순백의 존재 레아/대사
소환
| I am...Rhea... Archbishop of... the Church of Seiros... Mother, I... I seek the progenitor god... I-I seek...ah... Graaah! | 私は…レア…セイロス聖教会の大司教…。母に…神祖に会うために…私…は…くっ、ううううっ！ |
성
| I created a young woman...my twelfth try after much heartache... Sitri. But Sothis did not stir within her... | 苦心の末に作り上げた十二番目の娘…シトリー。けれども、神祖の心は宿らなかった… |
| The Immaculate One...my true form. You too have witnessed it, have you not, [Summoner]? | [召喚師]。あなたも見たでしょう？あの【白きもの】こそが…私の正体… |
| My home that was lost long ago... The voice that enveloped me... I need it back. All of it. | 遠い昔に失われた故郷…私を包んでくれた、あの声…私はすべてを取り戻したいのです。 |
| I-I can no longer...contain my power. Fódlan's fate lies in the hands of... Grrraaahhh! | もはや…力を抑えるのも限界です。フォドラの未来を託せる者は…くっ、うううっ！ |
| That one has...arrived in this world too? That one who bears the Crest Stone of the progenitor god... My last hope... | この世界に…来ているのでしょう？神祖の紋章石を持つ、私にとっての…最後の希望が… |
친구 방문
| Quickly... You must flee... I do not wish to inflict harm upon a friend of [Friend]... | 早く…逃げるのです。[フレンド]の友人をこの手にかけたくは…ありません… |
레벨 업
| Gah! My—my Crest... I cannot maintain control! | くっ！ 紋章の力が…暴走…してしまう…！ |
| For the future...of Fódlan... | フォドラの…未来を… |
| Does this mean...I will not be able to achieve my goal? | 私の願いは…叶わないというの…？ |
강화
| All this work for the sake of... regaining that which was lost... | すべては…失ったものを…取り戻す…ために… |
5성 40레벨 달성
| I just wanted to...to get it back. A small, precious thing... So small it slipped between my fingers... The smile I still see when I close my eyes... Those gentle hands... I can feel their embrace... My only desire is to see my mother one last time. I have carried on for so long, allowing that ache to guide me... But now, I have drifted... I am so far from Fódlan...from home... I have drifted to another world. It is strange though... Even in this land, I sense a familiar presence. Her presence. If I continue to fight for you, will you let me see her? Please... May I...may I I hear mother's voice one last time? | 私はただ…取り戻したかったのです。この手から滑り落ちてしまった…ささやかで、大切なものを…。 今もまぶたの裏に残る、あの笑顔を…私を優しく包んでくれた…あの手を…。 母に…もう一度会いたい。その想いに支えられ…私は長い時のなかを歩んできました…。 そして流れ着いたのは…フォドラから離れた遠い…異界。 ですが…不思議です。この異界には…私がよく見知った…母の気配を…感じるのです…。 この世界で戦い続ければ…私はもう一度、母に会えるのでしょうか。懐かしいあの声を…もう一度… |
공격
| Gah! | ガッ |
| Gyaaah! | ギャアアッ！ |
피격
| Gr... | グゥ… |
| Greee! | ギィイッ！ |
오의 발동
| Hrrraaagh! | ウガアアアアアッ！ |
| Huuuh-aaahhh! | あ…あああ…… |
| Hyaaaugh! | ギイイイヤアアアッ |
| Grrraaah! | ギェエエエエッ |
패배
| Gyughhh... | グアアアッ… |
상태창
| Hm... | ふう… |
| I am...Rhea... Archbishop of...the Church of Seiros... | 私は…レア……。セイロス聖教会の…大司教…… |
| *growl* Do NOT touch me. | …っ！？ 私に…触れてはなりません…… |
| Why, Mother... Why?! | …ああ…お母様…、どうして……！？ |
| If only I could resurrect my mother... I could regain all that has been lost... | 母さえ復活すれば…私は全て取り戻せると…… |
| Please... The progenitor god's power...Mother's power... must be used to save Fódlan... | どうか…神祖に代わってフォドラを…… |
| Even though I had to do some...questionable things to achieve that goal, I wished to see Sothis...my mother...once more. | たとえ禁忌を犯してでも…私は神祖に…母に会いたかった…… |
| When I'm with you...I can remember...peace... | あなたといると…少し、心が穏やかになります…… |
아군 턴 터치
| Yes... | ええ… |
| Go...where? | どこへいけば… |
| I am… | 私は… |