빛의 성자 율리아/대사
소환
| I am Julia. You think me a...Legendary Hero? I am not certain I understand, but I am here to help nonetheless. | わたしはユリアです。伝承の…英雄、ですか…？よくわかりませんが、お力になります。 |
성
| My dear Julius... Is there nothing yet left of my gentle brother? | ユリウス兄様…優しかった兄様は、もうどこにもいないのでしょうか… |
| Though we saved the world from the ambitions of the Loptr Church, the cost paid in lives was high... | わたしたちはロプト教団の野望から世界を救うことができました。でも、失われた人はとても多くて… |
| Forgive my saying so, but you seem exhausted... Please, get some rest. I am here for you. | なんだか、疲れて見えます…たまにはゆっくり休んでください。わたしがついていますから… |
| I have an uneasy feeling... Apologies, but...would you mind if I stay near to you today? | 嫌な予感がします…今日は、一緒にいてもいいでしょうか…ごめんなさい… |
| Ah, I was just admiring the flowers... When we were young, my brother and I would play in the flower beds... | お花を眺めていました。小さい頃は、ユリウス兄様と一緒に一日中、花壇で遊んでいたことも… |
친구 방문
| Oh, hello. I seem to be lost. Is this not [Friend]'s castle? | ここは[フレンド]様のお城…えっ、違うのですか？わたし、また気付かないうちに… |
레벨 업
| This new power flowing through me bears a mysterious warmth... | 体に、力が…とても暖かくて、不思議な気持ち… |
| I must have the strength to command my fate! | 運命に負けない強さをわたしは、手に入れたい…！ |
| What has happened to me... | わたしは、一体なにを… |
강화
| For me? Thank you. I will use it to aid others wherever I am needed. | これをわたしに…？ありがとう、これでみんなの役に立てます。 |
5성 40레벨 달성
| In the past, I've resented the crusader blood flowing through my veins... Yet, it gives me the strength to fight fate. Now I understand. In order to face the great malice that threatens the world, this strength is necessary. It's like your ability to summon... But I fear even still we will both face even greater threats to overcome. Though I cannot take your place, allow me to pray for you, that it might bring us closer to peace... I pray the gods grant you protection, gentle [Summoner]. | わたしの体に流れる聖戦士の血…恨めしく思ったこともありますが、運命に抗う力をくれました。 今なら理解できます。世界を脅かす強大な悪意に立ち向かうために、わたしの、この大きな力が必要だったと。 そして、より大きなあなたの召喚の力…それは、これから迎えるより過酷な脅威を示しているのかも知れません。 わたしはあなたの代わりにはなれないけれどどうか、あなたの為に祈らせてください。少しでも、平和に近づけるように… 優しい[召喚師]様にどうか、神のご加護がありますように… |
공격
| やぁっ | |
| いきます |
피격
| きゃああっ！ | |
| だめ… |
오의 발동
| This is my birthright! | 受け継いだ力を…！ |
| I call on the divine light! | 光よ…！ |
| This feeling... This power... | 不思議な気持ち… |
| I won't run. | 逃げたりしません |
패배
| My dear brother... | …兄…さま… |
상태창
| ふふっ | |
| I am Julia. You truly think me a legendary Hero? | ユリアです。…わたしが…伝承の英雄…ですか…？ |
| Oh! My apologies. I was lost in thought. | あっ… すみません、ぼんやりしてしまって… |
| Oh, I'm all right. I'm not so lonely. | わたしなら大丈夫です…さみしくなんかありません。 |
| I will not run. No matter how difficult a trial I face. | どんなに辛くても…逃げたりしません。 |
| There's something about you... When I'm with you, I feel relaxed. At peace. | あなたは不思議…あなたといると、気持ちが安らぎます… |
| Lord Seliph, my dear brother... He is the light that the people have longed for. | セリス様は…にいさまは、人々が求めた光… |
| No matter what comes, I will stay by your side. I promise. | たとえ何があっても、わたしはずっと、あなたのお傍に… |
아군 턴 터치
| I understand. | わかりました… |
| Oh! Uh, what? | はっ…ここは…？ |
| I will do what I can. | 皆さんのお役に… |