햇빛을 쬐며 레베카/대사
소환
| I-is it really OK for me to dress like Lady Lyndis and the others? I need to make sure I'm showing respect! | わ、わたしがリンディス様たちと同じサカの装束を着てもいいのかな……？ちゃんとしないと……！ |
성
| These clothes are so easy to move around in! I can definitely hunt better like this! | この服、すごく動きやすいんです！狩りが上手になるかも！ |
| Sacaens can do archery on horseback, huh? That's pretty tough... | サカの民って、馬の上で弓を使いますよね？両手で弓矢をもって、両脚は鞍……難しいなあ…… |
| I'm really good at cooking! Do you want me to make you something? | わたし、料理が得意なんです！よかったら好きなものをお作りしましょうか？ |
| This outfit makes me want to go hunting! What would you like? A bird, a deer? The possibilities are endless! | この格好でいると狩りがしたくなります！鳥でも鹿でも、なんでも獲ってきますよ。 |
| Am I wearing this right? I better go ask Lady Lyndis, just to be sure... | わたし、ちゃんと着こなせてますか？リンディス様に見てもらおうかな…… |
친구 방문
| I'm Rebecca. I'm just here to say hello on behalf of [Friend]! | わたし、レベッカです。[フレンド]さんの使いで来ました！ |
레벨 업
| Is it just me, or am I aiming better than usual? I guess I SHOULD dress for the job I want! | いつもの自分より上手く撃ててる気がする！着るものって大事なんですね！ |
| I won't miss my target! Hehe, funny how such a little change can make a big difference! | 狙った的は外さない！なんて……格好に引っ張られて気が大きくなっちゃう！ |
| Whoops! I just tripped a little bit. Don't worry, I'm OK! | ちょっと滑っちゃいました！何ともありません！ |
강화
| Wow, I'm so happy! I feel like I need to return the favor somehow... Oh, I know! What do you like to eat? | わあ、嬉しい！何かお礼がしたいな……どんな料理が好きですか？ |
5성 40레벨 달성
| Look, Summoner! Don't you think I look much more natural in this outfit than I did before? Lady Lyndis must get some of her strength from her Sacaen upbringing. Just look at how freely they ride. I'd never even thought of leaving my village before I met Lord Eliwood. So on one hand, I've always felt drawn to the Sacaens' strength and the freedom of their nomadic lifestyle. But on the other, how could I ever live like that? I've been stuck in my village ever since my brother ran off. It's already been five whole years... Wait, what if he's blending in with the Sacaens and living among them? I'm starting to feel like that might be possible... What do you think? Oh, just thinking about all the places my brother could be makes me want to go look for him! | [召喚師]さん！見てください、この衣装。だいぶ板についてきたと思いませんか？ 大自然の中を自由に駆ける草原の民……リンディス様のお強さはサカ育ちだからというところもありますよね！ わたし、エリウッド様にお会いするまでは村を離れるなんて考えたこともなかったからそんな生活にも憧れちゃいます。 それなのにお兄ちゃんは急に家出して…５年も戻ってこないんだから…… あ……もしかして、サカの民に混ざって一緒に遊牧生活をしていたり……？それもある気がしてきました…… どう思います？色んな可能性を考えたらお兄ちゃんを探しに行きたくなってきました！ |
공격
| - | やあっ！ |
| - | 当てます！ |
피격
| - | きゃあっ！ |
| - | しまった…！ |
오의 발동
| Taking aim! | 狙いを定めて！ |
| You won't escape me! | 逃がさない！ |
| Wind, be my ally... | 風を味方に…！ |
| I see you... | 見えた！ |
패배
| I missed... | 外し…ちゃった… |
상태창
| - | えへっ |
| I'm Rebecca. Thanks a ton for inviting me to this fun-filled festival! | 私、レベッカです。楽しそうなお祭りにお招きありがとう！ |
| Yikes! Playing around like that's dangerous, you know. | きゃっ！？ もう、いたずらしたら危ないですよ？ |
| I'm forever grateful for the land's bounty. It's what keeps us alive and well. | 野山の恵みにはいつも感謝してます。おかげで生きていけるんです。 |
| I'm a decent hunter too. I'm good as anyone with a bow. | 私も狩りをするから、弓の腕なら負けませんよ！ |
| I aim to hit my target every time, but it can be tricky on a horse... | 馬の上からでも百発百中を目指したいけど、難しいな… |
| If only I could target my true love's heart, just like I do with my bow... | 弓みたいにえーいっ！ って、好きな人の心も射抜ければいいのに。 |
| What would you like to eat? Deer, bear? I'll hunt it down for you! | 何が食べたいですか？ 鹿でも熊でも、わたしが仕留めてみせます！ |
아군 턴 터치
| Like this! | こうですね！ |
| Hm? | うーん？ |
| Spotted! | 見つけました！ |