상하의 궁병 월트/대사
소환
| I'm Wolt! I serve with the knights of Pherae. I'm hoping to help Lord Roy make some good summer memories. | フェレ騎士団のウォルトと言います。ロイ様たちと一緒に、楽しい夏の想い出を作れるといいなあ… |
성
| I'm glad I thought to bring along my bow! I gotta admit, though—I didn't expect it to be this good for fishing! | 念のために弓矢を持ってきてよかったよ。まさか、これで魚を獲ることができるなんてね！ |
| The Nabata Desert was scorching, but the heat here is totally different... There's a breeze, for one thing! | ナバタの砂漠も暑かったけど海には違った暑さがあるんだね。風がある分、こっちが涼しいかも！ |
| I'd love to have the honor of serving Prince Alfonse and Princess Sharena one of the fish I caught... | アルフォンス王子やシャロン王女にもぼくが獲った魚を召し上がって頂きたいな。 |
| Don't scary creatures live in the sea? I'll have to stay alert to ensure Lord Roy and his friends remain safe! | 海って怖い生き物もいるんだよね？ロイ様たちが危険な目に遭わないように気をつけなきゃ…！ |
| Since we came all the way to the coast, I want Lord Roy to be able to taste all the best saltwater fish! | せっかくの海だし、ロイ様には海の幸を味わってほしいな。よーし、頑張って獲るぞ！ |
친구 방문
| Phew! Hot one today, isn't it? Oh! I'm here with a fish delivery from [Friend]. Here ya go! | こんにちは、暑いですね！[フレンド]さんから海の幸を届けにきました！ |
레벨 업
| Just what I wanted...a huge fish! I hope Lord Roy enjoys it. | 狙い通りの大漁だね！ロイ様、喜んでくれるかな。 |
| Looks like I've hit my stride, but... I'm still just getting started! | 調子が出てきたみたいだ！もっと頑張るぞ…！ |
| Ugh... Catching fish with a bow and arrow is a lot more work than you might think... | うう、やっぱり弓で魚を獲るのは難しいのかな… |
강화
| Wow! Thank you! I'll make sure to put this to good use. | ありがとうございます！きっとお役に立ってみせますね！ |
5성 40레벨 달성
| Phew... This is my first time ever hunting in the ocean. Who knew you could fish with a bow and arrow?! It seems Lord Roy and Lady Lilina are enjoying the ocean... I'm sure they'll both treasure this memory. If only we could enjoy the summer like this forever... But that's not our purpose. We've got work to do... That's why I'm going to do my best to help end the fighting in this world as soon as possible! I'll give everything I've got to create a world where days like these can be spent relaxing instead of fighting! | ふぅ…海での狩りははじめてだけど弓矢でも魚って獲れるんだね、知らなかったよ…！ ロイ様やリリーナ様も夏の海を楽しまれていたようだしすごくいい思い出になったよ。 できれば…ずっとこうして夏の海を楽しんでいたいけどそうはいかないんだよね。 [召喚師]さん、ぼく、頑張るよ。この世界から早く戦いがなくなるように。 今日みたいな楽しい夏の日がずっと続くような世界にするために…精一杯、お役に立ちますから！ |
공격
| たあっ | |
| それっ！ |
피격
| うわっ… | |
| 溺れる…！ |
오의 발동
| You're going down! | 沈めー！ |
| Strike while it's hot! | 暑くたって！ |
| To a watery grave! | 海の藻屑にしてやる！ |
| Phew! Ready for this? | 乗り切ってみせる！ |
패배
| But the sun's...still up... | まだ…遊びたいな… |
상태창
| Ahaha | あははっ |
| This...heat! I've never been anywhere this hot before! | 暑いなあ…！ こんなに暑いところに来たのは初めてだ。 |
| Even during leisure time, I must stay vigilant and keep Lord Roy safe from harm. | 遊んでいても、ロイ様の周囲は常に警戒してるよ。 |
| I'm actually a real strong swimmer. I'm used to the river currents in Pherae, you know! | うん、泳ぎは得意だよ。フェレの川でよく泳いでいたから。 |
| *grump* I should have let Sue teach me how to ride a horse when I had the chance... | 馬に乗ることになるなんて…スーさんにちゃんと習っておけばよかった。 |
| I heard sunburns can sting for days... I'd better be careful. | えっ、日に焼けると肌がヒリヒリするの？ 気をつけなくちゃ。 |
| Look how many fish I caught with just my bow! Pretty impressive, right? | 見て見て！ 弓でもこんなに魚が捕れたよ。すごいでしょ？ |
| It's so nice that we get to enjoy summer here, together. Now—let's get swimming! | 君とこんなに楽しい夏を過ごすことができて嬉しいよ。さあ、一緒に泳ごう！ |
아군 턴 터치
| Wouldn't miss it. | 楽しそうだね |
| Time to dive in? | 泳げるかな？ |
| Ah! Sun's in my eyes! | うわっ、眩しい！ |