사로잡힌 영혼 세리카/대사
소환
| I am Lord Duma's faithful servant, Celica. I shall fill this world...with Lord Duma's power... | 私は邪神ドーマの僕、セリカ……この世界を…ドーマさまの力で満たしてあげる…… |
성
| All is for Lord Duma's sake. Someday this world, too, shall belong to him. Heeheehee... | 全てはドーマさまのために……この世界も、いずれはドーマさまのもの……ふふふ……ふふ…… |
| More...about me? There is nothing more. I have nothing special. Nothing... | 私の話……？…何もないわ……私には……大切なものなど…何も………… |
| Why do you insist on spending so much time near me? You are...a strange one... | …あなたは……どうしてそんなに私に構うの……？……変わった人………… |
| Would you accept Lord Duma's blessing? You'll become more powerful than you know. You'll obtain the power...to destroy all... Heehee... | ドーマさまの祝福を受けてみない……？力を手にすることができるわよ……全てを壊す力を……ふふ…… |
| I know not of whom, but I sometimes have...visions...of a familiar face. It's the face of... Of my... | 誰か分からないけれど……懐かしい人の顔が浮かぶことがあるの。あの人は……私の…… |
친구 방문
| Your friend [Friend] sends blessings... From Lord Duma. Heeheehee... | [フレンド]からあなたに…ドーマさまの祝福を……ふふ…うふふふ………… |
레벨 업
| Bow before the might of Lord Duma! | ひれ伏しなさい……これこそがドーマさまの力……！！ |
| Thank you... Lord Duma... | ふふ…感謝します。ドーマさま…… |
| What...madness...is this?! | なんですって……？！……あああっ……！ |
강화
| This shall bring me closer still to Lord Duma's vision. | これで更にドーマさまの理想へ近づくことができるのね…… |
5성 40레벨 달성
| The visions appear as dreams... I see myself living in a small village... With an old man and a young boy. And I want...to go there... Yet, I do not know them or this village. It vexes me so. I am certain you are the cause of these visions... You and the warmth you have shown me. What was that? You think that someday...I can go there? Curious... I am Lord Duma's faithful servant. And yet... I feel like I might believe your words... No. I mustn't give in. | ……最近夢を見るの……私は小さな村で…暮らしていて……おじいさんと男の子と…… …私……そこへ帰りたくなるの……知らない人たちなのに……おかしいわよね…… …きっと…あなたが……あなたといると、とても暖かいから……こんな夢を見てしまうのかしら…… …え……？ いつか……本当に帰ることができる……？そう…そうかしら…… 私は忠実なドーマさまの僕…でも……あなたの言葉は信じてしまいそう…………いけないことだわ………… |
공격
| でやぁっ！ | |
| Die! | 死ねぇっ！ |
피격
| きゃああっ | |
| おのれ……！ |
오의 발동
| Perish! | 滅びるがいい |
| Fool. | 愚か者め…… |
| By Duma's power! | ドーマの力よ……！ |
| Rule by strength! | 力こそ全て……！ |
패배
| It's better this way... | これで…いいのよ…… |
상태창
| Heh... Heh heh heh... | ふ…ふふふ…… |
| What...? | なに……？ |
| Don't touch me! | …やめて……私に触らないで………… |
| I am Duma's faithful servant. | 私は…邪神ドーマの忠実なるしもべ…… |
| Alm? Who...who is that? The name is familiar... | ……アルム……？ 誰かしら、懐かしい名前だわ…… |
| If you show me to a field with flowers... I'll make you a wreath... | ねえ、お花畑に連れて行って……冠を作ってあげる…… |
| Aagh, Alm...! Do it now... Kill me! | ああ…アルム……、……私を殺して…………！ |
| You are warm... Like a light that pierces the darkness... | あなたは……暖かいわ…………暗闇の中に光が差してくるみたい…… |
아군 턴 터치
| Yes. | そう |
| What's next? | どうするの……？ |
| Certainly. | 行くわ…… |