삼용장 나셴/대사
소환
| I am Narcian—a Wyvern General of Bern. Do you wish to kneel before me? Or tremble in fear? Your choice. | 我が名はナーシェン。ベルン三竜将が一人さ！さあ、恐れ慄き跪くがいい！ |
성
| What a splendid castle. Strong. Stylish. Why, it's almost my equal in fortitude and magnificence! | なかなか良い城だね。強く、美しい…まるでこの私のようにね。 |
| To get to the top, one need only be willing to claw...and claw...and glorious etcetera! | 上に登りつめるためなら…クックック…ああ、なんでもやってやるさ…！ |
| I've noticed how dutifully you patrol this place on my behalf. Your devotion to me, Narcian, makes you greater than every other flea I see hopping before me! | いつも私のために見回りご苦労。私への敬愛の証として受け取っておくよ。感謝したまえ。 |
| Grraaah! Bwaah! Everyone else around here makes me, Narcian, so SPITTING mad! They refuse to bow down! | くううっ…！どいつもこいつも私を認めようとしないクズどもがっ！ |
| I, Narcian, have a weakness. If I pass a mirror in battle, I'm so smitten with my prowess that I cease battling. So keep those mirrors OFF the battlefield! | …… はっ、失敬。訓練をしていたら、自分の技の見事さに思わず見惚れてしまったよ。 |
친구 방문
| Well, well, well—you must be [Summoner]. The pleasure is entirely yours. | キミが[召喚師]かい？クックック…私が挨拶にきてあげたよ。ありがたく思いたまえ。 |
레벨 업
| Behold the grandeur of me, Narcian! | あははっ！これが私の実力さぁ！！ |
| Another clawful of excellence on my way to the top! | クックック…当然さ…このナーシェン様ならね。 |
| Turn away! Don't look upon it! Who did this to Narcian? | くっ…そんなバカな！なにかの間違いだ！ |
강화
| It's only natural that you'd want to pay tribute to me, Narcian. | フン、ようやく私の力を認める気になったかい…？ |
5성 40레벨 달성
| I, Narcian, have a bone to pick with you! I heard that you said I am completely full of myself! Did you mean it as an insult? Because it's not! I am full of nothing BUT me! How else would I have clawed my way to the top? Confidence is king, and I would be emperor! Hmpf. You might be the first one to ever stand there and say such a thing to my face. I'll make you regret that you picked a fight with me, Narcian! One day I'll make you kneel. Then I'll pet your head like a little kitty—and keep you at my side forever! Ha ha ha ha! | な、なにぃ…！？私が自分に酔っている…！？自分のことしか考えていない、だと！？ くっ…当然だろう。私は常に自分のために生きてきた。そうして、のし上がってきたんだ…！ フッ…だがこうして面と向かって言ってくる者は初めてだ。面白い… キミがこの私にケンカを売ったこと…後悔させてやろう…！そして必ずキミは私に跪くことになる… そしたらキミを私がずうっと傍で可愛がってやろう…！ふはははっ…！ |
공격
| はぁっ！ | |
| せぇやっ！ |
피격
| うああっ！ | |
| You... You... | おのれ… |
오의 발동
| Ha ha ha ha! | クックック |
| You will learn your place! | 思い知らせてやる… |
| Yield? Never! | 許せんっ！ |
| Grovel, worm! | 這いつくばれぇ！ |
패배
| By you—?! | きさまらごときにぃっ！ |
상태창
| Heehee... | ククク… |
| What business have you with me? | クックック…私に用かい？ |
| Captivated by my style and grace? Well, of course you are. | 私の美しさに魅入られたようだね |
| My talents are legion. My abilities, unparalleled. | 私の有能さは疑いようがない… |
| What glorious hair I have! | 我ながら完璧な髪型だ… |
| I am strong... I am clever... | 私は強い…私は賢い… |
| I am handsome... I am righteous... And more than anyone else. Anywhere! | 私は美しい…私は正しい…誰よりも…誰よりもだっ！ |
| My philosophy of life...? Ah, simple. The weak must obey the powerful. | 強い者に従うのが、私の美学さ |
아군 턴 터치
| Very well? | わかったよ |
| Yes? | 指示をもらうよ |
| Watch this. | 見せつけてやろう |