열사의 무희 테티스/대사
소환
| My name is Tethys. I'm a member of Gerik's Mercenaries, born and raised in Jehanna. I'll show you around! | テティスよ。ジスト傭兵団の一員なの。ジャハナは私の生まれ故郷。お祭りの案内は任せて！ |
성
| A Jehanna festival to celebrate my homeland?! I would like everyone in Askr to be as excited as I am! | 私の故郷、ジャハナの祭り！アスク王国の人たちにも熱く盛り上がってほしいわ。 |
| Most of us in Gerik's Mercenaries are from in and around Jehanna. We're used to the desert heat. | ジスト傭兵団はジャハナ出身者を中心に活動しているの。砂漠の暮らしには慣れているわ。 |
| In the desert, one is truly grateful for a cup filled to the brim with water. That's just the kind of place it is. | コップ一杯に満たされた水のありがたさが身に染みる。それが砂漠という場所よ。 |
| How do I look in this new outfit? It's not every day there's a festival, after all. *giggle* | せっかくのお祭りだしね。装束も新調してみたの。ふふっ、似合っているかしら？ |
| Where do you suppose Ewan ran off to? I hope he's not playing pranks and using the crowd as cover... | ユアンはどこにいったのかしら？祭りの人混みにまぎれてどこかでイタズラしてなきゃいいけど…。 |
친구 방문
| I am Tethys, a dancer. I'm here to deliver a Jehanna-festival dance to you from [Friend]. | 踊り子のテティスと申します。[フレンド]様からジャハナの祭りの舞をお届けしますわ。 |
레벨 업
| It's not every day you get to enjoy a festival. Go on, lay down your weapon and relax a bit. | せっかくのお祭りなのよ。武器は置いて楽しみなさいな。 |
| You... *giggle* You stopped dead in your tracks! Can't tear your eyes away from my dancing, perhaps? | ふふ、足が止まっていたわよ。私の踊りに見惚れていたのかしら？ |
| I was not able to move the way I normally can... Let's take a moment and then carry on. | いまいち乗れなかったわね。気を取り直して次に行きましょ。 |
강화
| Is this for me? How nice! I will be able to dance with even more passion! | あら？ これを私に？うん、いいわね。もっと情熱的な踊りができそう！ |
5성 40레벨 달성
| Hello, [Summoner]. So, I have some good news and some better news. Which do you want to hear first? Well, the good news is that everyone from Jehanna enjoyed the festival! And the better news is that everyone in the Order of Heroes enjoyed it too! I know... The sun can be harsh in the desert, the dust and sand terrible. It is no easy country to live in. But there are so many other wonderful things about it... The food and drinks that offer respite from the unbearable heat... The moon that floats in the dark desert sky... If it's true that everyone enjoyed these things, then I'm so glad we had the festival! | [召喚師]、お疲れさま。実は良い知らせと、もっと良い知らせがあるんだけど、どっちから聞きたい？ 良い知らせは、私たちの故郷ジャハナのお祭りを楽しめたこと。 そして、もっと良い知らせというのは…ヴァイス・ブレイヴのみんなもお祭りを楽しんでくれたということよ。 砂漠という場所は日差しも強いし砂埃もひどくて快適な環境とは言えないわ。 でも、暑さを和らげる食べ物や飲み物…夜の砂漠に浮かぶ月の美しさ…素敵なものもたくさんあるの。 それをみんなに楽しんでもらえたならジャハナの祭りを開けて本当によかったわ！ |
공격
| - | やっ |
| - | どう？ |
피격
| - | ああっ |
| - | ちょっと…！ |
오의 발동
| Sure, let's play! | 遊んであげる |
| Can't tear your eyes away? | 見とれてるの？ |
| Come, desert wind... | 砂漠の風よ… |
| How's my dancing? | どう？ 私の踊り… |
패배
| I'm too tired... | もう…疲れちゃった… |
상태창
| *giggle* | ふふ… |
| Keep it together now. | しっかりね |
| Almost there! | まだまだでしょ？ |
| Welcome to Jehanna! *giggle* | ジャハナへようこそ！ なんてね。 |
| It is no easy country to live in, that's for certain. But, it is my country. | 決して生きやすい国じゃないけど、嫌いじゃないのよ。 |
| This souvenir is for Ewan. Now— What do you think I should get Chief Gerik? | これはユアンへのお土産。えーっと、隊長には… |
| All we need to do is think positive thoughts. | ね？ ものはいいように考えましょ。 |
| You know, you're a good person. I can recognize these things. *giggle* | あなたのこと、いい人だって認めてるのよ。 |
아군 턴 터치
| Yes. | ええ |
| Think clearly now. | どうするの？ |
| You'll see. | 見せてあげる |