폭주의 투기 아이크/대사
소환
| I am Ike. My blade...hungers. Point me toward something to fight.... Something that will fight back... | 俺は…アイクだ。どんなに手強い相手だろうと構わん…俺を…戦わせてくれ… |
성
| Rrrghh... My blood...courses through my veins like rivers of fire... | ぐっ…血が…燃えるようだ… |
| When I was a child...a calming lullaby was sung to me... Could that be what has kept me sane? | 昔聞いた…歌の記憶…そのおかげで…俺は正気を保っていられるのかもしれん… |
| Mist, Soren, Titania... Stay back... That's...an order... | ミスト…セネリオ…ティアマト…今は…俺に…近づくな…離れるんだ… |
| Father... One day, my strength will rival even yours... | 親父…俺は…いつか…親父の…強さを… |
| Battle... I must temper myself in the heat of battle... Bring me the strongest among you... | 戦い…強敵との戦いこそが、俺の望みだ… |
친구 방문
| I must leave this place... If I stay here any longer, I may...lose control... | すぐに…立ち去ろう…今の俺はここに…長居すべきじゃない… |
레벨 업
| I won't lose to anything. ANYTHING! Least of all this rage inside me! | 誰にも負けはしない…俺の中で荒れ狂う、この力にも…！ |
| Where is my next opponent? Show yourself—now! | 俺の敵は…どこだ…！ |
| More... Give me more... The bloodshed has only just begun... | 足りない…もっと…戦わせろ… |
강화
| This will...help me achieve my goal... | 力を得れば…いつか…俺の目指す場所に… |
5성 40레벨 달성
| You need not worry after me. I seek the power to protect those closest to me. To protect... my friends. If this rage swirling inside me can be forced into submission, then I will be worthy of wielding it. But that is my struggle... I must tame this beast...make it my own. I cannot let myself fear it... I will face it head on, and overcome it... That is what it means to be burdened with such power... | [召喚師]…か…ああ…心配は無用だ。 俺にとって、力とは…大切な家族を…仲間を…守るためのものだ… 俺の中で暴れ狂うこの衝動が、力なら…それを捻じ伏せるのもまた、力だ。 これは俺の戦い…俺が背負って進むべきものだ。 ならば…俺は立ち止まらん。この力さえ、受け止め、乗り越えて…自分のものにして生きていく… |
공격
| Ooooooh! | おおおっ |
| Die...! | 殺す…！ |
피격
| Gah... | がっ… |
| What...!? | 何だと…！？ |
오의 발동
| Hraaaagh! | うがあああぁあっ！ |
| I'll...destroy it all! | 全てを壊す… |
| Stay back. | 俺に近づくな… |
| Hate! Hate! | 憎い…憎い憎い…！ |
패배
| What...happened... | 俺は…何を… |
상태창
| Uh... | うう… |
| I...am Ike. I lead the Greil Mercenaries... | 俺は…アイク…グレイル傭兵団の団長アイクだ… |
| Ugh! Don't touch me. | …っ…！ 触るな！ 俺に触るんじゃない… |
| Wipe it all away. Everything... | …この世の全てを…消し去らなければ… |
| Freedom... Chaos... Transformation... Future... Mystery... | 自由…混沌…変化…未来……謎……… |
| If this continues... I will kill them all. I must... stop... | このままでは仲間を…みんなを…！ ダメだ…！ |
| My father... Him, too... On that day... That day... He... | …あの日、親父も……こうして苦しんだんだな…… |
| If I lose control... Stop me. I'm...I'm counting on you. | 俺が自分を抑えられなくなったら…その時はお前が…頼む… |
아군 턴 터치
| Yes... | ああ… |
| What...now? | どうすれば… |
| You...choose. | お前に任せる… |