열려진 힘의 왕자 알폰스/대사
소환
| Ragnarök consists of three stages of annihilation... Worry not. I will not lose, so long as you are with me. | 三つの滅び…ラグナロク。大丈夫だよ、[召喚師]。僕は負けない。君が共にいてくれるから。 |
성
| I cannot stop even for a moment. I must think of how to stop this tremendous disaster. | 立ち止まることはできない。考えるんだ。大いなる災厄を止めるために。 |
| To the creator, I'm sure Ragnarök is like a game... | このラグナロクは、きっとお遊びのようなものなのだろう。彼にとっては… |
| Dangerous battles lie ahead of us. Please, you must remain by my side, [Summoner]. | 危険な戦いが続くだろう…[召喚師]、君は僕から離れないでいてくれ。 |
| Nifl and Múspell have also entrusted their worlds to Heroes. If we work together, then perhaps it is possible... | ニフルやムスペル…他の世界にも、託された英雄達がいる。力を合わせることができれば、或いは… |
| I will fulfill the duty that has been entrusted to me by Askr, the Divine Dragon. For the sake of the realms. | 神竜アスクの思い…滅びに瀕した世界の意志…託された責務を、僕は果たす。 |
친구 방문
| "How is the battle progressing for you? Tell me if you need anything." That is from [Friend]. | [フレンド]からだよ。そちらの戦況はどうかな？何かあれば、すぐに教えてくれ。 |
레벨 업
| I will not yield, no matter what kind of annihilation I face! | どんな滅びにも、決して屈しはしない…！ |
| Yet, the battle continues... I shall not be satisfied by this. | まだ戦いは続く。これで満足してはいけないね。 |
| This is no good. This will not be enough to save everyone! | 駄目だ。こんなものでは、皆を⋯！ |
강화
| I shall overcome adversity and the twilight, for the sake of Askr's future. | 苦難も、黄昏も越えてみせる。アスク王国の明日のために。 |
5성 40레벨 달성
| There are three stages set to take place, one after another... The winter of annihilation, the wolf of annihilation, and the sword of annihilation... I would be lying if I said I was certain. I question how we can win. How can we prevent the most loss? Yet, I have no intention of fleeing. I will fight for the Divine Dragon Askr and the people of this world. I feel as though I can overcome any hardship and open a path to the future, as long as you are by my side. Thank you for sticking with me thus far. Let us survive this together, no matter what, [Summoner]. | 滅びの冬、滅びの狼、滅びの剣…一つずつ順番に襲い来るという三つの滅び… …不安がないと言えば嘘になる。どうすれば勝てるか、犠牲を減らせるか。そのことが頭から離れないんだ。 けれど、逃げるつもりは微塵も無い。神竜アスクや、この世界の人々のためにも… 大丈夫だよ。君と一緒なら、どんな困難も乗り越えて未来を開ける気がするんだ。 ここまで一緒にいてくれてありがとう。必ず、共に生きて帰ろう。[召喚師]。 |
공격
| - | はあっ！ |
| - | ここだ！ |
피격
| - | くっ… |
| - | まだだ… |
오의 발동
| Into the future! | 未来を開く！ |
| For the nine realms! | 九の世界を！ |
| O Divine Dragon Askr... | 神竜アスクよ！ |
| This ends here and now! | 終わりにしよう |
패배
| I failed everyone... | すまない…みんな… |
상태창
| - | ふふっ |
| This power was entrusted to me by the Divine Dragon Askr and...by our world... | この力は、神竜アスクと…僕たちの世界が託してくれた力… |
| Hm? You never change, do you? | わっ！？ どんな時でも、君は変わらないね。 |
| For the sake of all who live in the nine realms, we cannot fail. | 僕たちは負けられない。九の世界に生きる、すべての人々のために… |
| Quite some time has passed since we first met, hasn't it? | 君と出会ってから、もうずいぶん長い月日が経ったね… |
| You have remained by my side for so long now... I am truly grateful. | 長い間、君はずっと傍にいてくれた…本当に感謝してるよ。 |
| I shall shoulder the power entrusted to me and the responsibility it entails. I will bear all of it. | 託された力と、果たすべき責任…そのすべてを、僕は引き受ける。 |
| I have not forgotten my promise to you. When we finally achieve peace, I shall open the way and return you to the world you call home... | 君との約束、憶えてるよ。いつか平和になったら…扉を開いて、君の生まれた世界へ… |
아군 턴 터치
| With all my being. | そうだね |
| What shall I do? | どうしようか？ |
| Outstanding. | さすがだね |