신룡왕의 화신 나기/대사
소환
| I am Nagi... I carry the will of the divine dragon. Tell me...what is your name? | わたしは、ナギ…神竜の意思を繋ぐ者…あなたの…名前を、おしえて… |
성
| I know not why, but...I can allow neither you nor this world to remain as they are now... | わたしにも、わからない…でも、このままにはしておけない…あなたも、この世界も…… |
| A prince of light... A hero of shadow... The light's strength rises to meet the growing darkness... | 光の王子…影の英雄…輝きは、ますます強くなる……迫る暗黒が、深いほど… |
| You, too, follow a mysterious path... That is why I was called here... | あなたも…不思議な運命に導かれている……だから、わたしが呼ばれた… |
| Stand still... Look deep into my eyes... Yes, like that...into my soul itself... | すこし、動かないで…額を合わせて、わたしの目を…そう、そのまま…魂の底まで… |
| A...meal? You need not worry about me. I need only to rest from time to time... | 食事…？わたしは、大丈夫…ひとときの眠りさえ、あれば… |
친구 방문
| Another walking a mysterious path... Just like [Friend]... | [フレンド]と…同じ…不思議な運命をまとう者……どうか己の影に、とらわれないで… |
레벨 업
| Life's flow led to this... | 導きのまま……感ずる流れのままに… |
| This is...how it must be... | これがわたしの…すべきことならば… |
| Forgive this... | ごめんなさい、[召喚師]…… |
강화
| This feeling is...new. How curious... | …………奇妙な……違和感が… |
5성 40레벨 달성
| You are a mysterious person, walking a mysterious path... The power flowing within you, hidden... It is most significant. I know not how to express this feeling in words, and yet...I understand it. That is why I must remain here... For you. Yes... For you. To give you what you need is...everything I am. | [召喚師]……あなたは、不思議…不思議な運命に…導かれている… あなたに秘められた力……その奥にある流れ…すべては……を成し遂げるため。 ……それは、今…言葉にはならない。けれど、わたしにはわかる…… だから、わたしは…ここにあらねばならない……あなたのために… そう…あなたのために。わたしが、出来ること……わたしのすべてを…… |
공격
| はっ | |
| これで… |
피격
| あっ… | |
| いけない…！ |
오의 발동
| This time, it's over. | 今度こそ…全てを… |
| You must be stopped. | わたしが止める… |
| It's come to this... | ともに戦います… |
| I will finish what I started... | なしとげるために…… |
패배
| I'm sorry... | ごめん…なさい… |
상태창
| (sigh) | ふう…… |
| My name is Nagi. Who...are you? | わたしは…ナギ。あなたは…誰？ |
| ...Yes? Is there...something on your mind? | ……？ なにか…わたしに…伝えたいことが…？ |
| There is little I can recollect… Only that I was called to this place. | わからない…なにも思い出せない…… |
| A sinister presence is at work... I can sense it in this world as well... | 感じる…邪悪な力…この世界にも… |
| I was called...and I awoke... | わたしは…あの人に呼ばれて目を覚ました… |
| I know one thing—I must finish what I started... | ひとつだけ…わかる…わたしには…やり残したことが… |
| Your souls called out to me, begging for my help... | あなたの魂も…わたしに救いを…だから…呼ばれた… |
아군 턴 터치
| Let us depart... | 行きましょう… |
| What...is it? | なにを…？ |
| Yes... Good. | これでいい… |