봄다워진 전신 토르/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 내 이름은 토르, 싸움을 관장하는 신. 이번 축제에서는 싸움이 아니라 사람들의 웃음을 위해 내 힘을 쓰겠다. |
성
| 이것이 인간들의 축제…。참으로 활기로 가득한 곳이구나! 이 활력이 인간의 강함의 비결인가? |
| 우리 신들에게는 이런 축제가 마련되어 있지 않다. 날마다 자신의 사명을 다하기 위해 살아갈 뿐이다. |
| 숨겨진 달걀을 찾는다고…? 그렇군, 그것도 하나의 싸움이로구나. 나도 도전하겠다. |
| 봄 축제다, 깡총！…말투가 이걸로 괜찮은가? 지금 나는 소중한 것을 잃어버린 기분이다. |
| 전쟁의 신이 이런 복장을 걸치다니…。로키라면 기뻐하겠지만 나는 어쩔 줄 모르겠구나. |
친구 방문
| 나는 전쟁의 신 토르다. 사정이 있어 [프렌드]의 성에서 봄 축제에 힘을 보태고 있다. |
레벨 업
| 내가 이긴 듯하군. 그렇다면 크게 선언하겠다. 스프링 해즈 컴! |
| 내게서 달걀을 빼앗을 생각인가? 좋다, 전력을 다해 덤벼오거라. |
| 웃음이 부족하다고? 꽤 까다로운 주문을 하네… |
강화
| 새로운 계절의 도래는 희망으로서 인간의 힘이 되는구나…。그렇군, 흥미로운 일이로다. |
5성 40레벨 달성
| 인간의 강함은 어디서 오는가…。너희들의 싸움을 볼 때마다 나는 줄곧 생각해 왔다。 신들에 비하면 큰 힘도 없고 살아가는 시간도 짧다。 그런데도 너희들은 겁내지 않고 싸움에 몸을 던지며 때로는 신들조차 맞서는 모습을 보인다。 이 축제를 보고 나는 깨달았다。축제에 넘치는 사람들의 미소。희망으로 가득한 눈빛。 그 빛을 지키기 위해 인간은 우리의 이해를 초월한 힘을 발휘하는 것일지도 모른다。 너희들의 힘의 근원을 이번 축제에서 보여준 것 같구나。감사하네 [소환사]…。」 |
공격
| 얏! |
| 춘뢰여！ |
피격
| 아앗 |
| 부주의했다 |
오의 발동
| 봄이 왔다! |
| 토끼를 얕봤나? |
| 뛰어넘어 보여라 |
| 어디를 보고 있나! |
패배
| 선택을 잘못했나… |
상태창
| 훗 |
| 토끼는 경계심이 높다. 함부로 다가가지 말거라. |
| 앗! 지금은 축제 중이다, 위험할 것이다. |
| 로키와 같은 복장이라고? 그 녀석과 함께하지 마라. |
| 오락은 불필요하지만, 축제는 또 다르다. |
| 지금은 그들의 앞날을 지켜보자 |
| 봄의 기운에 무너진 자가 있는 것 같군… |
| 즐기고 있는가? 지금 있는 동안 기력을 비축해 두어라. |
아군 턴 터치
| 알겠다 |
| 깡총… 이걸로 괜찮은가? |
| 지시에 따르겠다 |