해변의 용희 치키/대사
소환
| Hi, I'm Tiki! Want to go play on the beach? I'm not a great swimmer... But I'm really good at floating! | はじめまして、チキだよ！どんなことして遊ぶ？ |
성
| Oh, wow! Look at how sparkly the ocean is! And the sky, too! It's all so bright! And this is sand, right? I love it! | すごいすごい！海がキラキラ、お空もキラキラ！あっちもこっちもピカピカに光ってる！ |
| I had to stay asleep inside the Fane for a very long time, so I don't know much about what it's like outside. That's why I'm trying to have as much fun as I possibly can! | チキ、ずっと神殿で眠っていたから…外のことはあんまりよく知らないの。だから、お出かけはとっても楽しいの！ |
| Hey, you're looking kind of red... You weren't in the sun without proper protection, were you?! | ねえねえ！背中が真っ赤になってるよ？お薬つけてあげようか？ |
| I spotted a big white bird outside, so I'm gonna try talking to it. Wanna come with me? | [召喚師]さん、あそこに白い鳥さんがいるでしょ？一緒にお話しに行かない？ |
| I made a Mar-Mar statue out of sand! Will you help me protect it from the water? | 砂でおにいちゃんの像を作ったの。でも、波ですぐに溶けちゃう… |
친구 방문
| You're a friend of [Friend], right? Then that means I'm your friend, too! | [フレンド]さんの友だちなんだよね？チキとも仲良くしてね！ |
레벨 업
| I'll keep getting stronger and stronger to help all of my friends! | やったやったー！大切なみんなのために、もっと強くなるからね！ |
| Yeah! Anyone who thinks I'm just a kid is gonna get hurt! | やったー！チキを子供だと思ったらケガするんだから！ |
| Time-out, I got sand in my eyes! Can someone help? | 目に砂が入っちゃった…みんな、どこ…？ |
강화
| Thanks for making me stronger! I'll work even harder from now on. | チキ、また強くなったみたい！[召喚師]さんのおかげ。うれしいから、もっとがんばるね！ |
5성 40레벨 달성
| The ocean is so big! I didn't even know there was this much water! Isn't it amazing, [Summoner]? If I change into a dragon and drink until I'm full, do you think I could drain the ocean?! I'm gonna try! RRAARRRGH!! Blech! It's so salty! Why is ocean water salty? It just rained, and rain isn't salty. And when you eat a fish from the ocean, the fish isn't salty! So why is the ocean? Do you know? Hehe, you're so easy to talk to! I really like it when we chat, [Summoner]. So let's keep talking until I get sleepy! I'm gonna try my hardest to stay awake a really, really long time! ...OK, so now you try some ocean water. | [召喚師]さん、海って大きいね！こんなにお水があるなんて、不思議！ 竜になったチキが好きなだけ飲んでも、なくならないかな？ゴクゴク…うぇ、しょっぱい！ 海の水って、どうしてこんな塩味なの？昨日雨がふったばっかりなのに…ねえ、どうしてだろう？ でも、海にいるお魚さんは、食べてもそんなにしょっぱくないよね。どうしてか知ってる？ チキね、[召喚師]さんと一緒にお話するの好き！今日も眠たくなるまでお話しようね！ |
공격
| えいっ | |
| よいしょ |
피격
| だめぇっ！ | |
| えええっ！？ |
오의 발동
| Splashing around is such fun! | 海ってたのしい！ |
| It's getting hot, now! | あつくなっちゃった |
| I'm not scared! | こわくないよ！ |
| Nuh-uh-uh! | だーめ |
패배
| Time to go? | もう…帰る時間…？ |
상태창
| *giggle* | えへへ |
| This outfit's just right for the beach, don't you think? | チキのこの格好、どうかなあ？ |
| Did you need me for something? I was hoping to go for a swim. | ひゃっ！？ な、なになに？ |
| I just love the ocean! It's so very pretty, and really, really big! | 海は大好き。きれいで、とっても広くって… |
| Ugh, it's taking me so long to grow up. | チキもいつか、大人っぽくなれるのかな？ |
| Oh, I had the loveliest dream. I was playing at the beach with all my friends! | 良いゆめ、みたの。みんなといっぱいあそぶゆめ！ |
| Playing this much always makes me...so sleepy... | ふわぁ…いっぱいあそんで、ねむくなってきちゃった… |
| Thank you for playing with me! It makes me ever so happy. | チキ、すごくしあわせ。いっしょにいてくれて、ありがとう！ |
아군 턴 터치
| OK! | はーい |
| Phew! | あつーい |
| Time for a swim? | およぎにいくの？ |