쌍애의 용 자매 베일/대사
소환
| I am Veyle. I am here at the Day of Devotion festival with my sister, Alear. Please, accept our gratitude. | わたしはヴェイル。お姉ちゃんのリュールと愛の祭りに参加できてうれしいわ。あなたにも感謝の気持ちが伝わるといいな。 |
성
| Veyle : It's nice to attend a festival as a family... I wonder if Mama and Papa ever expressed their love like this... | ヴェイル : 家族でお祭りに参加するって素敵ね。パパとママも、こうして愛を伝え合うことはあったのかしら…今はもう、わからないわ。 |
| Alear : Veyle is always so reserved... But it's nice to see her having fun. I'm going to spoil her silly today! | リュール : ヴェイルが楽しそうで嬉しいです。いつもどこか遠慮がちなので、今日は私がたくさん甘やかしてしまいますからね！ |
| Veyle : Being here, I feel warm inside. Seeing humans and dragons together like this...makes me believe in love. | ヴェイル : ここにいると、あったかい気持ちになるわ。人も竜も、みんながお互いを想い合って…世界は愛で溢れているって信じられるから。 |
| Alear : I would like to find flowers befitting Emblems to express my gratitude to them. For Marth, maybe...bright blue? | リュール : 紋章士たちに似合う花を探していました。ここでなら感謝の贈り物ができますから。マルスにはやはり、輝くような青い花を… |
| Veyle : Although we are Fell and Divine Dragons, we have an unbreakable bond. I wish to stay together forever. | ヴェイル : わたしたちは邪竜と神竜だけれど、繋いだ絆は解けないことを知っているわ。これからもずっと、側にいさせてほしいな。 |
친구 방문
| Veyle : So sorry to intrude, but we come to you with greetings from [Friend]. | ヴェイル : 姉妹でお邪魔してごめんなさい。[フレンド]からあなたに愛を込めた挨拶を届けに来たの。 |
레벨 업
| Veyle : Because everyone has accepted me, I can live as a righteous dragon. | ヴェイル : みんなの温かい気持ちのおかげで、わたしは正しき竜として生きられるの。 |
| Alear : Your love gives us strength, [Summoner]. | リュール : [召喚師]、あなたの愛が私たちをこんなにも強くしてくれましたよ。 |
| Veyle : Is great power not suitable for the Day of Devotion? | ヴェイル : ええっと、愛のお祭りに強い力は似合わないってこと…？ |
강화
| Veyle : With your devotion, I won't be outdone! Just watch! | ヴェイル : あなたの気持ちが伝わったわ。絶対に負けないから、見ていてね。 |
5성 40레벨 달성
| Veyle : I've never seen flowers like this in Elyos, but this world is full of them. Being in a garden is like a dream. Alear : It was in a field of flowers that we first met, Veyle. You helped me after the battle in Florra Mill Town. Veyle : Yes. It seems so long ago, back when I was all alone. But now I'm so happy we can be together. Alear : So am I. Thank you so much for fighting with me in Elyos and searching for me. Veyle : It is I who should thank you. Hehe... It is a little embarrassing to express so much, but maybe today it's OK... Alear : Yes. And every day from now on, I'll express my gratitude and love to you. For thousands of years to come. Veyle : And I will do the same. I will show all the feelings I couldn't for the thousands of years we were apart... | ヴェイル : この世界には、エレオスで見なかった珍しい色のお花も咲いていて凄いね。お花畑に行くと、夢みたいな気持ちになるわ。 リュール : 私たちが出会ったのも、花畑でしたね。フルルの風車村での戦いの後、ヴェイルが私を助けてくれて… ヴェイル : 懐かしいね、もうずっと前のことみたい。あの頃のわたしは独りぼっちだったけど、今はこうしてお姉ちゃんに会えて幸せだよ。 リュール : 私も、ヴェイルに会えて幸せです。エレオスでの戦で共に戦ってくれたこと、私を探してくれたこと、本当にありがとう。 ヴェイル : わたしこそ、ありがとう。…えへへ。なんだか照れ臭いけど、愛の祭りだからこういう感じでもいいんだよね。 リュール : はい。そして、これからもずっとです。ヴェイルへの感謝と愛を、これから何年も…いえ、何千年も伝え続けていきますよ。 ヴェイル : じゃあ、わたしもそうしたい。今まで会えなかった千年分の想いも伝え続けるから…いつか全部受け取ってね。 |
공격
| - | それっ！ |
| - | えーい！ |
피격
| - | きゃああ！ |
| - | 酷い…！ |
| - | いたた…！ |
오의 발동
| Duo : Love engage! | 二人 : ラブ＆エンゲージ！ |
| Duo : Thinking...of you! | 二人 : あなたを 想います！ |
| Veyle : My gift to you! | ヴェイル : これ、わたしから…！ |
| Alear : Bound by love! | リュール : 愛を繋ぎます！ |
패배
| I wanted to please you... | 喜んでほしかったな… |
상태창
| - | えへへ |
| "Sister, will you engage with me at the festival today?" "*giggle* Of course I will, Veyle." | 「お姉ちゃん。お祭りだし、今日はわたしとエンゲージしてくれる…？」「うふふ。もちろんですよ、ヴェイル」 |
아군 턴 터치
| It's time! | いざ！ |
| My heart is racing. | ドキドキするね |
| Our love burns bright. | 愛は炎のよう |
공격시 후위 서포트
| You can do it, Veyle! | 頑張って、ヴェイル！ |
| I love you! | 愛していますよ！ |
비익/쌍계 스킬
| "Sister?" "I'm here!" | 「お姉ちゃん！」「はいヴェイル！」 |
| "Emblem" "engage!" | 「エムブレム！」「エンゲージ！」 |
비익/쌍계 대화
| Veyle : Festivals are so fun, aren't they? Seeing all the smiles makes me happy. | ヴェイル : お姉ちゃん。お祭りとっても楽しいね！みんな笑顔で、わたしまで嬉しくなっちゃう。 |
| Alear : Being able to convey our love to one another is truly a blessing. Thank you for everything, Little Sister. | リュール : 愛の気持ちを伝え合えることは本当に幸せですね。私からも感謝を。いつもありがとう、ヴェイル。 |
| Veyle : It's you who deserves the thanks. When I think back, I'm always receiving valuable things from you... | ヴェイル : そ、そんな！ わたしこそありがとう。思えばわたしは、お姉ちゃんから、いつも大切なものを貰っているわ。 |
| Like the dragonstone you gave me when I was little... It helped me endure many hardships. | 幼い頃、お姉ちゃんがくれた竜石は…それがあるだけで、どんな辛い事にも耐えられたもの。 |
| Alear : I'm proud to know that the Alear of the past gave you such a good gift. | リュール : ヴェイル……。過去の私が、あなたに良い贈り物をしていたことを誇らしく思いますよ。 |
| Veyle : I wonder if I could ever give someone such a fulfilling gift... | ヴェイル : わたしもお姉ちゃんみたいに、大切な人を心から満たせるような贈り物ができるかな？ |
| Alear : Of course you can. Besides, any gift from you will bring happiness. | リュール : 勿論です。ヴェイルからなら、誰だって嬉しいに決まっていますよ。 |
| Veyle : I hope you're right. But when it comes to picking one out, I have no idea... | ヴェイル : そ、そうだといいんだけど。いざ選ぶとなると、何をあげたらいいのかわからなくて… |
| Alear : Flowers are the popular choice at these festivals. But I've heard of people giving sweets too. | リュール : お祭りでは花が主流のようですが、お菓子を贈ることもあるそうですよ。チョコやケーキは人気の品だとか。 |
| Veyle : You mean like...chocolate? Or cake? I do recall people eating those kinds of things in the Somniel... | ヴェイル : チョコにケーキ、かあ。ソラネルで、よくみんなが食べていたよね。可愛い見た目だったわ。 |
| But I don't like sweets at all... How will I know what's tasty or not? | でも、わたしは甘いものが得意じゃないから、美味しいものを上手く選べなかったらどうしよう。 |
| Alear : You could always give something that's not sweet. It's best to go with what you consider good. | リュール : 甘くないお菓子でも良いと思いますよ。ヴェイルが良いと思ったものが一番ですから。 |
| Veyle : Oh... Well then I should offer my favorite. It's extra spicy and delicious! | ヴェイル : それじゃあ、わたしのお気に入りのお菓子はどうかな。とっても辛くて絶品なの。 |
| It's caked in bright-red seasoning, and when you bite into it, an exciting sauce gushes out. | 真っ赤な香辛料がまぶしてあってね、一口かじると中から刺激的なソースが溢れ出てくるのよ。 |
| Alear : Oh, that sounds...interesting. It would be good for someone with a stomach for spicy food. | リュール : な、なんだかすごそうですが…辛い物が得意な相手であれば、大丈夫かと思いますよ。 |
| Veyle : But I really want it to please you! I'll think more about it. I'm going to go check out that shop over there... | ヴェイル : 本当？ でもお姉ちゃんが絶対喜ぶものにしたいから…もっと考えてみるね。わたし、あっちのお店見てくる！ |
| Alear : Please me with a gift? Heh. Oh, Veyle, just hearing you say that fills my heart... | リュール : …私への贈り物の話だったんですか？ふふ。その気持ちだけで、私は心から満たされましたよ。ヴェイル。 |