한여름의 실력 자랑 베이크/대사
소환
| Vaike's the name. Nice to meet you! Nothin' to fear now that I'm here. Get ready for the hottest summer ever! | ヴェイクだ、よろしくな！俺様が来たからにはもう安心だ。とびきり熱い夏にしてやるよ！ |
성
| Summer's for havin' fun, and the sea's for playin'. That's instinct! The rest... Well, don't worry about it. | 夏は楽しむ！ 海は全力で遊ぶ！細かいことは気にしねえ。こういうのは直感だろ、直感！ |
| No matter where I am, my goal is to battle Chrom and win! That's all! | どんな場所だろうと関係ねえ。クロムと勝負し、俺様が勝つ！俺様が目指すのはそれだけだ！ |
| Woo! Summer's the best! What's that? I'm too loud? Heh, sorry. I get carried away with this much fun! | うおぉっ！ 楽しいぜ夏！声が大きい？ へへっ、悪いな。ついつい、はしゃいじまったぜ。 |
| I sure do like this swimsuit! I can do THIS! And THIS! So much easier than wearing heavy armor. | この水着、気に入ったぜ！重苦しい鎧を着るよりもこれくらい動きやすいほうがいいよな！ |
| Hey, you! Have you seen Chrom? I wanna challenge him to a swimming contest! | [召喚師]！クロムを見なかったか？今日は泳ぎで勝負しようと思ってな！ |
친구 방문
| Yo, there! I've got some fresh seafood for ya, from your buddy [Friend]! | よぉ！ [フレンド]のダチってのはお前か？活きのいい海の幸、届けにきたぜ！ |
레벨 업
| Chrom! Hey, Chrom! Watch this! Even in the sea, I've got perfect form! | どうよクロム！海でも俺様は絶好調だぜ！ |
| Not too shabby, huh? Whaddaya say? You can be my trusty sidekick! | なかなかやるじゃねぇか。俺様の右腕にしてやってもいいぞ！ |
| Ahhh! My foot got stuck in the sand! Let's have a rematch! | くそっ！ 砂に足を取られちまった！もう一回勝負だ！ |
강화
| Nice! I feel myself warmin' up! | いいじゃねえか！身体が熱くなってきた！ |
5성 40레벨 달성
| Hey, [Summoner]! You know, I was thinkin' of takin' a dip and catchin' some fish. Better save your appetite— Oh no... I brought a conch instead of my harpoon! Must be 'cause I kept telling myself "don't forget your axe this time" and grabbed something similar in shape... But I can't swing a conch underwater, so I'll be goin' into the next fishing contest empty-handed! Don't worry, though. The Vaike can handle anything! I'll catch way bigger game than Chrom! It's all about spirit! Just you wait and see. My catch'll be so big it'll scare you! | よお、[召喚師]！これから海にひと潜りして魚でも取ってこようと思ってさ。 晩飯は期待していいぞ…ってやべえ！？ モリじゃなくてほら貝を持ってきちまった！ くそっ、次は斧を忘れちゃいけねえって気持ちが残ってたせいで、似たような形のもんを持ってきちまったのか…？ 海の中でほら貝を振れるわけもねえしこうなったら素手で勝負だ！ 大丈夫だ、任せとけよ！クロムよりも大物を取ってくるからよ。 こういうのは勢いが肝心だからな。腰を抜かすくらいの大物の魚を期待しててくれ！ |
공격
| - | とうっ |
| - | でえぃっ！ |
피격
| - | どぉっ！？ |
| - | くそぉおっ…！ |
오의 발동
| Vaike has arrived! | 主役は俺様だ！ |
| I'm still having fun! | 遊び倒すぜ！ |
| I don't think so! | させねえよ！ |
| Impressive, right? | さっすが俺様！ |
패배
| The Vaike is sunk... | あ…足がつった…！ |
상태창
| Whoo! | へへっ |
| The seaside in summertime is top notch! Excellent choice! | 夏の海なんて最高じゃねえか！ さっすがお前、気がきくなぁ！ |
| *startle* Oh, a treat? You could just hand it to me. | ひぇっ！？ お、おお。飲み物か。…普通に渡しやがれ！ |
| The Vaike can never lose to Chrom—including at swimming! Now, uh, where is he?! | 俺様は泳ぎでもクロムに負けねえぞ！ さあ、あいつはどこだ？ |
| Look at me. Now try to guess how many weapons I have on me. C'mon, guess! | 見ろ！ 武器ならバッチリ持ってるぜ。 |
| *yelp* That crab pinched my toe! Little does he know he's messing with the Vaike... | いてててっ！ か、カニが足を…！ この野郎！ |
| With everyone dressed to go swimming, where, uh...where am I supposed to be looking? | み、水着なんだから見ても怒られねえよな…？ |
| Just follow my lead, and you'll be in for the best summer of your life! | 俺様が最高の夏にしてやるぜ。さあついてこい！ |
아군 턴 터치
| Yeah, of course. | なるほどな |
| Ooh... Hot! Hot! Hot! | 砂があっちぃ！ |
| Take to the sea! | 海だ海だ！ |