주정뱅이 신춘 니드호그/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 니드호그야~… 히익! 어~? 취했다고~? 자자, 새해니까 좀 봐줘. |
성
| 아빠 말씀을 잘 지키는 나는 착한 아이~. 새해 인사도 잘…어? 뭐였더라? |
| 설날은 좋지~. 【치유자】도 【장송자】도 상관없이 쭉 취해 있을 수 있고~. |
| [소환사]～세뱃돈은 준비해두지 않았지만 특별히 이 열매를 줄게. |
| 프레스벨그도 헤이즐룬도 설날만큼은 딱딱한 건 빼고 취해서 지내면 좋을 텐데~. |
| 이 기모노라는 의상…답답하지만 왠지 기분이 올라가~. |
친구 방문
| 어어~? [친구]의 성에서 새해를 축하하고 있었는데 왜 이런 데에 있는 거야~? |
레벨 업
| 나 대단하지? 그럼, 이제부터는 마음껏 취해도 돼? |
| 너도 이 열매, 맛봐 볼래? 새해부터 기분 좋게 취할 수 있어~. |
| 그렇게 까칠하게 굴지 마~, 설날만큼은 느긋하게 해봐? |
강화
| 새해 시작부터 후하게 푸네~. 기분 좋게 취하겠어~. |
5성 40레벨 달성
| 아스크 왕국의 설날은 좋지~. 취해도 아무도 불평 안 하고~. 아, 프레스벨그는 더 단정하게 하라며 이것저것 말하긴 했지만…. 그래도, 나대로 생각하고 있는 거야~. 평화가 아니면 이렇게 좋은 설날도 없어져 버리니까. 내년에도 기분 좋게 취해서 설날을 맞이하고 싶으니까. 그러니까 잘 부탁해~[소환사]. 아스크 왕국의 설날, 힘껏 지키자~! |
공격
| 호잇! |
| 웩~ |
피격
| 꺄아! |
| 잠깐~ |
오의 발동
| 새해 복 많이 받아~ |
| 취해도 되지~? |
| 새해 최고~! |
| 더 줘~ |
패배
| 똑바로… 걸을 수 없어… |
상태창
| 에헤헤 |
| 새해 복 많이 받아~. 오늘은 마음껏 취해도 되지~? |
| 어~? 뱀이 뭐~? 내 얘기~? 우이~… |
| 프레스벨그한테 혼났어. 새해부터 너무 딱딱하잖아~ |
| 새해니까 특별~. 너한테도 이 열매 줄게~ |
| 좀~ 이 옷 답답한데~… 벗어도 돼~? |
| 아빠가 세뱃돈 준대. 헤헤, 기쁘네… |
| 올해도 같이 기분 좋게 지내자~ |
아군 턴 터치
| 알았어~ |
| 어떻게 할래~? |
| 앗… |