황녀의 환대 베로니카/대사
소환
| I am Veronica, princess of Embla. I would be happy to develop Embla and Askr's bonds over some tea. | エンブラ帝国皇女、ヴェロニカ。エンブラ帝国とアスク王国の絆、お茶をしながらはぐくめたら、うれしい… |
성
| What a pleasant aroma. Tea calms the heart, soothes the nerves...and in time, brings tranquility. | いい香り。お茶は心をおちつかせる…たかぶった気持ちをなだめておだやかな時間をつれてくるわ。 |
| I can't believe I'm here, drinking tea with...friends. | ゆっくりお茶をのんで…友達といっしょにおしゃべりして…そんな時間をすごせるなんて… |
| I am sorry I broke a cup... What? Don't be down? OK. I'll be more careful next time. | ごめんなさい。カップ…わっちゃった…。え？ 気をおとさなくても…いいの？うん、次から気をつける…。 |
| This outfit is lovely... I think I prefer it to what I usually wear. | 給仕の服、とてもすてきね。かたくるしい礼服よりも好きかもしれないわ…。 |
| I would like to have a tea party with my brother and sister someday. I wonder if they would enjoy my tea... | いつかお兄様とお姉様もお茶会にしょうたいしたいの。あたしのお茶…楽しんでもらえるかな。 |
친구 방문
| I am Veronica, princess of Embla. This tea party invitation is from [Friend]. You will come, won't you? | エンブラ帝国皇女、ヴェロニカよ。[フレンド]からのお茶会の誘い…くるでしょ？ |
레벨 업
| May this cup be a bridge that connects Embla and Askr. | この一杯が、エンブラ帝国とアスク王国をつなぐ架け橋になるように。 |
| If you would like more, just ask. I will get it for you. | えんりょしないで。おかわりもあるわよ…。 |
| I am sorry... Was it too hot? | ごめんなさい…少しあつかったかしら。 |
강화
| I've learned how to brew a delicious cup of tea. | わかってきた気がする…おいしいお茶の、いれかたが。 |
5성 40레벨 달성
| I've thought of many ways the Emblian Empire and the Kingdom of Askr can deepen their bonds... But now I know... Sitting face to face and enjoying tea together, in peace and warmth, is the simplest way. Time spent this way builds trust, so bonds grow deeper... I'm still not used to this, but... I wish for those who drink my tea to enjoy it. That would make me truly happy. | エンブラ帝国とアスク王国…どうしたら両国の絆はふかまるか…いろいろ考えたわ。 けれど、言葉をならべるよりも…もっとかんたんに心をかよわせる方法があったの。 互いに顔を合わせて、お茶を楽しむ。そこにながれるのはおだやかであたたかな時間。 そんな時間をともにしていくことで信頼の気持ちがかさなり絆はふかくなっていく…。 まだまだなれないけどまごころをこめたお茶を楽しんでくれたら、うれしい… |
공격
| - | はい |
| - | お茶… |
피격
| - | ああっ… |
| - | こぼれた… |
오의 발동
| It's teatime... | お茶の時間… |
| Another serving? | おかわりあげる… |
| Don't burn yourself. | あついわよ… |
| Having fun? | たのしい…？ |
패배
| The cup shattered... | カップ…割っちゃった… |
상태창
| Oh. | ふふ… |
| If you're having a tea party, I can serve...if you need help... | 今日はお茶会…。お給仕ならあたしも… |
| *gasp* *sigh* You almost made me spill the tea. | ひゃっ…？ もう、お茶をこぼしたら、大変でしょ…？ |
| So many delicious-looking pastries... | 焼き菓子がいっぱい…どれもおいしそう… |
| There are so many sorts of teas... I like the ones with a pleasant aroma. | お茶にもいろんな種類がある…。あたしはいい香りのが好き… |
| This outfit is so...cute. And fluttery too. | このお給仕の服、ひらひらしてとってもかわいい… |
| I wish I could have tea with Letizia and Bruno...like we used to... | また昔みたいに、お兄様やお姉様と一緒にお茶ができたらいいのに… |
| Have a seat. I'll brew up one of my best teas for you. | そこに座って。あなたにもとっておきのお茶を淹れてあげる… |
아군 턴 터치
| As you say. | そう |
| This way? | こっち？ |
| Need anything? | お給仕… |