반짝이는 수면의 가희 아쿠아/대사
소환
| I'm Azura. What do you think of my new outfit? It's a refreshing look that I quite like. | アクアよ。新しい衣装はどうかしら？さわやかで気に入っているわ。 |
성
| You have to be willing to risk a lot to accomplish something major... I learned that watching Corrin fight. | カムイの戦いを見て私は知ったわ。人が何かを成し遂げるためには全てを失う覚悟が必要な時もあることを… |
| The Hoshidan Throne of Truth was a gift from the Kingdom of Valla... | 知っているかしら？白夜王国の真実の玉座は、かつて透魔王国から贈られたものだった… |
| Are you heading out to battle? Then I will accompany you. Let's secure victory together. | 出撃するのかしら？あなたが行くなら、私も行くわ。勝利を掴み取りましょう。 |
| It is thanks to all of you that I am here, like this. This feeling of joy surely comes only once in a lifetime. | ありがとう、この姿は皆のお陰よ。きっと二度とは叶わない幸せを存分に味わわせてもらったわ。 |
| Precisely because I know the weight of a single choice, I do not take being chosen for granted. How wonderful... | みんなが、私を選んでくれた……一つの選択の重さを知るからこそ、この耀きを、想いを、決して忘れないわ。 |
친구 방문
| I'm delighted to be able to meet you. I've heard your name mentioned by [Friend]. | [フレンド]が言っていた[召喚師]はあなたね。会えて嬉しいわ。 |
레벨 업
| Can you feel it? The power of the Dragon Vein... The rhythm of the land, the stirring of the water... | あなたは感じる？竜脈の力……大地の鼓動、そして、波打つ水の脈動を…… |
| I can hear everyone's voices, granting me the power to use my own... They are more beautiful than any song. | 皆の声が聞こえる。私に歌う力を与えてくれる…… |
| I do not fear being hurt. I hardened my resolve long ago. | 傷つくことを怖れはしない。覚悟は、とうに決めているもの。 |
강화
| What a special gift. I will use it well. Guide me, [Summoner]. | あなたが言うなら、そうするわ。導いて、[召喚師]。 |
5성 40레벨 달성
| The Silent Dragon Anankos was gifted with unlimited knowledge and foresight. He was also the dragon that gave his blood to the ancient Vallites...back when he possessed a virtuous heart. But that heart eventually became corrupted by hatred...until he desired to eradicate this world completely. I couldn't understand how he could seek to destroy those he once loved. But one day, I came to a realization while looking upon the water. There are two sides to everything, and hearts are no different. Every powerful feeling has its opposite. The stronger and purer an emotion, the more susceptible it is to even a momentary corruption. Those impurities fester and coalesce, becoming a mire that traps the mind. That's why I sing, and why I will continue to sing... To calm people's hearts... To impart a peace that allows them to see the soft images on the water's surface. | 透魔竜ハイドラは全てを見通す知恵の竜。人に竜の血を授けた太古の神。本来は善良な心の持ち主だったみたい。 でもその心は長い時を経て削がれ、いつしか人への憎悪に蝕まれていった…この世もろとも滅ぼすことを願うくらいに。 私には理解できなかったわ……自分が愛した存在を、自ら消し去ろうとするなんて。 でも、ある日、水面を見て気づいた。ものごとの表と裏……心も同じで想いが深いほど、その逆もあるのだと。 想いが深く、純粋であればあるほど、ひとたび濁れば、澱を生じてしまう。澱は凝固し、そこから抜け出せなくなる…… だから私は歌う……歌い続けるわ。人々の心が、静かな凪で満たされるように。水面に揺蕩う耀きを、追い続けるように…… |
공격
| - | はっ！ |
| - | せい！ |
피격
| - | ううっ！ |
| - | やるわね…！ |
오의 발동
| A song of joy! | 喜びの歌を |
| I'll dazzle you. | 魅せてあげるわ |
| I was chosen. | 選んでくれたのね |
| I'm listening... | 歓声を聞かせて |
패배
| My voice is silenced... | 声が…届かない…… |
상태창
| - | うふふ |
| You are the ocean's gray waves..." Ahh.. I just had to sing. | ユラリ、ユルレリ…♪ 嬉しくて、つい歌ってしまったわ。 |
| Hm? Your touch is so gentle. It's not as if I will break or disappear. | え…？ ずいぶん優しく触れるのね。別に壊れたり、消えたりしないわ。 |
| I will treasure all the cheers I've heard. They are more beautiful than any song. | 沢山の人の声援が聞こえたの。どんな歌よりも美しい、私の宝物よ。 |
| This new outfit makes me wonder what kind of song I should sing while wearing it. | 新しい衣装を仕立ててもらったわ。この姿で、どんな歌を歌おうかしら。 |
| The things that matter most cannot be seen... I know this all too well. | 大切なものは目には見えない…私はそのことをよく知っているわ。 |
| Corrin and the others have given me so much acclaim. I feel so lucky. | カムイやきょうだいたちが、お祝いの言葉をたくさんくれたの。私は幸せ者ね。 |
| I have always felt as though my place was elsewhere, far away... But now I feel it's right here, beside you. | 私の居場所はいつも、どこか遠くに在る気がしていたの。でも今は…みんなと、あなたの傍がそうだと思えるのよ。 |
아군 턴 터치
| My pleasure. | ええ、ありがとう |
| With a song... | 私の歌で… |
| As long as I'm with you. | あなたとなら |