친애의 꽃 피아니/대사
소환
| Hi, I'm Peony! These clothes sure are wonderful... They remind me we can be anything in our dreams! | 私、ピアニー！ この服、素敵でしょ。夢の中では、なんでもできる、なんにでもなれるの。 |
성
| Triandra is kind, deep down... She does everything she can for the people she cares about. | スカビオサはとっても優しい人。大切な人のために一生懸命で…私、大好き。 |
| Everyone has dreams... Some may bring smiles, some may bring tears. | 人は、夢を見るの…幸せな夢も、怖い夢もね。 |
| Mirabilis is a ljósálfr like me... Despite her being half-asleep most of the time I've known her, she's a dear friend. | ルピナスは、私と同じアルフの妖精。ちょっぴりおねぼうさんだけど、とっても大切な仲間なの。 |
| If anything can happen in dreams, then King Freyr and Lady Freyja may still one day find peace once more... | フロージ様とフレイヤ様…夢の中でなら、きっとまた仲良しになれるわ。 |
| My dream is for everyone to be happy! | 今の私の夢は…みんなが幸せな気持ちになること！ |
친구 방문
| You are rather close friends with [Friend], aren't you? How lovely! | [フレンド]さんとあなたは仲良しなのね。素敵！ |
레벨 업
| Ooh! Wonderful! | きゃっ、素敵。 |
| I will do my best no matter what. Just you watch! | 見ててね、私、がんばるから。 |
| Huh. That doesn't usually happen... | あれれ？ 不思議… |
강화
| Oh, thank you! You've made me so happy! | ありがとう！とってもとっても嬉しいな。 |
5성 40레벨 달성
| Dreams are wonderful... Dreams are where new ideas are born, after all! My dream is to make as many people happy as I can. Warm and floaty, not a care in the world... You know what I mean? You might be overthinking it... All right, come with me. You can take a nap, and I'll show you what I mean. | 夢はとっても素敵…だって、夢は想いが形になったものだもの。 私の夢はね、みんながいっぱい幸せな気持ちになることなの。 ふわふわ…ぽかぽか…ゆるゆる…そんな感じ。 よくわからない？ふふ。だめだめ、難しく考えちゃ。 さ、あなたも一緒にお昼寝しましょ。 |
공격
| - | はいっ！ |
| - | やーあっ！ |
피격
| - | きゃんっ！ |
| - | いやあっ！ |
오의 발동
| Enough of that! | いたずらしないで！ |
| Listen, you! | めっ！ なんだから |
| Hush now... | いい子いい子… |
| Rest your eyes. | ねんねの時間よ |
패배
| Dreams never truly... | せめて…夢を… |
상태창
| - | ふふ… |
| Sweetest dreams. | 素敵な夢を |
| Want to play? | 何して遊ぶ？ |
| This power makes me feel like I could burst... I may never get used to it. | 体の奥から力が湧いてくるみたい…不思議な感覚… |
| We mustn't ever give up. That's what Eitr taught me. | あきらめちゃだめって、アイトが教えてくれたの。 |
| Triandra... I remember... | スカビオサ…あなたは、私の… |
| Dreams can be strange, but that is what makes them wonderful. | 夢はとっても不思議で、とっても素敵… |
| I'm glad to be able to play some part in your dreams. | あなたの夢の中に、私もいたらいいな… |
아군 턴 터치
| Of course. | そうね |
| Well... | うーんと… |
| Oh, let's! | 遊びましょ |