새로운 희망 세이드/대사
소환
| Greetings, child of Midgard. I am Seiðr. I am here to guide you along the path of light in a new form. | 人の子よ、私はセイズ。新たな姿であなたに光の導きを授けましょう。 |
성
| With this new power, I will guide even more of the children of Midgard along the path of light. | この新たな力で、より多くの人の子を光へと導きましょう。 |
| I'm...the future ruler of Vanaheimr? I'm aware that we are in need of a new leader, but that seems a bit... | 私が未来の光の国の王…？確かに、ニョルズ王なき今新たな王は必要ですが… |
| Shall we walk together to our rooms? I-I know the way, of course, but I thought you could use a companion. | 部屋に戻るなら私も共に戻ります。…決して案内してほしいわけではありません。 |
| If you're available, perhaps we could... Oh, um, never mind. Pay me no heed. | あの…あなたさえよければまた……何でもありません。 |
| I am of the opinion that children are a blessing. Do you agree? | 私はふしだらな女神ではありません。ですが、子供が多いことは…悪いことではないと思います。 |
친구 방문
| Wh-where am I? I must return to [Friend]'s castle... | こ、ここはどこです？[フレンド]の城へ帰らなければ… |
레벨 업
| Yes, yes, I did it! O-oh, um, who said that? Certainly not me. | やりました…！ い、いえ、何も言っていません。 |
| This is no trouble for a dignified goddess such as myself. | これくらいできなければ女神の威厳に関わります。 |
| Not even this new power could help me... Oh, the shame... | 新たな力を得たというのに…恥ずかしい… |
강화
| Thank you very much. Please allow me to humbly accept your generosity. | ありがとうございます。謹んで受け取らせてもらいます。 |
5성 40레벨 달성
| I imagine you were surprised as well, Summoner. To think that Gróa and her sister were created from our vow... I can hardly fathom it. I have always been of the belief that a goddess must maintain her composure at all times. Yet, even so... As embarrassing as it may be to admit it, I cannot suppress the joy within my heart! I must create a peaceful future for my daughters. I would give my own life to make it so. | [召喚師]…あなたも驚いたことでしょう。 グロアが私たちの娘だなんて…そしてもう一人、娘がいるだなんて。私もまだ信じられません。 女神たるもの、いかなることにも心を乱してはならないと…そう思っているのに… でも、嬉しいと思う心を止められないのです。お恥ずかしい話ですが。 あの子たちに幸せな未来を…そのためなら私は、命をかけても惜しくはありません。 |
공격
| - | せいっ |
| - | それっ |
피격
| - | きゃあっ |
| - | このままでは… |
오의 발동
| For my daughters... | 娘たちのために |
| With this power... | 新たな力で |
| A guiding light. | 光の導きを―― |
| With hope for the future! | 希望の未来へ |
패배
| A goddess should not... | 女神の…威厳が… |
상태창
| - | ふふ… |
| There is no reason to quail before my new appearance. | 人の子よ、私の新たな姿に畏れることはありません。 |
| *gasp* One should respect a goddess. | きゃあっ…！？ あ、あなたは女神を敬うことを覚える必要があります。 |
| I cannot believe it! We have two daughters! | 私とあなたの娘が、ふ、二人も…信じられません。 |
| Just seeing Gróa healthy and full of joy is enough for me... | グロアは明るくて健やかそうで…、私はもう…それだけで… |
| In the future, there is hope... Our daughters. | 未来には希望があります。私たちの娘という希望が―― |
| I am humbled to have performed the ritual with you not once, but twice... | は、恥ずかしい…女神の契りを、あなたと二回も… |
| I wish for us to set a harmonious example for our daughters... | 娘たちが見ているのですから、私たちは仲睦まじくなければなりません。 |
아군 턴 터치
| Let us go. | いきましょう |
| What shall I do? | どうしますか？ |
| I will guide you. | 導きます |