최후의 종족 레아/대사
소환
| I am Rhea. In Fódlan, I was once the archbishop of the Church of Seiros... | 私はレア。かつて、フォドラの地でセイロス聖教会の大司教を務めていました…。 |
성
| The people and home I loved dearly... All lost. I can no longer protect them, but I can watch over Askr's future. | 愛しい人々も懐かしい故郷もすべて失われてしまいましたが…せめてこの地の行く末だけでも見守りたいのです。 |
| Even if it was for the sake of peace, I still deceived my followers with lies. Can I really be called a Hero? | フォドラの平穏のためだったとはいえ、嘘の歴史で信徒を騙してきた私などに英雄を名乗る資格はあるのでしょうか…？ |
| You do not strike me as the type of human that would abuse their position, [Summoner]. | [召喚師]…あなたは自分の地位を悪用する人間ではないようですね。 |
| As with you and your weapon, I, too, received divine protection—from the goddess. There is meaning in that. | あなたが神器を授かったように私は女神から加護を受けました。そこに必ず意味はあるはずです。 |
| I feel my mother's presence even here, in the skies of Askr. I wonder if she's watching over me. | アスク王国の空にも母の存在を感じます。私を見守ってくれているのでしょうか。 |
친구 방문
| Our bonds can save us from solitude. They are precious, like the one you have with [Friend]. | [フレンド]との縁は何物にも代え難い貴重な出会い。きっとあなたを孤独から救うでしょう。 |
레벨 업
| Mother... Please guide me. | お母様…私を導いてください。 |
| Let us put an end to this history of blood and conflict... | 血塗られた戦いの歴史に終止符を…。 |
| You must not give up yet. There is surely cause to remain hopeful. | まだ、諦めてはなりません。希望は必ず見つかります…。 |
강화
| Thank you very much for your concern. I feel as if I've been saved. | ありがとうございます。あなたの気遣いに救われたような心地がします。 |
5성 40레벨 달성
| I wish to meet my mother once more... And my pursuit of that goal has led to much conflict. After being humbled by tragedy... losing many of my brethren... I lived in isolation. In an attempt to ease my loneliness, I crossed a dangerous line, meddling with things I shouldn't have. Deceiving the people with my foolish deeds is something that will never be forgiven. However, the fact that I escaped death tells me there is still a duty I must fulfill. I believe this to be true. Our meeting was brought about by the flow of time...so I will devote what remains of my power to helping Askr. | お母様に、もう一度会いたい…。私のその願いは、多くの人々を争いに巻き込んでしまいました。 多くの同胞を失った惨劇を味わって以来私は孤独の中で生きてきました。 その寂しさを埋めたくて…触れてはならない禁忌に手を染めてしまったのです。 人々を欺いた、私の愚かな行いは決して許されるものではありません。ですが…。 私が命をつないだということはまだ成すべき使命がある。今は、そう信じているのです。 時のよすがが手繰り寄せた出会い…アスク王国の人々のため私は最後の力を尽くしましょう。 |
공격
| - | やっ |
| - | いきます |
피격
| - | きゃあっ |
| - | なんてこと… |
오의 발동
| Cease this! | おやめなさい |
| An impasse... | 争いは無益… |
| Such a ruckus! | 騒々しいこと… |
| You wish to be judged? | 裁かれたいのですか？ |
패배
| I failed...my duty... | もう…私の役目は… |
상태창
| - | ふふ… |
| I am Rhea. I was once the archbishop of the Church of Seiros. | 私はレア。かつてセイロス聖教会の大司教を務めていた者です。 |
| *chuckle* What a surprise this is. You remind me of my students. | まあ、驚きました。あなたといると、生徒たちを思い出します。 |
| Legends...about me? Well, the truth is not always what is passed down. | 私についての伝承など…真実が語り継がれるとは限りませんから。 |
| Sin and retribution will always be in our past. We must look ahead to what lies in front of us. | 罪があり、報いがあり、そして今があるのです。私にも、皆にも… |
| Peace never lasts long. This, I know... | 平和な時代は長くは続かない…。私はそれを知っています。 |
| To live for eternity in a world where hope has been crushed, I... | 望みが潰えた世界で、悠久の時を生きることが…私の… |
| If you need anything, I will lend a hand. | あなたのために私にできることがあるのでしたら、手を貸しましょう。 |
아군 턴 터치
| Are you certain? | そうですか |
| A challenge... | 悩みますね… |
| Of course. | いいでしょう |