결실로 향하는 이정표 시아/대사
소환
| My name's Shea. I'm a retainer to Blessed Naga. I'll do my best to help with the harvest festival! | 私はシアと言います。光の神、ナーガさまの眷属です。収穫祭のお手伝い、頑張ります。 |
성
| I'm happy to help with a festival that makes everyone smile! I wonder if I could bring some candy back for Sai? | 皆さんが笑顔になれるお祭りを手伝えて、とてもうれしいです。サイ兄さまの分まで頑張らないと… |
| Light goddess Naga is very kind. She would definitely be happy to see a festival as fun as this one. | 光の神であるナーガさまはお優しい方です。笑い声が溢れるお祭りを見たらきっと喜んでくれるでしょう。 |
| Am I imagining things? I feel like the power of the shadow is hiding in those pumpkins with faces... | 気のせいでしょうか…？飾ってあるカボチャから闇の力を感じるような…。 |
| How do I look? I've never worn such a nice costume before. It kind of feels like I'm showing off... | この装束、似合っていますか？華やかなのでちょっぴり照れてしまいます。 |
| Trick or treat! Wait, I'd feel bad if I played a trick on you. Would it be OK if I said "treat or treat!" instead? | トリックオアトリート！ …なのですが、イタズラするのは心苦しいのです。お菓子だけいただけませんか？ |
친구 방문
| I'm Shea, a retainer to Blessed Naga. Please come visit the harvest festival at [Friend]'s castle! | ナーガさまの眷属、シアです。[フレンド]さまの収穫祭に、ぜひお越しください。 |
레벨 업
| May the light guide everyone to peace and happiness! | 光の導きが、皆さんの心を豊かにしてくれますように。 |
| Hehe! You should have seen the looks on their faces when I turned into a dragon! | いきなり竜に変身して、皆さんをびっくりさせることができました。 |
| I-I'm sorry. I think I broke some of the decorations when I turned into a dragon... | す、すみません…竜になったら、飾りつけを壊してしまいました… |
강화
| Thank you so much! This is going to be the best harvest festival ever! | ありがとうございます。素敵な収穫祭になりそうです。 |
5성 40레벨 달성
| I heard this harvest festival is held to give thanks for the bounty of the land. Isn't that wonderful? It makes me so sad when people hurt or trick people just to selfishly steal from them. But if we water their lives with love, then we can pick the fruits of their kindness all over the world! Whenever I'm worried that the temptation of shadow is getting to me, I'll just remember this festival. If I think of all the moments we shared together, then I'm sure I can find hope again and again! Yes, this harvest festival has brought smiles to our faces and a warm light to our hearts... As long as we hold on to that light, blessings of the land will always be with us! | 収穫祭は大地の実りに感謝するお祭りだと聞きました。とても素敵ないわれがあるのですね。 誰かを傷つけ、騙す…それは人から大切なものを奪うとても悲しい行いです。 それでも、愛情を注ぎ命や作物を育てていけば世界は実りで満たされます。 闇の誘惑に負けそうになったときは皆さんと一緒に祝ったこのお祭りを思い出しましょう。 笑顔があふれるこの収穫祭は心に温かな光を灯してくれました。 光が心にあるかぎりきっと、大地の恵みはともにあり続けるでしょう。 |
공격
| - | やっ |
| - | えいっ |
피격
| - | わっ…！ |
| - | いたいです…！ |
오의 발동
| Trick or treat! | トリックオアトリート！ |
| I'm here for the candy. | お菓子をください |
| I've been good. | 良い子ですから |
| Let's be grateful. | 恵みにかんしゃを |
패배
| Was I...bad? | 悪い子…ですか…？ |
상태창
| - | ふふっ |
| I'm Shea. I believe we should cherish a grateful spirit. | シアです。かんしゃの心は大切にしなければいけません。 |
| Aaah! Wait, aren't I the one who's supposed to be scaring people? | きゃあっ…！？ わ、わたしはびっくりさせる側ですよ？ |
| I am ever grateful for Naga's protection. | わたしはいつも、ナーガ様のごかごにかんしゃしてます。 |
| Doesn't scaring people into giving me candy make me bad? | おどしてお菓子をもらうなんて…わるい子になってしまいます。 |
| I really love sweets... I'm happy to get so many. | お菓子はすきです。たくさんもらえてうれしいです。 |
| I should bring some candy back to my brother. | このお菓子は、兄様へのおみやげにしましょう。 |
| I'm having so much fun at this festival with you. | あなたと、このお祭りにさんかできて、とてもたのしいです。 |
아군 턴 터치
| Yes. | はい |
| Um... | えっと…？ |
| I'll surprise you. | びっくりさせます |