꽃핀 얼음의 공주 피요름/대사
소환
| I am Fjorm, clad in the armor of the champion of Nifl, god of ice. I am pleased to rejoin your side. | フィヨルムと申します。この姿は、氷神ニフル様の戦士の証…これからもよろしくお願い致します。 |
성
| So much time has passed since I first came to Askr. I have such fond memories of my time here. | アスク王国へ来てから、ずいぶん長い時間が経ちました。良い思い出もたくさんあります。 |
| My brother and the people of Nifl are working so hard to restore our homeland and bring happiness to all. | ニフル王国は、兄様たちや皆様の努力の甲斐あって、かつての幸せが戻りつつあります。 |
| I am glad to spend time with you again. Oh, I didn't really mean anything by that. I'm just happy. | またこうしてご一緒できること…嬉しく思います。あ、その…特に他意はなく、純粋に… |
| Please, allow me to continue to repay my debt to you. That is my wish. | どうかこれからも、あなたへの恩返しをさせてください。それが私の望みです。 |
| This weapon is the power of Nifl, the god of ice, crystallized. To wield it is an immense honor. | この武器は氷神ニフル様のお力そのもの…こうして持っているのが恐れ多いです。 |
친구 방문
| I am Fjorm of Nifl, the Kingdom of Ice. I hope you will continue to treat [Friend] well. | ニフル王国のフィヨルムと申します。[フレンド]様のこと、これからもよろしくお願い致します。 |
레벨 업
| For [Summoner]! | [召喚師]様のために…！ |
| Slowly but surely, step by step. | 少しずつ、着実に進みます。 |
| Not again... I'm sorry. | ま、また…申し訳ありません。 |
강화
| Thank you. I will strive even harder now. | ありがとうございます。私、もっと頑張ります。 |
5성 40레벨 달성
| I have come to understand that Lady Nifl was close to Queen Hvergel, my ancestor. I have also come to understand something about losing someone you care about... I have a request for you, [Summoner]. Please, allow me to protect you from any enemy that may seek to harm you—from across all the nine realms. Even if I must sacrifice myself to do it, I will ensure your safety. | ニフル様は、私の先祖の王…フヴェルととても親しい間柄だったそうです。 大切な人を思う気持ち、失う悲しさ…私も、少しわかる気がします。 [召喚師]様…お願いがあります。どうか、私にあなたを守らせてください。 九の世界のどこからどのような敵があなたを狙おうとも… お守り致します。私の全てをかけて。 |
공격
| せやっ！ | |
| Ice... | 氷よ… |
피격
| きゃああっ！ | |
| I can't lose... | 負けませんっ… |
오의 발동
| Nifl, God of Ice! | 氷神ニフルよ！ |
| Even if I die... | 生き抜いて見せる！ |
| All I have, I give! | この身のすべてを！ |
| Freeze! | 凍てつきなさい！ |
패배
| Princess Laegjarn... | …レーギャルン…王女… |
상태창
| Sigh | ふう |
| This weapon and armor were granted to me by the great Nifl, god of ice. | この刃と鎧は、氷神ニフル様から賜ったものです。 |
| Ah! Please, do not startle me like that! *pause* I'm glad to see you're the same as ever. | きゃっ！？ もう、びっくりしてしまいました… |
| A power bestowed by a god... Am I truly worthy to bear such a thing? | 神に選ばれし者の力…私が持っていてよいのでしょうか…？ |
| I wonder how Princess Laegjarn felt at that moment... I can't even imagine it. | レーギャルン王女は、どんな気持ちだったのでしょう…？ |
| I will give my life to repay your kindness. | あなたへの御恩は、一生かけてお返し致します。 |
| I know it may not seem it, but Lady Nifl is actually very kind. | ニフル様は、本当はとてもお優しい方… |
| Being here with you again... I couldn't ask for anything more. | また、あなたのおそばにいられて…嬉しいです。 |
아군 턴 터치
| Yes? | ええ |
| Lady Nifl... | ニフル様… |
| I'll protect you. | お守りします |