암야의 기사왕 마크스/대사
소환
| I am King Xander of Nohr. My life is devoted to battlefield perfection, in both power and grandeur. | 暗夜王…マークス。戦場へ魂を委ねるは、我が喜び。神器の力、大いにふるわせてもらおう。 |
성
| Past wars have left our world in ruin. But still, together we persevere. Nohr, Hoshido, and my dear siblings. | 我らの世界は、先の戦いで疲弊した。暗夜と白夜……きょうだいの力を合わせ、乗り越えていこうと思っている。 |
| The royal line of Nohr is descended from the First Dragons. As such, I will do my duty and lead the world. | 我ら王族は古の神・神祖竜の末裔である。しからば人は皆、神祖の護り手の中。暗夜の王とは、その志にて世を導く役目だ。 |
| Though I am now king, I will not let that fact change my heart. I will only grow stronger, more disciplined. | 王になった身とはいえ、私自らは変わらぬ。むしろより強く、己を律していくのみだ。 |
| I feel there are some similarities between my family and the royal family of Askr... I hope I will be able to build a good rapport with Prince Alfonse and Princess Sharena. | アルフォンス王子とシャロン王女か。どこか、我が王家と通ずるものを感じる。よき関係を築きたいものだ。 |
| I must better myself, not only for the sake of Nohr but so all people may prosper... That is my goal now. | 暗夜王国、ひいては世界のために己を高め、民を繁栄させる……それが今の私の成すべきことだ。 |
친구 방문
| If you happen to meet anyone by the name of Laslow or Peri, please tell them Xander is looking for them. Here, take this as payment for your trouble. | ラズワルドとピエリという者がいれば、マークスが探していたと伝えてほしい。これは、その野暮用代として納めてくれ。 |
레벨 업
| My axe grows sharp against the will of my foes! | 斧を通し、相対した者の志を感じ取る。それは我が意志と交わり、新たな力となろう。 |
| As Nohr's king, I refuse to fall behind! I will not be outdone, even by a Hero from another world. | 暗夜王国を率いる現王として！異界の英雄相手とて遅れを取るわけにはいかぬ。 |
| My blood runs cold in my veins... Perhaps we ought to rethink our approach here. | 血のめぐりが不穏だ……一度退き、方針を考え直すべきか？ |
강화
| What is this? A gift? I suppose I should offer you my thanks. | これは、何というか……感謝を述べておくべきだろうな。 |
5성 40레벨 달성
| Do you know of my siblings? Camilla, Leo, Elise...and Corrin, of course. Though we may have been born to different mothers, each of them is nevertheless dear to me. As the eldest brother of Nohr's royal family, I often felt I would never know a moment's peace. Of course, that is to be expected with the territory, but... Ultimately, looking back, I am grateful to my father for having given me so many wonderful siblings. My siblings taught me to love others in a way that makes me different from my father. What I mean to say is, simply that, well... Siblings are good. And such bonds are not for family alone. I hope to reach such a level of trust and camaraderie with you one day as well, [Summoner]. And I hope to build that trust not just as the king of a nation but simply as Xander—as your friend. | 私のきょうだいのことは知っているな？カミラ、レオン、エリーゼ…それにカムイ。母は異なるが、皆いとおしい。 思えば暗夜の王族、その長兄として、ひとときも気の休まることのない日々だった。それを重荷に感じたことはないが…… 私が多くのきょうだいを授かったこと、それだけは父上に感謝しているのだ。これは本心だ。 私が臣下や民を想う気持ちというのはきょうだいがいたことと無縁ではない。おそらく、私と父上との違いはそこだろうな。 うむ…何が言いたいかというと…きょうだいはいいものだ。そして、そうした絆は育めるものだ。 [召喚師]とも、そのような信頼関係を築いていきたい。王ではなく…マークスとしての願いだ。 |
공격
| - | ぬんっ！ |
| - | せやぁっ！ |
피격
| - | うあああっ！ |
| - | 馬鹿な…！ |
오의 발동
| I will see your era fade. | 露と消えよ！ |
| You die here. | 死ぬがいい |
| Take this! | 受けよう |
| Feel the bite of Bölverk! | ベルヴェルク |
패배
| Nohr does not die with me. | 暗夜の…未来を… |
상태창
| ふふ | |
| In my reign as Nohr's new king, I vow to seek peace and understanding. | 私はこれから王として、己（おの）が信じる正義を貫こう。 |
| Hm? ...Ah, you wish to spar with me. | む？ …なんだ、手合わせが望みか？ |
| I'm a legendary Hero? To think that my name would be known across the worlds... | 伝承の英雄だと…？ 異界に我が名が伝わっているとは… |
| Prince Ryoma of Hoshido... Tell me, is he here? | 白夜の王子リョウマ…もしや、あの男もここに？ |
| Nohr is indomitable. I have no doubt that we will taste victory. | 我が祖国は勝利した。この地の戦争も、勝利は疑いない。 |
| War defies all reason. It is driven by madness and greed. Yet wage war we must. | 闘いに正義などないのかもしれん。だが、それでも私は… |
| I have made my vow to seek peace and understanding. Together, you and I will bring forth a just world. | 私は己（おの）が信じる正義を貫く…この世界でも、お前と共に。 |
아군 턴 터치
| I am ready. | わかった |
| On my honor! | 我が名誉にかけて |
| Understood. | 承知した |