온건제 비가르드/대사
소환
| I am Vigarde, ruler of the Grado Empire. Soon, the grasp of my rule shall expand over all of Magvel... | 余はグラドを統べる皇帝、ヴィガルド…マギ・ヴァルのすべてを手に入れ大陸の支配者となる存在…… |
성
| The Grado Empire shall never fall... I shall seal away even the wrath of the land with our army's might! | グラド帝国が崩壊することなどありえぬ…大地の怒りすら帝国軍の力で封じ込めてみせようぞ…！ |
| A new age will come to Magvel when every Sacred Stone is destroyed. An age in which Grado reigns supreme. | すべての聖石を砕いたとき…マギ・ヴァルに新たな時代が訪れる。グラド帝国による完全な支配が… |
| Urgh... Lyon. It falls now to you... The future... Our people... | ぐっ…リオ…ン…よ…グラドの…民を…未来…を… |
| Traitors shall receive no mercy. Those who turn against the Grado Empire seal their own demise. | 裏切り者は許さぬ…グラド帝国に仇なす者は滅びの道を歩むのみ…… |
| The Sacred Stone passed down in our land of Grado was called the Fire Emblem. A secret, powerful stone that once sealed away the Demon King. | 我がグラドに伝わる聖石は【ファイアーエムブレム】……。かつて魔王を封じた、力を宿せし秘石… |
친구 방문
| I am Vigarde, emperor of Grado. | 余はグラド皇帝ヴィガルド… |
레벨 업
| Impudent fool. Bend your knee before the Emperor of Grado. | 恐れを知らぬ愚か者よ。グラド帝国に跪くがいい…… |
| All who oppose me will be utterly destroyed. | 余に歯向かう者…すべてを滅ぼすのだ… |
| Stop resisting... | 手間を…かけさせるな… |
강화
| I feel immense power... Such that this vessel of a body can hardly contain it. | 力を感じるぞ…身体を突き破り、溢れるような… |
5성 40레벨 달성
| In the past, some have called me the Silent Emperor. I am now one who commands with might, one who crushes enemies with the utmost prejudice. When all the Sacred Stones in Magvel are shattered, the age of the weak will end. A wish 800 years in the making will at last begin to take shape... Urgh... Ah... Lyon...I... For what reason do I hesitate? We cannot move the hands of time. The course of fate cannot be reversed... | かつて余を【穏健帝】という名で呼ぶ者たちもいたが… 今の余は力により、すべてを蹂躙し力により、すべてを統べる支配者。 マギ・ヴァルに存在するすべての聖石が砕かれれば…ぬるま湯の時代は終わる…… ８００年の時を超え、宿願が…形に…ぐっ…ううっ…リオ…ン…私…は… …なにを躊躇する必要がある？もう後戻りはできぬ…。運命を巻き戻すことなどできぬのだ… |
공격
| - | はあっ |
| - | 食らえ |
피격
| - | ぐっ… |
| - | 無礼な… |
오의 발동
| You would defy me? | 余に逆らうか… |
| Perish. | 滅するがいい… |
| You vex me. | くどい… |
| Death to all traitors. | 裁きを下す… |
패배
| Lyon... | リオ…ン…… |
상태창
| - | ふ…ふふ… |
| I am Vigarde, emperor of Grado—nay, all of Magvel. | 余はヴィガルド…。グラド帝国を…いや、このマギ・ヴァル大陸を統べるもの… |
| You dare lay a hand on me? You must not know fear. | …余に触れるとは…恐れを知らぬか…… |
| Frelia's Sacred Stone has been destroyed. Now, you must locate the Stone of Renais. | フレリアの聖石は潰えた。だがルネスの聖石は何処かに隠されている… |
| Find the children of Renais. Find them and take from them the bracelets that they wear... | ルネスの兄妹を追え。あの者たちの持つ腕輪を奪うのだ… |
| Crush the Sacred Stones housed in Jehanna and Rausten... | 忌まわしき聖石を…破壊せよ… |
| Lyon... Our people must be saved. | リオンよ…、グラドの民たちを…… |
| All decisions are mine to make. You need not concern yourself with a single detail but obeying. | すべては余が決めること…。お前はただ従えばよい…… |
아군 턴 터치
| Very well. | よかろう… |
| Hm. | ふむ… |
| Shatter them. | 滅ぼすのだ… |