월장석 발터/대사
소환
| I am Valter, the Moonstone, one of Grado's six generals. Do you seek to sate my hunger? Many have... | 我が名はグラド帝国六将の一人、【月長石】のヴァルター。お前も、私に食われたいか？ |
성
| I live to fight. So your goal of seeking peace is...problematic...for me. | 私は戦いがしたいのだ。だから、この世界が平和になってもらっては困るな。 |
| Eirika... Ephraim... These two, they are my prey. And only the finest prey will sate my bloodlust. | エイリーク…それにエフラム…二人とも私の獲物…極上の獲物だ。 |
| Are you tired? Then you must rest. Weakness saps prey of its...finer qualities. | ほう、疲れているのか？ならば体を休めておけ。衰えた獲物は味を損ねるぞ？ |
| I've no use for bloodless minnows. I hunger for prey that will sate my bloodlust... | 歯ごたえのない雑魚はいらん。私が食いたいのは、血の滴るような極上の獲物だ… |
| Training? I don't play pretend. The only way to learn to kill is to kill. | 訓練？ 私はままごとは好かん。殺し合いの訓練は殺し合いでするものだぞ？ |
친구 방문
| So you're the one I was sent by [Friend] to greet. You make for delicious-looking prey, [Summoner]. | ほう。お前が[召喚師]…[フレンド]の友か。なかなか美味そうではないか？ |
레벨 업
| Delicious...so very delicious. | 極上の獲物…くくっ、実に美味だ！ |
| Good... But I still hunger. | 良いぞ。もっと私に食わせろ。 |
| I am far from sated... | こんなものでは食い足りん… |
강화
| I hunger for more...more...more! | 実に良い獲物だ。もっともっと、私に寄越せ。 |
5성 40레벨 달성
| A senile old fool once called me a beast—a wretched beast that lives only to kill and take what it can. I will kill that man one day. Still, he is correct, of course. I am a beast, with a mouth full of fangs. I do take what I want. I'll take whatever I desire. From anyone. Knowing this, you have made use of me. And you have granted me much power... I cannot understand your actions. Do you intend to control me? Or do you long for me to be your master? Either way, you have become my finest prey. I will not permit another to sate their bloodlust on you... Just me. | かつて、ある老いぼれが私を獣と評した。欲望のままに生きる獣だとな。 奴はいずれ殺してやるが、確かに…私は牙持つ獣だ。男を殺し、女を奪う… だが、お前はそんな私を使役し、ここまでの力をつけさせた…理解できんな？ お前は、私を御せるつもりか？それとも、私に屈服し、支配されるのが望みか？ どちらにせよ…お前は極上の獲物だ。私以外の奴に奪われることは許さんぞ？ |
공격
| いいぞ | |
| 楽しめ |
피격
| うああっ！ | |
| 雑魚めが…！ |
오의 발동
| What fine sport! | 楽しい遊びだ |
| You're just a corpse. | 私に食われろ |
| Want to get away? Hah! | 死ぬ気で逃げろ？ |
| Sate my bloodlust! | 極上の獲物だ |
패배
| Ughk... Graaaaaah! | ぐっ…がぁぁぁぁっ |
상태창
| Keke | くくっ |
| I am Valter, the Moonstone, one of Grado's six generals. | 我が名は【月長石】のヴァルター。グラド帝国六将の一人だ。 |
| Hm? You desire to touch me? | うん？ 私の体が望みか？ |
| Never think that I am yours. If you displease me, you'll regret it. | 私はお前のものになったわけではない。私の機嫌を損ねるなよ？ |
| I will master you. Someday. | いずれお前を屈服させ、支配してやろう。 |
| Show me. Show me. Grovel like a dog. | 羊のようにあわれっぽい声で鳴いてみせろ？ |
| Ephraim. Eirika. Delicious prey. | エイリーク…エフラム…実に美味そうな獲物だ。 |
| You are mine now. Entertain me! More! | お前は私のものだ。もっともっと私を楽しませろ？ |
아군 턴 터치
| Entertain me! | 楽しませろ？ |
| I hunger! | 私に食わせろ。 |
| A feast! | 美味そうだな？ |