복수의 신 발리/대사
소환
| I am Váli, the strong, wise, beautiful Celestial Sun God Baldr's...little sister! | あたしはヴァーリ。強く美しく、気高い天日の神…バルドルお姉様の妹よ！ |
성
| Where is she? Where is Baldr? When I see her here, I will burn the sight of her into my eyes... | お姉様、どこにいらっしゃるのかしら…。こちらでもご活躍するお姿を、この目に焼き付けたいのに…。 |
| I am thinking about how I will greet Baldr... Do not interrupt me! | 今話しかけないで。お姉様にどんなふうにご挨拶しようか考えてたんだから！ |
| I am the god of vengeance. Even if I fall, I will never stop until I have my revenge! Never forget that. | あたしは復讐の神！負けても、仇を討つまでは止まらないわ。よく覚えておきなさい。 |
| Any loss to Baldr is like a tiny stone under her. She will just grow stronger and more beautiful because of it! | お姉様にとって、一度の敗北なんて小石につまずいた程度のことよ。そこからさらに強く美しくなられるの！ |
| This doll is my favorite weapon, yet... It does not even come close to Baldr's beauty. | この人形…お姉様の美しさには到底及ばないけれど、お気に入りの武器なの。 |
친구 방문
| Can you believe someone asked Baldr to pass on a message? I will handle it. It is from [Friend]. | ねえ、聞いてくれる？[フレンド]ってばお姉様に言伝を頼もうとしてたの！ |
레벨 업
| Look, Baldr, I did it! | お姉様！ヴァーリ、やってみせたわっ！ |
| This is expected. I, too, am a god of Ásgarðr, you know. | 当然よ。あたしもアースガルズの神なんだから。 |
| No! I will not give up yet! | まだよ…まだ、諦めないんだから…！ |
강화
| With this power, I shall avenge my sister! | この力があれば、お姉様を傷つけたやつを… |
5성 40레벨 달성
| I have not done anything wrong! I am simply waiting for my sister to come home. I have no doubt she will be victorious, but...there could be awful mortals out there... If she falls into someone's trap, then...I... That coward will feel the wrath of my vengeance! Even if I have to chase them to the ends of the realms! Then, Baldr will praise me with her kind, beautiful smile. Ahhh... | 何よ、[召喚師]。悪いことなんて何もしてないわ。お姉様の帰りを待っているだけ。 お姉様の勝利はかけらも疑ってなんていないけど、ひどい人間がいるかもしれないでしょ。 もしお姉様がそんな卑劣な奴らの罠にかかって、戦いに敗れたりしたら…ああ… でも安心してお姉様！あたしが地の果てまで追いかけて復讐するから！ そしたら、きっとお姉様は美しくて優しい笑顔であたしを褒めてくれて…ああ… |
공격
| - | はぁっ！ |
| - | なによっ！ |
피격
| - | きゃああっ！ |
| - | 生意気…！ |
오의 발동
| Behold—vengeance! | 復讐よ！ |
| As Baldr would! | お姉様みたいにっ！ |
| How dare you! | 絶対許さないっ！ |
| You will see! | 見てなさいっ！ |
패배
| Baldr, I... | お姉様…あたし… |
상태창
| Baldr... | ふんっ |
| I am Váli. Of course, you have heard of Baldr, my perfect older sister. | あたしはヴァ―リ。あの完璧なお姉様の妹なのよっ。 |
| *gasp* You will feel the wrath of my vengeance! | ひゃあっ！？ ぜ、絶対復讐してやるからっ！ |
| *laugh* You have no hope of standing against Baldr. | あんたたちなんて、お姉様にかなうはずないんだからっ |
| I shall avenge you, my sister. | 見てて、お姉様。あたしがきっと、お姉様の復讐を… |
| No one can rival Baldr. No one! | お姉様は、絶対無敵なの。絶対、絶対なんだからっ。 |
| *sigh* She is so strong, so wise, so beautiful... | お姉様っ。なんて強くて賢くて美しいの… |
| I only do as you say for my sister's sake. | あんたの言うこと聞くのは、お姉様のためなんだからねっ。 |
아군 턴 터치
| Hm? | 何よ？ |
| Where would she go? | お姉様は…？ |
| I cannot lose. | 負けないんだからっ。 |