그림 같은 귀여움 로사도/대사
소환
| I'm Rosado, adorable royal knight of Elusia and retainer of the equally cute Hortensia! Is she already here? | ロサード。イルシオンの王城兵だよ。かわいいオレの、かわいい主君…オルテンシアはもう来ているかなー。 |
성
| Looking cute as ever, Summoner! I bet all your summoned Heroes will be cute too. Like me! | 召喚師様、今日もかわいーい！道理で召喚する英雄たちも、オレを含めみーんなかわいいはずだよねっ。 |
| I'm not officially a retainer, but Hortensia's my friend, and it's only natural for me to protect her. | オレは本当は正式な臣下じゃないんだ。学友だったオルテンシアを守りたくて、勝手についてきてるだけなんだよ。 |
| I resemble my father, so it makes me happy when I get compliments. Like they're for him too. | 実はオレ、ものすごく父親似なんだー。かわいいーって褒めてくれたら、父さんも褒められたみたいで嬉しいな。 |
| Wherever I go in Askr, there's something worth drawing! Would you like to see a landscape I did? | アスク王国の景色は素晴らしいねー。何処に行っても絵の描き甲斐があるよ。オレの渾身の風景画、見たい？ |
| I want to buy a bunch of ribbons so I can dress up the horses and wyverns. It'd be great if we all matched, huh?! | リボンを沢山買いたいなー。みんなの馬や飛竜ちゃんに着けてあげて、お揃いで出撃するって、良いでしょ？ |
친구 방문
| I hope you like this adorably decorated greeting card I made for you with [Friend]! | オレと[フレンド]で、こっちのお城に挨拶状を書いたよー！かわいい挿絵もつけてあるからねー。 |
레벨 업
| It should make me proud to be useful in battle, shouldn't it? | 戦に身を投じているなら、喜ぶべきなんだよね。 |
| Cute and strong in equal measure. | これぐらいの成長が、一番かわいいのかもねー。 |
| Good thing I'm already cute. | まあ、これはこれでかわいいってことでー。 |
강화
| You're making me even cuter?! Wow, thank you! | オレをもっとかわいくしてくれたのー？えへへ、嬉しい！ |
5성 40레벨 달성
| Hey, I'm as cute as ever, right? Maybe because I get as much food and rest as I want. Haha... But no need to worry. I'm still training hard for battle, promise. It won't matter how beautiful I look if it doesn't match what's on the inside. Hortensia told me that. Which is why I keep up with my training, so I can be a refined and worthy Hero, inside and out! I'll do my best so you remember me, even if I'm not your number one. So keep doting on me, Summoner! | ねえねえ、[召喚師]。今日のオレもかわいいでしょ！好きなだけ食べて寝てるおかげかなー。 それって何もしてないじゃないか、って？あはは、正論ー。でもね召喚師様。戦の腕に関しては、オレは努力してるよ。 見た目がいくら美しくたって、中身が伴わないと意味がない。これは主君からの言葉なんだけどね。 キミの前ではかわいいだけじゃなくて…中身も含めた、かっこいい英雄でいたい。そう思って、今日も鍛練してきたんだ。 沢山いる英雄の中で、一番じゃなくても、オレのこと覚えてて貰えるよう頑張るから。これからもかわいがってね、召喚師様！ |
공격
| - | えいっ！ |
| - | いくよ！ |
피격
| - | わあっ！ |
| - | 何するんだよー！ |
오의 발동
| I've had enough! | もう、怒ったよ… |
| Are you ready? | 覚悟、いいよね？ |
| I almost broke a sweat. | たまには、かっこよく！ |
| Picture-perfect. | 描いてあげるよ！ |
패배
| Not cute... | かわいく…ないなあ… |
상태창
| - | えへへ |
| Wow, look at you—a great hero and a summoner! Would you mind posing for a drawing? | キミが大英雄たる召喚師なんだよね、すごいすごい、握手してほしいなー！ |
| Oh! Was my ribbon off-kilter? Thanks so much! | わあっ。え？ オレのリボンが曲がってた？ 直してくれてありがとう。 |
| Absolutely love your outfit. Do you think I could pull off that look? | その服、とってもかわいーい！ 着てみたいけど、オレにも似合うかなあ？ |
| Isn't my wyvern adorable? Her name is Camille. I'm so glad she's here with me! | オレの相棒の飛竜は、カーミラちゃんっていうんだ。一緒に来られて良かったよー。 |
| Askr's beauty is out of this world—literally! I hope my drawings will capture that. | アスク王国に、様々な異界の風景…絵に描いて残しておきたい美しさだねー。 |
| I wonder how Hortensia's doing without me. Cute and genuine as ever, I hope. | オルテンシア、オレが近くにいなくて大丈夫かな…今日もかわいく元気だといいけど。 |
| I'd say your finest quality is your eye for people. It makes me happy to help you out...while looking amazingly adorable! | 召喚師さまってば、お目が高いなー。これからもキミのために頑張ってあげるよ。勿論かわいく、かっこよくね。 |
아군 턴 터치
| Yep! | はいはーい |
| Adorable. | かわいいよね |
| Tell me what to do. | 従順だよ |