낮잠자기 좋은 날씨의 루피너스/대사
소환
| *yawn* My name is Mirabilis. This weather makes me...want to... *snore* | むにゃ…わたしはルピナスですぅ。今日はとてもいい天気ですねぇ…昼寝するにはぜっこうの…すぅぅ… |
성
| Ahhh... The sun smells so nice...and the flowers are lovely! I bet Peony would love this too! | お花もきれいで、おひさまもいい匂い。春のお祭り、きっとピアニーも気にいるはずですぅ。 |
| *yawn* The perfect napping weather. It's as if Askr has become Ljósálfheimr. | こんなにあたたかい日はぜっこうのおひるね日和ですねぇ。アスク王国が夢の国になったみたい… |
| I could be friends with the one who thought up this serene festival! | のんびりしたお祭りですねぇ。春のお祭りをかんがえた人とはきっと気が合うと思うんですぅ。 |
| I could just sit and watch rabbits eat carrots all day long... So cute! Though they do—*yawn*—make me sleepy. | うさぎがニンジンを食べるところかわいくて…ずーっと見てられますぅ。そのうち、眠くなっちゃいますけどぉ。 |
| I am both a ljósálfr and a rabbit. Which is my true self? *yawn* Makes me sleepy just thinking about it. | 今のわたしは妖精であり、うさぎでもある…ほんとうのわたしはどっちなんでしょう…考えるとなんだか…ねむく…ふぁぁぁ… |
친구 방문
| Mmm... The spring festival is...fun... We should do this every day. ...Huh? Where's [Friend]? | むにゃ…春のおまつり…たのしい…[フレンド]さん…まいにち春のおまつりやりましょうよぉ… |
레벨 업
| The best sleep comes after working hard, so I'll do my best a bit longer. | がんばったらよく眠れますから。もうひとがんばりしますねぇ。 |
| A fluffy bed is waiting for me, so... | ふかふかのベッドが待ってますからぁ…。 |
| Huh? This isn't a dream, is it? | あれぇ？ ここは夢の中じゃなかったんですねぇ…。 |
강화
| *yawn* I feel so warm! Are you sure I can take this? | ふわぁ…なんだかぽかぽかしますねぇ。これ、もらっちゃっていいんですかぁ？ |
5성 40레벨 달성
| The weather is so lovely today, just perfect for a nap. Don't you think so, [Summoner]? The warm, gentle breeze is so cozy... *yawn* ...Like being cradled in a mother's arms... H-huh? That's strange... Tears... Oh, I yawned so big that tears formed in my eyes without me noticing. Now is a perfect time... The sun is still high in the sky, so let's have a nice dream together in its warmth... | あ、[召喚師]さん今日はとてもいい天気ですよぉ。こちらで一緒におひるねしませんか？ 春っていいですよねぇ。おひさまもぽかぽかで吹く風も柔らかくてぇ… きっと…おかあさんにだっこされるってこんな感じなのかなぁって… あ、あれ？ ふしぎですねぇ。どうしてなみだが…出てきたのでしょうかぁ… きっと、自分でも気づかないうちに大きなあくびでもしちゃったんですかねぇ。 さてと、まだまだおひさまも高いですし…一緒にいい夢を見ましょう。ぽかぽかのひざしの中で… |
공격
| - | たあぁ |
| - | よいしょお |
피격
| - | あれぇ |
| - | きゃふぅ… |
오의 발동
| Spring is here. | 春ですよぉ |
| Good napping weather... | おひるね日和ですぅ |
| So warm... | ぽかぽかですねぇ |
| Hippity-hop! | ぴょーんですぅ |
패배
| Bedtime... | おやすみ…なさぁい… |
상태창
| - | ふぁあ… |
| *mumble* | むにゃむにゃ… |
| Please wake up. | おきてくださいぃ… |
| *groan* I'm awake, I'm awake. | うひゃあっ！？ だいじょうぶ、ねてませんよぉ… |
| I had the cutest dream. There were these little bunnies, hopping along... *chuckle* | うふふ…うさぎさん、ぴょんぴょんしてますぅ |
| I love these flowers. *sniff* *sigh* They smell incredible... | きれいなお花ですねぇ、いいかおりですぅ…すぅ… |
| The sun is so nice. It feels like the warm embrace of a caring mother. | おひさまがあったかくて、おかあさんにだっこされてるみたい… |
| Let's take a nice long nap. Maybe it'll be next spring by the time we wake... | 次の春まで、あなたといっしょにおひるねしてたいですぅ… |
아군 턴 터치
| *yawn* | うぅん… |
| Wha? | ほえぇ？ |
| Five more minutes... | おきるのやですぅ… |