눈과 예지의 닌자 아이비/대사
소환
| Ivy, at your service. I am not currently acting as a crown princess, but as a shinobi. Is there a mission for me? | アイビー、参上するわ。今の私は王女ではなく一人の忍び…密命があるのなら、伝えて頂戴。 |
성
| This Hoshido-style garb is pleasant. It would suit the Divine Dragon...but the ninja work should be left to others. | 白夜王国風の装束、気に入ったわ。神竜様にも似合いそうね。でも……あの人に汚れた任務はさせたくない… |
| Outfits like this would fit Kagetsu best, and shinobi work would suit Zelkov... but I must fulfill the role I was given. | 和の装束はカゲツが、忍びの任務はゼルコバが相応しそうだけれど…私に課せられた役割から逃げる気はないわ。 |
| You detected me? I'd expect no less from a commander of ninja. Could I approach even as you sleep? Hmm... | ！ 私の気配を察知したというの…？流石は、数多の忍びを従えた召喚師ね。寝ている時に近づいても、わかるのかしら… |
| Does my headpiece intrigue you? It can also function as a shuriken if needed. Just one of my many tools... | いつもと違う髪飾りが気になる？これは手裏剣になっているの…いざという時の武器は、他にもあるわよ。 |
| I'm not naturally comfortable in the spotlight. But ninja operate in the shadows as a rule. It suits me. | 隠密行動を主としていても、誰にも咎められない点は好ましいわ…本来、表に出ることは得意ではないから。 |
친구 방문
| "Ninja boom-boom." There, I said it. I am here to deliver a secret message from [Friend]. | [フレンド]からの密書…確かに届けたわよ。それから、これを言う決まりなのよね…にんにん。 |
레벨 업
| I must be blushing with delight... Not at all befitting of a shinobi. I need to learn a technique for disappearing. | 嬉しくて、顔が赤くなりそう…隠れ身の術が必要かしら。 |
| I am pleased with this result, but I cannot express it outwardly. Ninja must keep their emotions hidden. | 喜びの声は上げないわ…密やかな感嘆こそ忍びの不文律よ。 |
| If I was detected, then this result is only natural... | 見つかってしまったのならこの結果も道理だわ… |
강화
| I have learned a new ninja technique. In true shinobi style, I should hone it somewhere in the shadows. | 新たな忍法を会得したわ…物陰に潜み、修練してこようかしら。 |
5성 40레벨 달성
| Oh, my... I was lost in thought for a moment and forgot to hide my presence, [Summoner]. This is quite a joyous festival, but something just occurred to me. What if I learned these ninja skills earlier? When my father became enthralled with the Fell Dragon, I simply sat and hoped he'd regain his senses one day. I should have gathered information, investigated his movements and those of the Four Hounds... I should have taken action. Even if that would have meant living in hiding. Summoner, please do not hesitate to rely on me if you are in trouble. You only need to say the word. If your power alone is not enough, remember all those around you who are eager to offer support. As a Hero and as a shinobi... Allow me to be your strength. | あら、[召喚師]……少し物思いに耽っていて、姿を隠すのを失念していたわ。 楽しいお祭りなのだけれど、ふと思うことがあるの。もしこの隠密の力をもっと早く身に着けていたら…って。 お父様が邪竜に魅入られてしまった時、私はいつか元に戻ってくださると願って過ごすことしかできなかった。けれど… 本当はもっと情報を集めるべきだった。どこかに潜んででも、お父様や四狗の動向を探り、行動を起こすべきだったの。 貴方も、もし何か思い悩んだ時は遠慮せず私に頼って、命じて頂戴。貴方一人でできることは少なくても… 周りにそれを補う英雄たちがいるのだから。貴方には悲しい思いはさせない。忍びとして、英雄として…力にならせて。 |
공격
| - | それっ |
| - | せやっ |
피격
| - | きゃっ！ |
| - | 不覚だわ…！ |
오의 발동
| Are you a villain? | 曲者かしら…？ |
| I'm sorry about this. | 御免なさいね |
| I shall take your life. | その命、頂戴するわ… |
| Ninja engage! | 忍法・エンゲージの術 |
패배
| I must...hide... | 身を…隠さないと…… |
상태창
| - | ふふ… |
| This outfit is unlike the heavy dresses I am accustomed to. I find it quite easy to move around in. | 重いドレスと違って、この格好は動きやすいわ。 |
| Oh! Me? You detected me? | え！？ …気づかれていたの？ 死角にいたつもりなのに… |
| I don't mind lurking in the dark, so long as there are no ghosts about. | 闇に潜むのは構わないけれど…お化けは出てこないわよね？ |
| Do mind your distance. I have many sharp weapons hidden in this outfit. | 布の薄いところに触れては危険よ。暗器が忍ばせてあるから… |
| It seems Lyn has also dressed as a ninja. I bet such a thing would surprise my father. | 忍び姿のリンもいると聞いたわ。お父様が知ったら驚かれるでしょうね。 |
| If it is the Divine Dragon's will, then I shall undertake any mission, no matter how dishonorable. | 神竜様の望みであれば、私はどんな汚れた任務だって…… |
| I had entrusted all covert missions to my retainers. However, I do see the appeal of performing such operations with my own hands. | 影の任務は臣下たちに頼んでいたけれど…この手で遂行できるのも、悪くないものだわ。 |
아군 턴 터치
| Understood. | 承知したわ |
| Chilling Ninja... | にんにん… |
| As a shadow... | 影として… |