충애의 용장 브루냐/대사
소환
| I am Brunnya, a Wyvern General of Bern in service of His Majesty, Zephiel. Watch as I lay low our foes. | 私はゼフィール国王陛下の将、ベルンが【三竜将】ブルーニャ。幾千の敵勢をも撃ち払ってみせましょう。 |
성
| All I wished was to be ever at His Majesty's side...until the very end. Even now, those feelings linger... | 私は、陛下のおそばにいたかっただけ。最期の時まで、その想いと共に…これは未練、かしら。 |
| Bern is the mightiest of all nations. Even defeated, we shall rise again... as surely as my heart still beats. | ベルン王国軍こそ大陸最強。潰えようとも、必ず蘇る…その誇りは、今もこの胸に。 |
| The fatigue is clear on your face. Why not rest a while? I can prepare some refreshments for you... | 疲れが顔に出ているわね。少し、休憩にしてはいかが？軽食でも用意してきましょう。 |
| To summon Heroes from other worlds is a fearsome power... Beyond even that of the Dark Priestess... | 異世界からの英雄召喚…暗闇の巫女とも違う、なんという恐ろしい力… |
| A great general must be always learning. Complacency is the path to defeat... Dedication is key. | 優れた将ほど日々研鑽しているもの。おごった者から劣り、敗れていく…精進することです。 |
친구 방문
| Allow me to introduce myself. I am Brunnya. I am at your service. | 失礼、こちらへは挨拶に参りました。私はブルーニャ。どうぞ、こちらをお納めください。 |
레벨 업
| No foe can stand against Bern's finest! | ベルンの精鋭の前に敵はない！ |
| Such growth is expected for one in service of His Majesty. Anything less would be shameful. | この程度のことは陛下の臣として当然の結果。 |
| Forgive me, Majesty... Overlook my weakness... | 申し訳ありません、陛下…ブルーニャの力不足をおゆるしください…… |
강화
| You can trust that my every effort is at your disposal. | このブルーニャに、相応の働きを期待してくださってかまいません。 |
5성 40레벨 달성
| Your command style is quite...unusual to me, [Summoner]. Compared to the Bern's standard, it feels...loose. And vulnerable. And yet, you make a habit of victory. Bern was strong...yet was defeated. Perhaps yours is the superior way? I admit seeing faults in our strategy, but one does not halt when the pride of Bern's might drives you forward. As His Majesty's general, I did what I believe to be right, but perhaps there was another way... It is a weighty mantle you bear, meant for only the strongest of us. Yet...you carry it well, [Summoner]. | [召喚師]、あなたの指揮は… 我らベルン軍のそれと比べると自由で…隙が多いと感じます。 しかし、今も勝ち続けている。それが正しいということなのでしょう。ベルンは強かった…しかし、敗れた。 私は、過ちを知りながら戦いを止めることはできなかった…強きベルンとしての誇りのために。 陛下の将としては正しかった。ですが…ほかの道もあったのでしょう。人々の将として、選ぶべき道は… 強者であり続けるがゆえの哀しさ…あなたには、そうなってほしくない。[召喚師]…… |
공격
| はいっ | |
| せやあ！ |
피격
| くっ… | |
| しまった…！ |
오의 발동
| Finally—a test! | 腕がなります |
| I won't give in! | 譲る訳にはいかない！ |
| Bern will triumph! | ベルンは敗れぬ！ |
| I will face my fate. | これは命令です |
패배
| Your Majesty... | 無念です… |
상태창
| *plotting laugh* | ふふ… |
| I am Brunnya, Wyvern General of Bern. | ベルン三竜将のひとり、ブルーニャと申します。 |
| Are you trying to display...friendship? | ！？…今のは友好の証なのでしょうか？驚いてしまいました。 |
| Bern is the mightiest nation in the land. For us to lose is...unthinkable. | 我がベルンは大陸最強の国。敗北などありえません。 |
| Why does His Majesty place such faith in the Dark Priestess...? How can he trust her? | 『暗闇の巫女』…陛下はなぜあんな怪しげな者を重用するのでしょう… |
| There are many paths one might take in life. You have chosen your own path, as I have chosen mine. | 人にはそれぞれ進むべき道があります。あなたも、そして私も。 |
| Your Majesty, Zephiel... Please let me be at your side again...like before... | ゼフィール陛下…どうかいつまでもおそばに…… |
| It seems my path runs alongside yours for now. Mind if we walk together? | あなたの進む道を私も共に歩みたい。そう思うのです。 |
아군 턴 터치
| Yes? | はい |
| As you say. | そうですか… |
| By your will. | お望みのままに |