탄식하는 도적 레나크/대사
번역 : 흑부엉이
소환
| 나는 카르티노 출신의 레나크. 앞으로, 잘 기억해 주시길…… 이런이런… 여기라면 공짜로 일을 시키지는 않을 것 같군. |
성
| 어차피 이 세상은 돈, 돈, 돈. 돈이 전부라고? 벌지 않으면 어떻게 하냐 이거야. |
| 도즈라 아저씨는 그렇게 말하지만 라첼님을 받아 가겠다는 기특한 왕자님은 그렇게 쉽게 찾을 수 없는 거 아냐? |
| 어렸을 때는 비슷한 사람이라도 어른이 되면 달라지는 이유가 뭐라고 생각해? 뭐, 잘 생각해 보라고. |
| 장사꾼은 인색하지 않으면 살아갈 수 없어. 특히 우리 친아버지께서는 원하는 것은 알아서 얻으라는 교육방침이라서 말이야. |
| 보수는 받는 것보다, 「 받아 가겠다 」는 것이 내 주의지만…… 글쎄, 있는 힘껏 힘내라고. |
친구 방문
| [프렌드] 도 사람이 거칠어. 라첼님만큼은 아니지만... 그 사람은 좀 이상하니까. |
레벨 업
| 이 레나크를 평범한 미남으로 생각했냐? 무르군, 무르군... 말린 과일을 설탕 항아리에 푹 재워 만든 과자보다 무르다고(달다고). |
| 슬로우, 슬로우에서 퀵, 퀵… 이것이 미녀와의 춤이 아닌 것이 지금의 나라는 느낌이군… |
| 군이 효율적으로 승리를 거두기 위해서는 나의 화려한 활약이 열쇠가 된다고! ...일 텐데...... |
강화
| 센스 있는 녀석은 좋아. 하지만 어쨌든 고용 관계. 가지고 도망가더라도 불평하지 말라고? |
5성 40레벨 달성
| ......하아...... 어떤 사람한테 들은 적이 있어서 말이야. 「당신의 행복은 도대체 무엇인가요?」라고. 그런 생각은 해 본 적도 없었어. 나는 이래봬도 카르티노의 호화로운 집 출신이거든. 세상은 결국 돈으로 어떻게든 될 줄 알았고, 사실 그랬단 말이야. 없는 것을 한탄하기보다 있는 것에 감사한다. 그 마음이 소중한, 진정한 행복... 훌륭하지만, 당신이 말하지 말라니까... 아아 미안해, 나도 모르게 푸념이 많아져서 말이야. 서로, 고용당하는 사람은 괴롭지. 손해 보지 않도록 슬기롭게 살아가자고. |
공격
| 얏 |
| 이얍 |
피격
| 큭 |
| 농담이지... |
오의 발동
| 편한 일이군 |
| 공짜로 일하는 건 사양이다 |
| 못 해 먹겠네~... |
| 후딱 내뺄까 |
패배
| 아-아... 해버렸구만... |
상태창
| 하아... |
| 나는 레나크. 초일류 도적이다. |
| 응? 하핫, 이 상의가 비싼 거라고 눈치채서, 훔치려고 한 거냐? |
| 에프람 왕자는 괴물이라, 엄청나게 돈을 모으고 있다고 들었는데… |
| 어차피 이 세상은 돈, 돈, 돈. 돈이 전부라고? |
| 왕녀님이라니까 돈 지불도 좀 될 줄 알았는데, 형편 없었어… |
| ...이봐, 라첼님은 근처에 없지? |
| 의외로 고생하고 있네, 너도... |
아군 턴 터치
| 맡겨 달라고 |
| 어라라... |
| 이야기가 통하는구만 |