토끼자매의 장녀 파오라/대사
소환
| I am Palla, of the Macedonian Whitewings. I am pleased to greet you dressed as a rabbit. | マケドニア白騎士団のパオラです。今はこのような兎の姿ですが、よろしくお願いしますね。 |
성
| Hippity-hoppity... Er, were you watching? | ぴょん……！？み、見ていらしたのですか！？ |
| Right now, I'm dressed up like my younger sister was... I'd love to see all three of us together in rabbit costumes, if we get the chance. | この衣装、妹たちとお揃いなんですよ。機会がありましたら、３人揃った兎姿をお見せしたいですね。 |
| I think that dressing as a rabbit would suit you. Shall I pull an outfit together for you? | [召喚師]さんも兎姿がきっと似合うと思いますよ。私が衣装をご用意しましょうか？ |
| These ears are fine, aren't they? Do you want to touch them? | この兎の耳、お気に入りなんです。少しだけ…触ってみますか？ |
| Rabbits may be cute, but I am a pegasus knight. I won't forget my purpose—you can count on it. | 兎は可愛らしいですが、私は天馬騎士。その使命は忘れていませんよ。 |
친구 방문
| Hello! I come carrying spring wishes from [Friend]. | こんにちは。うららかな春の便りを[フレンド]さんからお伝えいたします。 |
레벨 업
| I feel great! Setting a good example for my sisters means a lot to me. | いい調子です。妹たちの手本になるとうれしいですね。 |
| I'll jump even higher! | もっと高く跳ねてみたいですね。 |
| Perhaps I've become timid. | 少し弱気になりすぎたのでしょうか… |
강화
| What a cheery feeling! Spring has truly come. | すごく朗らかな気分。春の訪れを感じますね。 |
5성 40레벨 달성
| A warm breeze fills the air...the breath of spring over the hills and fields. Winter has ended. Winter's chill snatches away warmth from the people and life and color from the land. No matter how harsh the winter, everyone can always look forward to spring and support each other. Spring is their reward for overcoming the winter. They can laugh, sing, dance, and celebrate as one. So let's join them—together. Two happy spring rabbits! | 空を満たす、温かな風…春の息吹が野山を飾り人々は冬の終わりを知るのです。 冬の寒さは人々から体温を奪い野山の色をも消し去るもの… ですが、どんなに厳しい冬が来ようとも皆は春の到来を信じ支え合って前に進むのです。 春は冬を乗り越えた皆へのご褒美。笑って、歌って、踊って少々浮かれてもいいではありませんか。 さあ、[召喚師]さんも一緒に跳んでみましょう？兎のように。 |
공격
| やっ！ | |
| いきます！ |
피격
| きゃああっ！ | |
| だめっ…！ |
오의 발동
| Spring at last! | スプリングハズカム |
| Spring is here! | 春が来ました |
| Hope springs eternal! | 優しい季節に |
| This rabbit bites! | ウサギさんです |
패배
| From spring...to fall... | 着替えて…きますね… |
상태창
| Umm... | ええと |
| I am Palla of the Whitewings. I admit, I'm unaccustomed to this season's...unusual...attire. | 白騎士団のパオラです。この格好、少し、気恥ずかしいですね… |
| Hmmm... These ears never stay on straight, do they? | きゃっ、あら…耳が曲がっていましたか？ |
| I hear my sister Catria braved this attire as well. | 妹のカチュアも、この格好でがんばっていたそうですね |
| This spring weather is so warm and gentle…I'm getting sleepy. | 春は暖かで優しくて…眠くなってしまいますね。 |
| You like my spring outfit? Really? Well...thank you for saying so. | 似合って…いますか？ ふふ、お恥ずかしいです… |
| Hip-pity hop-ping into spring... Oh! Haha! Spring has put me in a silly mood, as you can see! | （小声で）春祭りですぴょん… あ、聞いてらしたんですか？ |
| I find that cute bunnies can be comforting during difficult times. | 可愛らしい兎のように、あなたを癒してさしあげたいです。 |
아군 턴 터치
| No doubt. | はい |
| Tell me your plan. | どうしましょう？ |
| Sunshine… | 暖かいです |