베른의 검은 번개 차이스/대사
소환
| I am Zeiss, a wyvern rider of Bern. I am on the run since being accused of treason, but...I have faith in this path. | ベルン竜騎士のツァイスだ。祖国ベルンに槍を向けた身だが…この道が間違っていないと信じている！ |
성
| So Galle was telling the truth... I am still not completely convinced, but... I do believe Melady. | ゲイルさんが言ったことは本当だったな。まだ全て納得したわけではないけれど、おれは……姉さんを信じる。 |
| I've decided to see Lady Guinivere's will through to the end, even if it means fighting against my country. | おれの覚悟は決まっている。生まれた国に槍を向けるのは辛いけど……ギネヴィア殿下の「思い」を見届けるために。 |
| Elen hails from the same town I do, so I feel a certain responsibility to protect her. | エレンとは故郷が同じだし、放っておけない気がするんだ。それだけさ。 |
| Are you...going to eat now? Do you mind if I join you, [Summoner]? | [召喚師]！これから食事か？一緒に行こう！ |
| I am a wyvern rider of Bern. And after I aid Princess Guinivere, I will return one day with my head held high! | おれもベルンの竜騎士だ。ギネヴィア様をお助けして、いつか堂々とベルンに戻る！ |
친구 방문
| I come bearing supplies from [Friend]'s castle. | [召喚師]だな！[フレンド]城から支援物資を届けにきたぞ！ |
레벨 업
| Zeiss, abandon your doubts... You must be stronger and crush those who stand in your path! | ツァイス、迷いは捨てろ……自分の信じた道に立ちふさがる者を叩きつぶすことだけを考えるんだ…！ |
| With pride, for the wyvern riders of Bern! | ベルン竜騎士の誇りにかけて！ |
| I charged ahead using purely my momentum, without even thinking... There is still so much for me to learn. | 勢いだけで突っ込んでしまった…おれもまだまだだな。 |
강화
| My sister has always been the one to protect me... I must get stronger so that I can protect her for once. | おれはずっと姉さんに守ってもらっていた。これからはおれが姉さんを守れるくらい強くならないとダメなんだ……！ |
5성 40레벨 달성
| Not long before I came here, I was fighting against someone I called a brother... Galle, another wyvern rider. His skill was equal to that of the three Wyvern Generals of Bern. I looked up to him, aspired to be like him... My sister was also quite fond of him. I... I never thought we would fight against one another... I know... "One must carve their own path." Even though I did abandon my homeland, I have no regrets. I will keep moving forward on this path. And one day, I wish to be as strong as Galle! | ここへ来る少し前……おれは自分の兄というべき人と戦っていた。 竜騎士ゲイル……三竜将に並ぶ実力を持つ人でおれのあこがれだった。 おれの姉もゲイルさんと仲が良くて……おれとゲイルさんと、姉さんが敵味方に別れるなんて思いもしなかった… 「己が道はみずから拓くもの」。あのときの決断、祖国ベルンを捨てたことに後悔はない。 おれはこの道を進んでいくだけだ。そしていつか、ゲイルさんと同じくらい強くなりたいと思っている……！ |
공격
| - | たっ |
| - | てやっ！ |
피격
| - | くっ… |
| - | このくらい…！ |
오의 발동
| I must be stronger! | 守ってみせる！ |
| You disgraceful... | 貴様…！ |
| Have you no pride?! | 誇りはないのか！ |
| I regret nothing. | もう迷わない！ |
패배
| Melady... Galle... | 姉さん…ゲイルさん…… |
상태창
| Ah... | ふっ |
| I am Zeiss, a wyvern knight of Bern. | 俺はベルンの竜騎士、ツァイスだ。よろしくな。 |
| *startle* Oh, it's you. I was worried Sin was targeting me with his bow again. | わっ！？ …君か。またシンが弓で射かけてきたのかと… |
| I did abandon my homeland of Bern, but...I have no regrets. | 祖国ベルンを捨てたこと…。俺に後悔はありません。 |
| I need to ascertain for myself how Lady Guinivere's convictions can be worthy of my sister's unbridled faith. | 姉さんが信じたギネヴィア様の「思い」、俺にも見届けさせてほしい。 |
| Galle was like my true brother, someone I looked up to and aspired to become. | ゲイルさんは…本当の兄のような、俺の憧れの人だった。 |
| I will get stronger for my sister. I want to be the one to protect her for once. | もっと…姉さんを守れるくらい強くならないと…！ |
| I want to stay by your side and protect you until the end. Would that...be all right with you? | 俺が、いつでも君を守ってあげたい。…ダメかな？ |
아군 턴 터치
| Good idea. | そうだな |
| Oh? | むっ？ |
| I trust you. | 頼んだぜ！ |