무구한 신룡 화/대사
소환
| I'm Fae, Legendary Hero! Sounds like a pretty big deal, right? ...Er, can you tell me what it means? | ファだよ！でんしょーのえいゆうなの！ねえ、でんしょーってなに？ |
성
| Fae isn't my real name, you know! It's actually— Oh, right. You can't hear it! Well, it's really, really long! | ファのおなまえはね！…………………………………なの！でもね、人のお耳には聞こえないんだって！ |
| The outside world is great! After just seeing the same thing forever, this makes it all worth it! | おそとはたのしいね！ファ、ずっと「おるすばん」してたから…いいこにしてた「ごほうび」なの！ |
| Are you busy? I can help too! Don't forget it, all right? | おそうじ、できるもん！ファもおてつだいする！ |
| If I stay out of trouble, you'll keep giving me head pats, right? Heehee! | なでなでしてくれるの？ えへへ…ファ、これからもいい子でいるね！ |
| I'm bored of being stuck inside the castle... Let's explore outside! Bet I can get there before you! | えっとねー……お城のなか、あきちゃった！ね、おそとにいこ？ |
친구 방문
| Hey, you're friends with [Friend], right? In that case, you're my friend too! | ファはでんしょーのえいゆうなの！[フレンド]のおともだち？なら、ファともおともだちだね！ |
레벨 업
| I still keep on growing... I wonder how strong I'll be when I'm finally all grown up! | ファはそだちざかりなんだって！そだったら、大人になるんだよ！どんなファになるのかなあ？ |
| Don't mess with me! RAWR! | あっちいけーっ！がおーっ！ |
| Wh-what happened? | あれえ…… |
강화
| Aw! For me? Yay! | わあい！ |
5성 40레벨 달성
| ♪Hmm-hm-hmmm♪Oh! There you are, [Summoner]! You aren't busy...right? Then how about a pat on the head? Heehee! You're the best, [Summoner]! With head pats like these, I might just have to stick around forever! | らんらんらん…あ、[召喚師]！ はい！ なでなでして？ うふふ、わあい！ファはね、[召喚師]だいすき！ ファが大人になっても、ずっといっしょにいてね！やくそくだからね！ |
공격
| はー！ | |
| とーお！ |
피격
| うわぁん… | |
| やめてー |
오의 발동
| Go away! Shoo! | あっちいってー |
| I'm not scared! | こわいのいやー！ |
| Take this! RAWR! | どしーん |
| Smush you! | ばりばりー |
패배
| I wanna keep playing... | まだあそぶの… |
상태창
| あはっ | |
| Come on! Come on! We're gonna play all day! | あのね、ファと遊んでほしいなー |
| Why are you patting me on the head? Did I do something good? *giggle* | わー、なでなでしてくれるの？ えへへ… |
| Legendary Hero? That sounds like a big deal! What is it? | でんしょーのえいゆう？ でんしょーってなに？ |
| You seem really busy. Here, let me help! | ファ、おてつだいするのー |
| There are so many pretty ladies in the castle! I hope I can grow up to be just like them! | このおしろには、きれいなのたくさん！ ファ、きれいなの、とっても好き！ |
| Am I going to stay a kid forever? Hmm... | うー。ファ、いつ大人になれるのかなあ…？ |
| Let's play together, forever and ever! Promise? | これからもずーっと、ファといっしょに遊んでね！ えへへ… |
아군 턴 터치
| La la la! | らんらんらん… |
| Um... | えっとねー |
| Here we go! | おでかけー |