예견된 신년 헤임달/대사
소환
| I am Heimdallr, god of foresight. I wish to proceed with my plans for this year without disruption. | 私は予知の神、ヘイムダル。私が立てた一年の計、すべて予定通りに進めたいものだ。 |
성
| Even I did not foresee myself celebrating the coming of a new year amongst mortals. | ミズガルズの人間たちに混ざって新年を祝うことになるとは…さすがの私も予定してなかったよ。 |
| At the onset of every new year, mortals wonder what will come of the future... It is fascinating, yes? | 新しい年になると、人は皆、この年がどうなるかという未来が気になるようだ…興味深いね。 |
| I have decided not to foresee the results of my fortune. Or rather, I cannot do so, even if I wish to. | おみくじは予知しないことにしているよ。いや、結果を予知したくともできない…というのが正しいかな。 |
| Never have I donned such attire as this...kimono. Tell me, has Loki worn one as well? | 着物…か。着慣れない衣装だが、ロキもこういった格好を？ |
| My plans? Humph. This is the year I shall best Loki. | 一年の計か…ふっ、そうだな。今年こそはロキを出し抜いてみせよう。 |
친구 방문
| I am Heimdallr, god of foresight. It is my prediction that [Friend] will aid you. | 私は予知の神、ヘイムダル。[フレンド]は君の力になると予知しておくよ。 |
레벨 업
| My plans are flawless. There is nothing I do not foresee. | 新年も私の計画に狂いはない。私にはすべて読めている。 |
| Got caught up in the New Year's festivities? I suppose predicting this was unnecessary. | 新年を迎えて浮かれていたのかい？未来を読むまでもなかったようだ。 |
| I saw this coming... | この結果も…私には読めていたことだ。 |
강화
| Even I did not expect such a gift. You have my gratitude. | おや、ここまでよいものを贈られるとは。さすがの私も想定外だったね。感謝するよ。 |
5성 40레벨 달성
| I foresee all matters, however...this event was unexpected. Despite that, I see all that will occur from this year forward, including what becomes of you and me. It is unwise for you to conclude that my foresight renders my plans painless. No... In order to proceed as foreseen, it takes constant effort and careful preparation. You shall aid me in my endeavors, for that is a future that cannot hide from my sight. | 起こりうるすべての物事を予知できる私だが…今回のことは予想外だったよ。 しかし、ここから先の一年は私にはすべて見えている。私と君が…どうなるかもね。 未来が予知できるなんてつまらないと思うかい？いや、そう決めつけたものでもない。 予知した未来へ進むためには不断の努力と入念な準備が必要になるんだ。 君の力も貸してもらうとしよう。そうなる未来が私には見えているからね。 |
공격
| - | ふっ |
| - | さあ |
피격
| - | きゃああっ！ |
| - | 強敵だな… |
오의 발동
| For the new year! | 新年を祝おう |
| Right again. | やはりこうなるか |
| I foresaw this. | 読めていたよ |
| This year is bright. | 良い年になりそうだ |
패배
| Right on schedule... | この敗北も…読めていたよ |
상태창
| Humph. | ふふ |
| I am Heimdallr, god of foresight. The events of this year cannot hide from my predictions. | 私はヘイムダル。今年一年がどうなるかも予測できる、予知の神だ。 |
| Ah ah ah... *sigh* I knew you would try that. | おっと、君がそうくることは読んでいたよ。 |
| My plans for the year are ready to come to fruition. *sigh* It is relaxing knowing what is to come. | 今年の予定はすべて立ててあるよ。予定通りは心が落ち着く… |
| New Year's Day determines one's fate for the coming year... Humph. I am fond of this sentiment. | 一年の計は元旦にあり…素晴らしい言葉だ。 |
| Omikuji are a fascinating tradition of fortunes. Yet, not even I can foretell what predictions may emerge. | おみくじか…興味深いね。何が出るかは私にも読めない。 |
| One day, Loki, I will read you like the cheap book you are... | ロキ…いつか、君の心を読み切ってみせよう… |
| You and I will have a good year. According to plan, of course. | 君と私にとっても、良い一年になるだろう。予定通りだ。 |
아군 턴 터치
| I know. | わかっているよ |
| I'll hear you out. | 一応聞こうか？ |
| My turn to act. | 私の番だね |