땅의 바닥의 신 요르문간드/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 저는 요르문간드야. 토르 같은 전투의 신이 아니라…휴식의 신이야. 느긋하게 지내. |
성
| 아스크 왕국은 참 멋진 곳이네. 저 근처에 구멍을 파도 될까? 내 잠자리로 쓸 거야. |
| 후와아아…졸려…어? 뭐 하고 있었더라… |
| 토르는 인간에게 너무 엄해. 나는 인간에게 더 다정해. …있잖아, 당신은 어느 쪽이 좋아? |
| [소환사], 당신도 무리하지 말아요. 자, 마음껏 늘어져 봐. |
| 뭐 하고 있냐고? 아무것도 안 하고 있어. 느긋하게 늘어져 있는 중이야. |
친구 방문
| 자, [프렌드]에게서 온 편지야. 피곤해~…일을 너무 많이 했어. |
레벨 업
| [소환사]를 위해 너무 무리했어. |
| 나, 좀 너무 무리한 거 아니야? |
| 뭔가 귀찮아…쉬어도 돼? |
강화
| 고마워. 하지만, 신경 쓰지 않아도 돼. 신경 쓰는 건 피곤하잖아. |
5성 40레벨 달성
| [소환사], 당신은 어느 쪽이 좋아? 싸우는 것, 아니면 도망치는 것。 싸워서 얻는 건 승리와 패배, 성장, 강함… 도망치면 강함은 얻을 수 없어…토르라면 그렇게 말할 거야。 하지만, 나는 생각해。도망쳐도 괜찮아。성장도 강함도, 없어도 괜찮아。 그런 것들이 없어도, 행복하게 느긋하게 지낼 수 있어…그게 제일 행복한 거야。 |
공격
| 그거 |
| 에이 |
피격
| 꺄아아! |
| 이런…！ |
오의 발동
| 힘내볼까나 |
| 느긋하게. |
| 여유롭게 지내요 |
| 편~하게ね |
패배
| 안녕히 주무세요… |
상태창
| 후와아아… |
| 저는 요르문간드야. 내가 바라는 건, 느긋하게 늘어져 있는 거야. |
| 응응…? 아, 미안해. 멍하게 있다가 졸려버렸어… |
| 말하는 거って…귀찮지…입을 움직여야 하니까… |
| 토르는 너무 무리해. 그런 건 피곤하잖아? |
| 편~하게 살고 싶어…그 솔직한 마음이 인간다움이야. |
| 내 베개…부드럽고, 정말 잠자기 편해. |
| 당신은 말이야, 무리하지 않아도 돼. 마음껏 느긋하게 있어도 돼. |
아군 턴 터치
| 응 |
| 대기해도 될까? |
| 느긋하게 지내자 |