신춘요호 키누/대사
소환
| Hi! I'm Selkie and I'm a kitsune! Wait, I was supposed to tell you something else. Oh yeah! Happy New Year! | はじめまして、じゃない…あけましておめでとー！アタシ、妖狐のキヌだよ！ |
성
| Everybody keeps showering me with gifts. I guess I'm pretty popular! | 見て見て、[召喚師]こんなにたくさんお年玉もらったよ！みんな優しいなー。 |
| The New Year's parties in Askr make the ones in the Deeprealms look super small. | アタシが住んでた秘境にもお正月はあったけど、こんなに賑やかにお祝いするのははじめてなのー！ |
| I went to a temple earlier, and guess what? The statues there looked just like me! I wonder if they're kitsune... | 神社にお参りに行ったらアタシとそっくりな石像が飾られてたの。あれも妖狐族なのかなぁ？ |
| I tried to get Velouria to come out of her room and play, but nope! Not even for New Year's! Laaame! | ベロアも呼びに行ったんだけど「今年は寝正月をします」って部屋から出てこないのー！ ぶぅ〜。 |
| I'm so glad my daddy likes this New Year's kimono. He can sometimes be a little bit picky about clothes! | 父さんに着物を見せてきたらすっごく褒められたよー！えへへ、お正月ってだーいすき！ |
친구 방문
| Hi! Hehe! Happy New Year! I'm from [Friend]'s castle! | [フレンド]の城から新年の挨拶に来たよー！今年も仲良くしてね！ えへへ。 |
레벨 업
| I've gotten lots stronger since last year. You'll see! | いっぱい強くなれたよ！今年は大吉だね！ |
| It may be a whole new year, but mochi and playtime never get old! | お餅を食べて、もっとたくさん遊ぼうー！ |
| Don't let my cute outfit get dirty, OK? | もー、せっかく可愛い衣装なのに汚さないでほしいなー。 |
강화
| Aww, you got me a gift for New Year's? Yay! Thank you! | お年玉くれるの？わーい！ ありがとう！ |
5성 40레벨 달성
| Thanks for getting me this super-cute outfit, [Summoner]! It really goes well with my ears and tail. I love it so much! New Year's is great, but sometimes I wonder why we can't just party and play like this all the time. I guess we've gotta bring peace to Askr and all that first though, huh? That way everyone can relax! OK, that does it! I'm gonna beat up all the bad guys, so the next New Year's party doesn't have to end! | こんなに可愛い衣装を用意してくれてありがとう[召喚師]！ ふわふわの耳ともふもふの尻尾にとっても似合っててアタシ、ひと目で気に入っちゃった。 こんなに賑やかで楽しいお正月なら毎日がお正月でもアタシはかまわないよー！ あっ、でもその前に…アスク王国を平和にしなきゃみんなも安心できないよね？ よーし、アタシ、頑張るよ！来年も楽しいお正月を過ごせるように怖い敵はみんなやっつけちゃうからね！ |
공격
| (Exertion) | やあっ |
| Here I go! | いっくよー！ |
피격
| Urgh... | うっ… |
| Ouch! | いったーい！ |
오의 발동
| What a fun new year! | 今年もがんばろ！ |
| Happy new ears! | 新年だよ！ |
| Did YOU eat my mochi!? | お餅食べた？ |
| Let's play! Let's play! | 遊ぼ遊ぼ！ |
패배
| Too...much...mochi. | お餅…食べすぎちゃった… |
상태창
| Hahaha! | きゃははっ |
| Happy New Year! | 明けましておめでと～！ |
| Hi! Let's celebrate the new year with some play time! | わあっ！ なになに？ 新年の遊び？ |
| Want to know what's in this gourd? It's not for kids, so NOTHING! *laughs* | ひょうたんの中身？ 空っぽだよ～ただのおもちゃ！ |
| *Yawn* Can I please have some pats? All that food made me sleepy... | はあ～、ごちそう食べすぎて眠いよ～…なでなでして～… |
| I have the best daddy ever! He gave me a New Year's gift! | 父さんからお年玉もらっちゃった！ 何買おうかな？ |
| Your New Year's resolution is to give me lots and lots of snuggles and pats this year, okay? | 今年もあなたに、いーっぱいスリスリしてなでなでしてもらえますよーに！ |
| Does this kimono look cute on me? Hehe, of course it does! Now let's go on an adventure! | この着物可愛いでしょ～？ ふふん、一緒に初詣にいってあげてもいーよ？ |
아군 턴 터치
| Hooray! | おめでとー！ |
| Play time? | こっちでいい？ |
| Lookin' good! | 縁起がいいね！ |