다키아의 도적 판/대사
번역 : KASS
소환
| 나는 판. 재미있어 보이는 곳이네. 마음에 들었어, 나를 리더로 소개시켜 줘! |
성
| 로프트 신관이라는 족속들은 이제 황제보다 대단해졌다던데, 세일럼은 이상한 녀석이네. |
| 우리는 도적이지만, 살인은 하지 않아. 하지만 최근에는 동료도 늘면서, 말을 듣지 않는 녀석들도 늘어났어. |
| 그러고 보니, 벌써 밤이네. 몸조심해. |
| 내가 아스크의 왕자라면, 너 같이 편리한 놈은 절대 놓치지 않을 거야. |
| 네게 맡기고 있을게. 나를 어떻게 쓸지, 마음대로 해 줘. |
친구 방문
| 좋은 성이잖아? 이름은 [소환사]... 좋아, 외웠어! |
레벨 업
| 흥, 바보같은 놈들. 이 판을 평범한 도적이라고 생각하지 마라! |
| 살인은 하지 않아. 취미가 아냐. |
| 어? 뭐라고 했냐? |
강화
| 이런 식으로 빚을 지우시겠다? 이 판 님을 깔보지 마라! 고 하고 싶은 참이지만... 고마워. |
5성 40레벨 달성
| 꽤 공부가 됐어. 여기서 수많은 「영웅」님들을 보고, 처신이라는 걸 말야. 귀족의 졸개 같은 건 사양이야, 나도 언제까지나 다키아의 도적으로만 있을 순 없으니까. 트라키아는 나에게도 고향이고, 평화로워진다면 그것도 좋다. 리프 왕자라는 쪽에 협력해 볼까 봐 싶어. 거칠어진 콜호 무리와는 손을 털고.. 트라키아의 지사가 되겠어. 트루드와 세일럼에게도 권유해 볼 생각이야. [소환사], 지금 웃었어? 농담이 아니야. 판은 하기로 결정한다면 하는 사람이야. 훗, 알면 됐어. 그럴 마음이 든다면 같이 와 줘. 앞으로도 사이좋게 지내자! |
공격
| 핫 |
| 오라오라! |
피격
| 그악! |
| 네녀석...! |
오의 발동
| 짜증나는군! |
| 도망칠 수 있을 거라고? |
| 안 된다니깐 |
| 이 쓰레기가! |
패배
| 칫... 어째서냐... |
상태창
| 헷 |
| 나는 판이다. 꽤 재미있을 것 같은 곳이잖아? |
| 우왁?! 이 녀석...! 죽음을 두려워하지 않는 짓을 하다니 |
| 너를 믿지. 부디 마음대로 써 줘. |
| 이 판 님을 평범한 도적이라고 생각하는 거냐! |
| 리피스 놈, 어렸을 때 오줌 싸는 버릇은 고쳤냐? |
| 나도 언제까지나 다키아의 도적으로 있을 순 없으니까. |
| 친하게 지내 보자고, 뭐! |
아군 턴 터치
| 좋아 |
| 뭐야 이건? |
| 맡겨 줘 |