신년의 치유하는 손 자매 헤이드룬/대사
번역 : 흐베르겔미르
소환
| 저는 위그드라실의 헤이드룬… 라타토스크, 같이 새해 인사를 하러 가자. |
성
| 라타토스크: 이 의상, 기모노라고 하는 거지. 정말 화려해서 마치 다른 사람이 된 것만 같아! |
| 헤이드룬: 새해는 사람들에게 희망을 전하죠… 【치유하는 손】도 다시 병을 없애고 사람들에게 희망을 줄 수 있기를... |
| 헤이드룬: 무병장수... 좋은 말이네요. 아홉 세계에 사는 모든 사람들이 건강하게 한 해를 보낼 수 있기를. |
| 라타토스크: 설날에는 맛있는 것들이 엄청 많아서 탈이 날지도 몰라? 혹시 배가 아프다면 말해! |
| 헤이드룬: 라타토스크와 함께 기모노를 입고 신년을 축하할 수 있다니... 올해는 정말 예감이 좋아요. |
친구 방문
| 라타토스크: 있지, 있지있지있지! [프렌드] 씨로부터 설날 선물을 가져왔어. |
레벨 업
| 라타토스크: 해냈다~! 올해는 좋은 한 해가 될 것 같아! |
| 헤이드룬: 새로운 한 해… 다같이 건강하게 지냈으면 좋겠어요… |
| 라타토스크: 히이이익!? 서, 설날부터 불길한 예감이… |
강화
| 라타토스크: 이, 이거 새뱃돈이야!? 헤이드룬 언니! 같이 보답하자! |
5성 40레벨 달성
| 라타토스크: 설날은 즐거워! 모두 웃는 얼굴에 맛난 것들도 가득하고! 게다가 새뱃돈까지 받았어! 헤이드룬: 응. 한 해의 시작을 축하하는 설날은 희망차고 즐거운 시간이지... 하지만 그럴 때일수록 부상이나 병은 살금살금 다가오는 법. 【치유하는 손】 으로서는 방심하면 안돼... 라타토스크: 그, 그그그, 그렇지! 언니 말대로 마음을 놓고만 있으면 안되는 거지… 헤이드룬: 【치유하는 손】의 마음을 잊지 말고… 함께 모두의 행복을 빌자. 라타토스크: 응! 모두에게 행복한 한 해가 되기를! |
공격
| 타아 |
| 에이 |
피격
| 꺄아앗 |
| 아, 안돼… |
| 아차차차차!? |
오의 발동
| 2명: 새해 복 많이 받으세요! |
| 2명: 올해에도 / 함께야! |
| 헤이드룬: 축하할게요… |
| 라타토스크: 세세세뱃돈 주세요 |
패배
| 지쳤… 어요… |
상태창
| 후후… |
| "자, 설날 차림상이에요." "맛있겠다! 가족들이랑 같이 먹자" |
아군 턴 터치
| 어라라라라! |
| 인사드리러… |
| 좋은 일이 생길까? |
공격시 후위 서포트
| 언니, 힘내~! |
| 내내내내가 뒤에 있어! |
비익/쌍계 스킬
| "봐…" / "첫 해돋이야!" |
| "저기저기저기" "진정하고…" |
비익/쌍계 대화
| 라타토스크: 저기저기저기, 아버지랑 오빠랑 언니들한테는 인사 했었지? |
| 다음은 알폰스 왕자하고 샤론 왕녀랑, 또또또… |
| 헤이드룬: 라타토스크, 그렇게 서두를 필요까진 없어… |
| 모두들 느긋하게 설날을 즐기고 계신걸. |
| 라타토스크: 그그그그런가? 그래도 어떻게든 오늘 내로 인사 돌리고 싶은걸. |
| 소환사 씨가, 1년 동안의 계획은 설날에 세우라고 가르쳐 줬어. |
| 올해를 정말 좋은 해로 만들고 싶으면 오늘부터 시작해야 한다는 뜻이래! |
| 나, 올해에도 계속 다 함께 사이좋게 지내고 싶으니까, 그러니까… |
| 헤이드룬: 어머, 그런 거였구나. 나도 같은 마음이야… |
| 알았어. 열심히 인사 드리고 오자. |
| 라타토스크: 응! 고마워, 헤이드룬 언니. …어? 어라어라어라? |
| 크크크크큰일났어! 나도 참, 정작 헤이드룬 언니한테 인사를 못 했잖아! |
| 헤이드룬: 어머나, 그러고 보니 나도 라타토스크한테 인사를 못 했네… |
| 라타토스크: 미안해! 헤이드룬 언니, 새해 복 많이 받아! |
| 올해도 계속 같이 지내자. 나는 다정한 언니가… 정말 좋으니까. |
| 헤이드룬: 후후. 나도야, 라타토스크. 새해 복 많이 받아. |
| 올해도 가족과 동료와, 모두 사이 좋게 다같이. 이 소원이 이루어지기를… |