융그비의 궁기사 미데일/대사
소환
| I am Midir, knight of House Yngvi. No matter how intense the battle becomes, I stand prepared. | 私はミデェール。どのような厳しい戦いになろうとも覚悟は出来ております！ |
성
| Lady Edain... I will protect you, no matter the cost. | 私は命にかえても姫様を……エーディン様をお守りする覚悟です。 |
| How could we let them take our Lady Edain? How do we still call ourselves her knights? Pathetic... | むざむざ敵に城を包囲されてしまうとは。姫様をお守りすべき我々が、ふがいないばかりに…… |
| I have trained with a bow since I was a boy. Even on horseback, my aim rings true. | 馬上での弓の扱いについては特に訓練を重ねています。 |
| Lord Sigurd. Lady Edain is safe thanks to you. If ever you are in need of my bow, it shall be yours. | シアルフィのシグルド様にエーディン様を救っていただいたご恩を私は決して忘れません！ |
| When I first met the princess's twin, I was stunned. Looking back, I may have left a poor first impression... | ブリギッド様はエーディン様の生き別れた双子の姉君でいらっしゃいます。 |
친구 방문
| I have been entrusted with a package. A gift from [Friend]. | [召喚師]様はこちらに？[フレンド]様からお預かりものです。 |
레벨 업
| Behold the renowned strength of the knights of House Yngvi! | ユングヴィ家に仕える騎士として誉れ高き武功を！ |
| I will go. I have no need for rest! | 私は行きます。とても休んでなどおれません！ |
| If I had only been stronger, I... I will not fail Lady Edain again. | もっと私に力があれば、こんなことには。 |
강화
| Let us move forward together! | 共に参りましょう！ |
5성 40레벨 달성
| What beauty... I never imagined there were two in this world so radiant... Like twin stars lighting dark... Like— Ah! Oh, it's you. It is unwise to sneak up on a knight. What did you hear, [Summoner]? Ahem! No, actually. Let's move on... House Yngvi was founded by the bowmaster Ullr. It would come to pass that Duke Ling would father twin girls and a younger son, Andrey. But the elder twin...Lady Brigid, was stolen by pirates as a child and had long been missing... Now, Lady Brigid has grown into someone even more luminous than the rising sun... | 美しい人だ…あの方より美しい人がいたなんて信じられない…… あっ！[召喚師]様！いつからそこに……？ ごほん、ごほん！ユングヴィ公爵家の方々は、弓神ウルの子孫でありまして リング公爵様には双子の姉妹とその弟君アンドレイ様がおられます。 ですがエーディン様の双子の姉君は幼いときに海賊にさらわれて長い間、行方不明だったのです。 その姉君こそ、ブリギッド様……陽に照らされた黄金の花のようなお方… |
공격
| - | せいっ |
| - | てえいっ |
피격
| - | くっ |
| - | 平気です…！ |
오의 발동
| Prepare yourself! | 覚悟しろ！ |
| For you alone! | 貴様だけは…！ |
| Unforgivable! | 許さない！ |
| I will protect her! | お守りします！ |
패배
| I am sorry... | 申し訳…ありません… |
상태창
| - | ははっ |
| I am Midir. I serve house Yngvi. | 私はミデェールです。ユングヴィ王家にお仕えしています。 |
| What?! Ah, sorry... That was quite loud. | わっ！？ あ、すみません。大きな声を出して… |
| Lady Edain... To have you come to harm when I was with you... | エーディン様…私がついていながらおめおめと… |
| I will never forget the debt I owe to Lord Sigurd! | シグルド様へのご恩を、私は決して忘れません！ |
| I am fine to continue on. Please, command me as you see fit. | 休んでなどおれません！ なんでもご用命ください。 |
| That I would meet a person more beautiful... Oh, it is nothing... | 美しい人だ…。あ、いえ、何でもありません… |
| I will protect you even if it costs me my life. | 命にかえても、お守りいたします。 |
아군 턴 터치
| At once. | はい |
| Where now? | どちらへ？ |
| I will go! | いきます！ |