절망으로의 인도사 파우더/대사
소환
| I am Validar. My task is to prepare the world for Grima's rule. | 我が名はファウダー。ギムレー様がもたらす絶望の未来…その導き手と知るがいい。 |
성
| The Fire Emblem is a threat. It is our most loathsome foe. | 炎の台座…ファイアーエムブレム。あれは危険なもの。我らにとって憎き仇だ。 |
| Those who attempt to divert fate's course will not be forgiven. Grima will rule; it has been decided. | 運命を曲げようとする者は許さぬ。世界はギムレー様の闇に支配される。未来はすでに定められているのだ。 |
| The end that awaits will not change, no matter how the weak conspire... | 群れたところで末路は変わらぬ…弱き者同士の馴れ合いほど惨めなものはない。 |
| The followers of Naga have gathered in Askr as well? Hm. I'll have Aversa look into the extent of their presence. | アスク王国にはナーガの手の者も集っているか…まあよい、インバースに子細を探らせるとしよう。 |
| This castle seems to serve as a place of gathering for the weak and fragile. Though not all are so fragile... | この城はさしずめ、脆い命の寄り集まりといったところか。む？ そうでもなさそうな者もいるな… |
친구 방문
| Try as you might, you will not change [Friend]'s fate. | 誰が何をしようと…[フレンド]の運命は変わらぬ。 |
레벨 업
| Companions? Meaningless before my awesome power! | 仲間？ 絆？そんなものは我が力の前にはなんの役にも立たぬわ！ |
| You will die here. Your future is already written. | お前たちは負けて死ぬのだ。未来はそう決まっている。 |
| In the greater scheme, this is but a minor setback. | ふん、この程度の誤差…大局にはなんの関係もない。 |
강화
| Hah! With this, your destruction is assured! | ククク…この力で滅びの未来へと導いてやろう。 |
5성 40레벨 달성
| Askr's future is none of my concern. I aid you only to gain power for myself. I care not for the people of Askr. The evils of this world are nothing to me. I am an agent of fate. Whatever pitiful bonds you share cannot stop the inevitable! But do go on... I will enjoy your struggling. | [召喚師]よ。お前に力を貸すのは、アスクの民や未来を慮ってではない。 我が力を盤石のものとするため…イーリス大陸に絶望を導くための道筋を整えているに過ぎぬ。 アスクの民が絶望や混沌に呑まれようが私の知るところではない。 もし、この世界を覆う絶望と混沌が私に牙を剥いてくるのなら…さらなる絶望を以て叩き潰すのみ。 お前もいずれ思い知るだろう。定められた絶望からは誰も逃れることはできぬ。 貴様らがありがたがる絆とやらがどこまで通用するのか…。ククク、せいぜい足掻くがいい。 |
공격
| - | はっ |
| - | でやっ |
피격
| - | ぐっ… |
| - | 馬鹿な…！ |
오의 발동
| Heh heh heh... | フッハハハ |
| You can't escape fate! | 運命は変わらぬ |
| Despair. | 絶望の闇に散れ！ |
| Wretches, all of you! | 貴様らごときが！ |
패배
| How... | この…私が… |
상태창
| - | ふっ… |
| I am Validar. A pleasure to make your acquaintance. | 我が名はファウダー。お初にお目にかかる。 |
| Agh! What is this childish behavior? Stop that. | ん…？ ふざけた真似は許さんぞ。 |
| I will rouse Grima. The fell dragon needs only a mortal vessel... | ギムレー様は竜として蘇る。その器となる肉体から… |
| Your rightful place is at my side, Robin. Not wasting your time with these doomed servants of Naga! | ルフレよ、お前のいるべき場所はナーガの傍にはない。 |
| Even as they resist, they write your future with every step, O great one! | すべてはギムレー様、あなた様の筋書きどおりに… |
| All that matters is Robin's return. | 運命とは、決して抗えぬもの… |
| I look forward to building a strong bond between us. *laugh* | そなたとはぜひ仲良くしたいものだ。くくく… |
아군 턴 터치
| Yes. | ああ |
| Hm. | ふむ… |
| They will perish. | 滅びるがいい |