최후의 신룡왕 나가/대사
소환
| I am Naga, last ruler of the dragons on their path to ruin. I will continue to fulfill my responsibilities as such. | 私はナーガと呼ばれるもの。滅びゆく竜族の、最後の王……その責任は果たしてゆくつもりです。 |
성
| Exceedingly few Divine Dragons remain. Everyone... Take care of her. | 残された神竜族もごくわずか……みんな…あの子のことを頼みます。 |
| The day of ruin was fast approaching. Some of us, myself included, foresaw its coming. | 滅びの日は、近づいていたのです。私を含め、それを予期していた者もいました。 |
| To lose power as a dragon is to lose one's form. The elder dragons chose the human form for the age to come. | 竜としての力を失うことは、形を失くすこと。それにあたり、次の時代を生きる器として竜族の長老達は人を見出しました。 |
| Your name inspires faith...and the memory of a distant past. Or might it be a distant future? | [召喚師]。その名が、信に足ると感じさせるのです。遠い過去、あるいは、遠い未来の記憶…… |
| The five sacred orbs of sealing placed in the shield are treasures passed down among the Divine Dragons... I believe they will guide humanity. | 盾に配した五つの封印の聖玉は古来より受け継いだ神竜族の秘宝……人を導いてくれることでしょう。 |
친구 방문
| You should continue on your path. It seems you share the same fate as [Friend]. | あなたも[フレンド]と同じ運命の下にあるようです。その道を行くとよいでしょう。 |
레벨 업
| An evil heart merely denigrates one's own life. Why do so many not realize this is true? | その邪心が、己が生を貶めることになぜ気付かないのですか…… |
| Wisdom and courage are necessary in order to resist the darkness and follow a path toward light. | 闇に抗い、光の道へ至るためには知恵と勇気が必要となるでしょう。 |
| The time of dragons is coming to a close... | 竜の時代は閉じゆく…… |
강화
| I had thought I would no longer dwell upon my own future, but... | 私が己の未来を考えることはもうないと思っておりましたが…… |
5성 40레벨 달성
| The dragons are on a path to ruin, though some refuse to acknowledge it. The age of man is upon us. If the world possesses a will, it has decided that their time is now and has made it our role to guide them. The age of the dragons comes to a close... Humanity must face the coming time of flame with courage. My fear, my regret, is not being there for my daughter. Tiki was born with terrifying power. She possesses a hidden strength, exceptional even among her kin. If someone learned of and used it, it would be nigh impossible to stop her. She could destroy the world. But, if one with a just heart were to appear bearing the shield that binds the Earth Dragons, then... That power should become a shield for her as well. I hope humanity does not simply fear the power of the dragons but that they understand it and overcome it. Let the light we leave empower a brave hero to establish such an age, and remain with her into her future. | 竜は滅びの道にあります。認めぬ者等もおりましたが、それが現実。人の時代が間もなく訪れる… 世界の意思といえるものがあるとしたらこれからの時代の彼らを判じ、支えることが私の役割と認め、定めたのでしょう。 竜の時代は閉じゆく……そして訪れる炎の時代、人は勇敢に立ち向かわねばなりません。 私の心配、心残りは娘のこと。おそるべき力を持って生まれたチキ……秘めし力は一族のなかでも群を抜くもの。 その力を知り、利用する者が現れれば、あの子を止めることは難しいでしょう。世界を滅すことになるやもしれません。 ですが、地竜を封じた封印の盾を正しき心で持つ者がいれば――その力はあの子の盾ともなるはず。 私は願います。人が竜の力をおそれるだけでなく、理解し、乗り越えてくれることを。 我らの遺した光が、そのような時代を切り拓く勇者の力となり――そして、あの子の未来と共に在ることを。 |
공격
| - | やっ |
| - | これで… |
피격
| - | うっ… |
| - | いけない… |
오의 발동
| For dragons and humans... | 人と竜の未来を… |
| Cease this. | おやめなさい |
| So we may coexist. | 共に生きるために |
| I must protect them. | 守ります |
패배
| It passes to you... | 世界を…どうか… |
상태창
| Hm-hm. | ふふ… |
| I am Naga. Ruler of the Divine Dragons. | 私はナーガ…神竜族の王です。 |
| Hm! These human bodies offer so many surprises... | きゃっ…！？ ふふ、人間の体は驚くことばかりです。 |
| For dragons to survive, they must abandon their draconic forms and live as humans do. | 竜族が生き延びる道は、竜であることを捨て、人間として生きること… |
| Dragons and humans must shape this world together. | これからは竜と人とで、ともに、この世界を… |
| There are very few of us left... | 私たちの仲間も、随分少なくなりました… |
| Tiki... Her power... | チキ…、あの子はあまりにも…… |
| My wish is to protect humanity. Your presence only makes that wish grow stronger. | 私は人を守りたい。あなたといると、より強くそう思うのです。 |
아군 턴 터치
| I see. | そうですか |
| And now? | 次はなにを？ |
| Let us go. | いきましょう |