신년의 자매애 발리/대사
소환
| I am Váli. I can't believe I get to spend New Year's with Baldr... This is the perfect year! | あたしはヴァーリ。バルドルお姉様と一緒に完璧なお正月を過ごせるなんて…新年から尊すぎるわ！ |
성
| The one thing even more brilliant than the New Year's sunrise is the smile of my sister, Baldr! | 初日の出よりもまばゆいもの…それは天日の神たるバルドルお姉様の微笑みよ！ |
| Aiding Baldr is everything to me, the purpose of my existence. That will never change, even in the new year! | バルドルお姉様の力になることがあたしの全て、生きる理由よ。新年を迎えても変わりはないわ！ |
| I will lend you my aid this year. But I won't forgive terrible leadership! | [召喚師]、今年は特別にあたしが力を貸してあげる。情けない指揮をしたら許さないから！ |
| This kimono is so...tight! But it does match Baldr's, so... I will wear it proudly! | す、少し窮屈じゃない？ この着物。でも、お姉様たちとお揃いだもの…。絶対着こなしてみせるんだから！ |
| My goal this year is to defeat every enemy of Baldr! No matter what! | 今年の目標？ そんなの決まっているわ。バルドルお姉様の敵をすべて倒す！それがあたしのなすべきことよ！ |
친구 방문
| I am Váli, a goddess of Ásgarðr. I am enjoying the New Year with my sister at [Friend]'s castle. | 天の国アースガルズの女神、ヴァーリよ。今は[フレンド]の城でお姉様たちとお正月を満喫中なの！ |
레벨 업
| Did you see that, Baldr? This year, as with every year, I devote myself wholly to you! | 見てくれた？ バルドルお姉様！ヴァーリは今年もお姉様のために！ |
| I will not stop getting stronger this year! | まだまだいくわよ。今年はもっと強くなるんだから！ |
| Grrr... This year is a mess already! I can't face Baldr like this! | くうう…新年早々、このていたらく…。バルドルお姉様に顔向けできないわ！ |
강화
| This year is shaping up! I'll be able to help Baldr even more now! | お正月、悪くないじゃない！これでもっとバルドルお姉様の力になれるわ！ |
5성 40레벨 달성
| Baldr looks so lovely in her kimono. I may have used up all my good luck this year simply by seeing her. Don't you see... The world revolves around Baldr, this year and every year. There is no doubting that. What we must do is remove anything that could possibly get in her way! I will pulverize anything that clouds her brilliance! You are no exception, you know. Support her well and stay out of her way! Got it?! | はぁぁ…バルドルお姉様の着物姿…なんて麗しく、完璧なのかしら。 あのお姿を見られただけで今年の幸運をすべて使い果たしたような気がするわ。 わかってる、[召喚師]？今年もバルドルお姉様を中心にして世界が回ることは間違いないの。 あたしたちがなすべきことはバルドルお姉様の邪魔をする存在をすべて排除すること！ バルドルお姉様の輝きを曇らせる存在はあたしが全身全霊をかけて粉砕してやるんだから！ あなただって例外じゃないわよ？バルドルお姉様に迷惑をかけないようしっかりと支えなさい！ わかった！？ |
공격
| - | えいっ！ |
| - | 雑～魚！ |
피격
| - | きゃああっ！ |
| Ow! | 悔しい…！ |
오의 발동
| Vengeance, millionfold! | 百万倍返しよ！ |
| This is for Baldr! | お姉様のために！ |
| Happy New Year! | 新しい年よ！ |
| Watch this! | 見ててお姉様！ |
패배
| Sorry, Baldr... | お姉様…ごめんなさい… |
상태창
| Hm... | ふふんっ |
| The saying is "Happy New Year!" Of course I know that! | あけまして、おめでとう…って言うんでしょ？ 知ってるんだから。 |
| *grunt* This is the year you'll face judgment for your acts. | ひゃああっ！？ こ、今年中に絶対復讐するんだから！ |
| Baldr looks impeccable, as always. I could faint before such majesty... | お姉様の着物姿…素敵っ！ 尊すぎて卒倒しそう… |
| A New Year's present from Baldr?! I will treasure it for the rest of my life! | お姉様がお年玉をくださったの！ 一生の宝物にするわ！ |
| An enemy of my sister is an enemy of mine. I will avenge her even if I die doing so. | お姉様の敵は、あたしの敵。死んでも復讐するんだから。 |
| I am told the belief held here is that New Year's Day is the sun's birthday. *gasp* So it is a celebration for my sister, the Celestial Sun God. | 元日…っていうのね。つまり天日の神、お姉様を祝う日ね！ |
| For as long as the mission is with Baldr, I will fight beside you. | お姉様と一緒の任務なら、百万回でも戦うわ。 |
아군 턴 터치
| Fine. | わかったわよ |
| Toward the enemy. | 敵はどこ？ |
| Just like Baldr! | お姉様みたいに…！ |