신룡족의 왕녀 치키/대사
소환
| I don't have to sleep anymore? I can stay with everyone? Yay! Wait, what about vegetables? | チキ、もうねむらなくていいの？みんなと一緒にいていいの？うれしい！ |
성
| Your castle smells great! What is that smell? It makes me a little sleepy... | ふわぁ…このおしろって良いにおいがする。なんだかねむくなっちゃうよ。 |
| Right now, everything is just so, you know, FUN! | チキね、チキね！ええと…今すっごく楽しいよ！ |
| I get to be with everyone all the time 'cause you called me! Thanks! | [召喚師]さんが呼んでくれたから、チキ、こうしてみんなと一緒にいられるの。ありがとう！ |
| I used to have scary dreams... about becoming a monster and stuff... But I don't have them now! | 前はね、こわいゆめを何度も見たの。チキが、けものになっちゃうゆめ…でも、今はもうへいきなの。 |
| I went into town the other day. Guess what? Everyone was so nice! You should go sometime! | こないだ街に行ったらね、みんなとってもやさしくしてくれたの。とっても楽しかった。 |
친구 방문
| I came to say hello! Hi! | こんにちは！チキ、ごあいさつに来たの。 |
레벨 업
| What's going on? I feel all hot... | チキ…なんだか…熱くなってきちゃった… |
| I worked hard! | チキ、がんばったよ。 |
| I'm kinda sleepy... | チキ、ちょっとねむいの… |
강화
| I'm really strong now! | チキ、すっごくつよくなったみたい！ |
5성 40레벨 달성
| Heeheehee! I'm so happy not to be alone anymore! I have so many friends here—so many people to talk to! And it's all because you summoned me here. You're my favorite, you know. Let's stay together forever! | えへへ、えへへ～チキ、とっても嬉しいの。だって、もう一人ぼっちじゃないもん。 このおしろのみんなといっしょに楽しくおはなしするの…チキ、すっごく好きなんだ～！ [召喚師]さんがチキをしょうかんしてくれて、ずっと一緒にいてくれたからだよ。 [召喚師]さんのことチキ、だいすき！ずっといっしょにいてね！ |
공격
| えいっ！ | |
| やぁっ！ |
피격
| きゃああっ！ | |
| That hurts~ | いたいよう… |
오의 발동
| No, no, NO! | だめ… |
| Stay away! | 近寄らないで |
| I can be scary, too! | こわい… |
| Oh no you DON'T! | だめーっ！ |
패배
| Mar...Mar... | おにい…ちゃん… |
상태창
| Teehee | うふふ |
| Hm? What's going on? | ん？ なあに？ |
| WAH! You scared me! | ひゃあ！ びっくりしちゃった。 |
| I had another bad dream last night. | こわいゆめ、みたの。 |
| *yawn* I'm getting sleepy again... | ねむくなってきちゃった… |
| Would you tell me a story about where you're from? | おはなしして。おはなし。 |
| Zzz...zzz... | すぅ…すぅ… |
| You know what? I'm not lonely anymore! | チキ、もうさみしくないよ。 |
아군 턴 터치
| OK! | うんっ |
| Zzz—huh? | むにゃむにゃ… |
| Uh-HUH! | チキ、がんばる |
공격 - 신장
| たーっ | |
| これで… |
피격 - 신장
| いやっ… | |
| やめて… |
오의 발동 - 신장
| For all our sake! | みんなのためなら… |
| I can't bear to be alone! | ひとりはいや… |
| Close the gate! | 扉を閉めて！ |
| Stay away from me! | こっちこないで！ |
패배 - 신장
| Help me, Mar-Mar... | たすけて…おにいちゃん… |
상태창 - 신장
| ふう… | ふう… |
| I thought it'd be fun to try on a new outfit. How's it look? | チキ、お着替えしてみたの。どうどう？ |
| Eek! I thought you were a ghost! | きゃあっ…！ おばけが出たのかとおもっちゃった。 |
| Princess Veronica always looks so lonely. I used to be the same, a long time ago... | ヴェロニカ皇女は、いつもさびしそう。むかしのチキとおなじ… |
| There are always new people coming to play at the castle, so I'm never bored here! | このお城は、みんなあそんでくれるからさびしくないよ。 |
| Ban-Ban said, "You look very nice, Tiki!" *giggle* | おじいちゃまにほめられちゃった。似合うって！ |
| *yawn* It's a lovely time for a nap! | ふぁ…ねえ、いっしょにおひるねしよ？ |
| I won't have any more nightmares if I'm with you! | あなたといっしょなら、こわいゆめ、見ないよ。 |
아군 턴 터치 - 신장
| This way? | こっち？ |
| Umm... | えっと… |
| I'm going! | いってくる |