천마의 충신 피레인/대사
소환
| I am Phila, commander of Ylisse's pegasus knights. I will do all I can to keep the exalt safe from harm. | イーリス聖王国天馬騎士団団長フィレインだ。守るべきもののためにこの地でも命を懸けよう…！ |
성
| Exalt Emmeryn... On my honor as a pegasus knight of Ylisse, I will protect you this time. I swear it. | エメリナ様。今度は守り抜いてみせます。イーリス聖王国天馬騎士団の誇りにかけて…！ |
| To serve the exalt is my purpose. To serve Emmeryn and her predecessor has been my honor. | エメリナ様だけでなく、先王の時代から私はイーリス王家にお仕えしている。私の生きがいであり誉れだよ。 |
| Morale in the Order of Heroes is admirably high. An impressive organization indeed. | ヴァイス・ブレイヴは統率が取れたよい組織だ。士気の高さも素晴らしいな。 |
| Sumia may yet be a novice, but her potential is vast. I intend to assist her in realizing it to the fullest. | スミアはまだまだ駆け出しだが磨けば光る資質を感じる。直々に指導してやりたいものだな。 |
| Cordelia's tenacity is second to none, and her skill as a pegasus knight approaches perfection. | ティアモの天馬騎士としての才能は本物だ。努力を惜しまぬ不屈の向上心こそが彼女の最大の強みだ。 |
친구 방문
| Greetings from the sky above. I am Phila—a pegasus knight serving under [Friend]'s command. | 空より失礼する。私はフィレイン。[フレンド]殿の指揮下にいる者だ。 |
레벨 업
| My knight-sisters are with me in spirit, wherever I go. | 天馬騎士団の魂はいつも仲間たちとともにある…！ |
| I must always be on guard. An attack could come at any time. | 気を抜くな。いつなんどき攻撃が来てもいいようにな。 |
| Forgive me, Exalt Emmeryn... | エメリナ様、申し訳ありません…。 |
강화
| I appreciate your support. I will make good use of it—have no fear. | 支援、感謝する。必ずや役立ててみせよう。 |
5성 40레벨 달성
| It is thanks to the many brave knights who came before me that I have the privilege of soaring through the sky. In the same way, it is my duty to pass my skills on to the next generation of those who would mount a pegasus. That is not to say I am contemplating retirement. I have no plans of going anywhere, [Summoner]. On the contrary, I intend to make the most of my time for as long as I can, just as my predecessors before me. I believe I owe that to all those whose lives were tragically cut short on the field of battle. When I am gone, I hope that Askr will remember me as one who lived each moment to its fullest. | 天馬騎士として私が大空を翔けることができるのは未来を作った先達のおかげだ。 そして私もまた次の世代に手渡していかねばならない。先達から受け継いだ志をな。 [召喚師]殿そう不安そうな顔をしなくていい。私はまだ立ち止まるつもりはない。 自分の命は決して軽く見てはならない。限界まで生きて、命を使い切る。それもまた受け継いだ教えのひとつだ。 そうすることで戦場に果てていった命に意味はあったと証明できるのだからな。 命の大切さと使い道を私はアスク王国でも伝えていきたい。それが未来への遺産になるように。 |
공격
| - | たっ |
| - | はあっ！ |
피격
| - | くっ… |
| - | 退く訳には… |
오의 발동
| I will defend you. | お守りいたします |
| With my life! | 命を懸けて…！ |
| For Her Grace! | エメリナ様のために…！ |
| We must hurry! | お救いします！ |
패배
| Exalt...Emmeryn... | エメリナ…様… |
상태창
| - | ふふ… |
| My name is Phila. I am the commander of Ylisse's pegasus knights. | 私はフィレイン。イーリス聖王国天馬騎士団の団長をつとめている。 |
| Oh! Rather cowardly to ambush me, would you not agree? | きゃっ…！？ ふ、不意打ちとは卑怯な。 |
| Exalt Emmeryn, Prince Chrom, and Princess Lissa are all quite fond of one another. It gladdens me. | エメリナ様とクロム様、リズ様はとても仲のよいご兄弟なんだ。 |
| Cordelia has exceptional natural talent. I look forward to seeing her develop. | ティアモは天才的な資質を持っている。将来が楽しみだな。 |
| It is our duty to protect the exalt with our lives. | エメリナ様を命を懸けてお守りするのが我々の使命。 |
| The spirit of the pegasus knights is with me, wherever I go. | 天馬騎士団の魂はいつも共にある。どれだけ遠く離れようとも… |
| Something about you is reminiscent of Exalt Emmeryn. I am happy to be by your side. | あなたにはエメリナ様にどこか似ている…共にいられて嬉しい。 |
아군 턴 터치
| A wise move. | いい手だ |
| What shall I do? | どうする？ |
| Your request is clear. | 承知した |