여행하는 무용수 실비아/대사
소환
| I am the blossoming flower of the battlefield—the traveling dancer, Silvia! "Silvi" works too. | 戦場に咲く一輪の花！旅の踊り子、シルヴィアよ♪シルヴィって呼んでもいいよ。 |
성
| I had hoped to meet some interesting people here, but these Heroes are all way too formal for me. | はぁ…どんな英雄様が揃ってるのかと思えばカタブツばっかりで調子狂っちゃう。 |
| I had some very nice dinners with Lewyn back in Silesse. I hope he'll play his lyre for me so I can dance! | シレジアではレヴィンがよくご飯をごちそうしてくれてさぁ～。またレヴィンの竪琴で踊りたいな！ |
| It's so gloomy in here! Stop your brooding and let's go have some fun! | なんか雰囲気暗くない～？考えこんでもムダムダ！ほら、外へ遊びに行こっ！ |
| Oh, did you want to see me dance? I've noticed you watching. You know talent when you see it! | どしたの？シルヴィアちゃんの踊りが見たいって？意外と見る目があるじゃない！ |
| I was praying...praying for all of the people swept up by war, praying for their suffering to be eased. | お祈りしてたの。戦争に巻き込まれて悲しんでいる、たくさんの人たちのために… |
친구 방문
| Hi there! I'm Silvia. Here's a note from [Friend]! I think they miss you! Why not stop by for a visit sometime soon? | はーい、あたし、シルヴィアでーす♪これ、[フレンド]から！たまには遊びにきてねって言ってたよ！ |
레벨 업
| My form is as fine as can be... Now, to share this energy with the entire army! | シルヴィアちゃん絶好調～♪みんなをもっともーっと元気にしてあげるから！ |
| Could I be...average? Am I losing my edge? | ううん…フツーすぎ？あたしにしてはちょっとキレが悪いかも… |
| You can tell I skipped practice? Sorry! | 練習サボってたのバレた？ごーめんなさーい！！ |
강화
| This adds to my charms, don't you think? | どお、どお？ますます魅力的な気がしない？ |
5성 40레벨 달성
| Don't you get tired of thinking so much, [Summoner]? Just looking at you gives me a headache. What's going on in there? I used to know a priest...and you're just like him. His face would wrinkle up, and he'd groan and groan... Aren't you lucky, though? Because... Da-da-da-dah! I'm here with you! Even with all the troubles you carry around... I can dance for you. You have me to help you relax. I'll help you with your stamina, because if you don't have energy, everybody here is in trouble! Whenever you need me, just say the word! | [召喚師]って、普段からそんなに色々考えててさー、疲れない？あたしなら頭がパーンってなっちゃいそう！ あたしがお世話になった神父様もそんな感じでさー。いっつも難しい顔して、唸ってたなー。 でもでも、[召喚師]はすっごくラッキーだよ！何故ならジャッジャジャーン♪ あたしがここにいるからでーす！悩んでてもあたしの踊りを見たら、すぐにスッキリして元気出るよ！ [召喚師]が元気ないと、みんなが困っちゃうでしょ～？だからいつでもあたしを呼んでよね！ |
공격
| はいっ！ | |
| Yah! | やっ！ |
피격
| Aahhh! | きゃああっ！ |
| No way! | やだもうっ！ |
오의 발동
| This is going to get rough! | 荒っぽくいくわよ！ |
| I have no rival! | 負けないからねっ！ |
| Blossom of the battlefield! | 戦場に咲く花よ！ |
| My petals are sharp! | 散る時はぱーっと！ |
패배
| Why me? | なんで…あたしが… |
상태창
| Hey! | えへへ |
| How about a dance? That'll cheer you up! | 踊ってあげるね！ |
| Come on, show me a smile! | 元気を出してね！ |
| Are you kidding? Of course this isn't underwear. This is how dancers dress! | えーっ、やだぁもう。これは下着じゃなくて、踊り子の衣装よ。 |
| No, I'm not chilly. I'm burning up! My heart is aflame with passion! | この格好でも、熱いくらいよ。あたし、心が燃えてるのっ。 |
| There's something about you... I can't quite put my finger on it. | あたし…どうしたんだろ…あなたといると、不思議な気持ち… |
| Take another look. There's more to me than you seem to think! | もう…このセクシーなあたしを、子供だと思ってるのかしら… |
| Now, pay attention. I'm going to show you a special dance. I'm a little bit nervous, but here we go. | 誰にも見せてない、特別な踊り…恥ずかしいけど…あなたになら… |
아군 턴 터치
| Sure thing! | うん、いいよ！ |
| I love to dance! | 踊るの大好き！ |
| Ready to move! | 踊ってあげる！ |