옥좌의 소녀 소티스/대사
소환
| My name is Sothis. I'm also known as...The Beginning. To summon me, you must be in desperate need. | わしの名はソティス。“はじまりのもの”と呼ばれておる。急に呼びつけおって…仕方のない奴じゃな！ |
성
| This world of yours is quite a sight. Was this one of my own creations, or... Ah. Never mind that last part. | なかなか美しいところじゃのう。わしの創った世界も負けては…おっと、何でもないのじゃ。 |
| I have already lived my fate. I may appear to stand before you now, but is it truly so? | わしはすでに滅びを迎えた存在。故に、ここにおるようでいて、おらぬのかもしれぬ。ふっふっふ。 |
| Enough with your patrolling already! Will you not spend some time with me? I am overcome with boredom! | ふむ、見回りとは殊勝なことじゃな。しかし暇ならばわしの相手をせい。ここは退屈なのじゃ。 |
| Prepare a bed for me, for I am tired! ...I am only joking. I can and do sleep wherever I please! | わしは眠い。おぬし、寝床を用意せよ。…ふはは、冗談じゃよ。わしはいずこでも眠れるのじゃ。 |
| Deep in my mind, I glimpse the distant past. Once familiar faces, lost in the mist...just out of reach. | 遙か過去に思いを馳せておった。もやがかったようにはっきりとはせぬが、幾つもの顔が浮かんできおる。 |
친구 방문
| I come with regards from your friend. Your abode is much the same as theirs. How strange. | [フレンド]に言われておぬしに挨拶に来たのじゃ。しかし、ここも変わり映えせんのう。 |
레벨 업
| The flow of time is kind to me. | 時のよすがを辿った結果よ！ |
| I seem to be of use. | まだまだ捨てたものではないな、わしも |
| Perhaps I am not at my best. | やはり全盛期の力は出ぬかのう… |
강화
| Is this the power that I lost? Or am I imagining things? | おお！ これは、わしの失いし力…！…気のせいか？ |
5성 40레벨 달성
| Hello! How good it is to see you. You look surprised. Is it truly a shock that I enjoy your company? I lost my worldly form so long ago. This shape you see before you is just a shadow, or perhaps a dream. Yet here I spend my days conversing with friends and battling foes, just like a worldly being. One might say you gave me new life by bringing me here. For that I feel indebted to you. As thanks, I will gladly grant you any wish I can. Impart your desires to me...The Beginning. | [召喚師]か。よいところに来たのう。なに、おぬしの顔が見たかったのじゃ。 わしは、とうの昔に体を失うた。ここにいるわしは、ただの残滓か…あるいは夢でも見ておるだけなのじゃろう。 だが、わしは感謝しておるぞ、おぬしに。こうして友と語らい、敵と戦い、多くの者と過ごす日々を与えてくれたことに。 おそらくこれは、おぬしの力がなければ成し得なんだことじゃろう。故にわしは、おぬしに感謝してもし切れぬ。 わしにできることであれば、何でもおぬしの望みを叶えよう。さあ、その望み…“はじまりのもの”たる、わしに示せ！ |
공격
| はああっ！ | |
| 見よっ！ |
피격
| うわあっ！ | |
| なに！？ |
오의 발동
| Prepare yourself! | 控えておれ！ |
| Revenge, it lives! | 報いを受けよ！ |
| Atone at once! | 己が罪を贖え！ |
| I shall cut through! | 我が前を開けよ！ |
패배
| The dream…is over… | 夢の…終わりか… |
상태창
| Hmmmmm | ふーむ |
| A dream, or not? At times it's hard to tell. | 夢か現か、どうにも判別つかぬことがあるのう。 |
| *yawn* Were you trying to surprise me? It shall take more than that! | はーん、今、わしを驚かそうとしたな？ お見通しじゃ！ |
| I have been called by many names. I am...The Beginning. | わしには呼び名が幾つもあってな。“はじまりのもの”はその一つじゃ。 |
| This form you see... It is ephemeral. My true form is… Well, I cannot reveal it here. | この身は仮初のものじゃ。わしのまことの姿はな…ここでは見せられん。 |
| I did not know that such a world as this one could exist.. | このような世界があったとはのう、面白いものじゃな。 |
| *snoring* Hm?! I cannot sleep here... I'll get kicked by a horse! | すー…すー…はっ！？ こんなところで寝ては馬に蹴られるわ。 |
| You are hopeless! I have no choice. I must take you beneath my wing. | 仕方のない奴じゃな、おぬし。わしが導いてやるぞ！ |
아군 턴 터치
| Ah! | おお！ |
| What now? | 何じゃ？ |
| Yes, I suppose. | ゆくかのう |