용의 유희 칸나/대사
소환
| Hi. It's good to meet you! I'm Kana. My papa is Corrin. I can fight hard with dragon power too! | はじめまして、あたしはカンナ！お父さんはカムイっていうの。あたしも竜の力でがんばって戦うよ！ |
성
| I always wanted to grow up to be strong like my papa. But I think a summoner like you is neat too! | あたし、大きくなったらお父さんみたいなつよい人になりたかったんだけど…召喚師もかっこよくて憧れちゃうな！ |
| I grew up in the Deeprealms. It was lonely without my papa or mama. Really lonely. But I'm fine now! | あたしは秘境で育ったんだ。お父さんとお母さんになかなか会えなくて寂しかったけど…今はもう平気だよ！ |
| Great job today! You deserve a really, really good back rub. And I'm really, really good at that. | いつもいつもお疲れさま！今度あたしが肩もみしてあげるね。こう見えて力加減はぜつみょーなんだよ。 |
| I should turn into a dragon and give you a ride on my back sometime! And if I flew you around the battlefield, we'd be unstoppable! | あたし竜になれるから、今度あなたを背中に乗っけて走ってあげる！そのまま戦場に出たらきっと無敵だよー！ |
| Hee hee! I'm trying to wrap my scarf to look more like these Order of Heroes people here. I hope I can wear a cape like theirs though someday! | えへへ、スカーフ巻きなおしてたよ。いつか特務機関の人たちみたいなマントをつけるのもいいなあ。 |
친구 방문
| Oh, hey! By any chance, are you [Summoner]? I came all this way to give you a hello from [Friend]! | あ、[召喚師]さん？[フレンド]さんの所からあいさつを届けにきたよ！ |
레벨 업
| Am I stronger like Papa now? | お父さんみたいに強くなれた！？ |
| I've been extra good! | いい子にしてたごほうびだよね！ |
| I'll try harder. I promise. | 次またがんばるね！ |
강화
| Thanks for that. You're really kind, just like my papa. | 強くしてくれてありがとう！お父さんみたいに優しいね！ |
5성 40레벨 달성
| Yay, it's you! Thanks for coming to see me, [Summoner]! I'm polishing my dragonstone—isn't it pretty? I think I get stronger when it's really clean and shiny! I like to be strong, 'cause then I can help you more... I hope I'm doing enough... Don't tell anybody, but I think you're a lot like my papa. He's really kind and brave, too! Someday I'm gonna be just like you and him. I'm getting stronger all the time—I hardly ever cry anymore! You watch, I'm gonna be a super- strong Hero you can be proud of. But it might take a while, so let's stay together forever—that way you won't miss it! | わーい、今日もあたしのとこ来てくれた！[召喚師]さん、いつもいつも一緒にいてくれてありがとう！ 今ね、ちょうど竜石を磨いてたの。キレイにしてたらもっと強くなれるかなって。そしたらあなたに喜んでもらえるかなって。 ナイショだけどあなたは、あたしのお父さんにちょっと似てるんだ。優しくって、とっても心が強いところ。 あたしもいつかそんな風になりたいな。泣いてばっかりだったあたしがこんなに強くなれたのは、あなたのおかげだよ。 これからもたくさん役に立って英雄らしく頼れる戦士になってみせるから、ずっとずーっと一緒にいてね！ |
공격
| えいっ！ | |
| でえいっ！ |
피격
| わあっ！ | |
| Owie! | いたーい！ |
오의 발동
| We won't give up! | 折れたりしない！ |
| You won't stop me! | 道を空けて…！ |
| I'll protect everyone! | 絶対守るもん！ |
| Just like Papa! | お父さんみたいに！ |
패배
| Papa... | おとう…さん… |
상태창
| Heehee | えへへ |
| Yay! Want to talk? | わーい、お話ししてくれるの？ |
| When I'm a dragon, I get super hungry! | 竜になるとすっごくお腹がすくんだ |
| I wish I had a div...divine weapon! Just like you do! | あたしも、あなたみたいに「じんぎ」ってやつがほしいなー |
| My Papa? Amazing in every way. | あたしのお父さんはかっこよくってすごいんだよ！ |
| Dragonstones sparkle so neat when you play catch with them! | 竜石を投げるとキラキラーってして綺麗だよ |
| Where's my Papa right now? Ew, I'm not gonna cry! I'm not. | お父さんどこだろう…でも、寂しくても泣かないよ |
| You don't fight in battle. So I'll protect you. You can rely on me! | あなたは戦えないの？ じゃああたしが守ってあげる！頼ってくれたらあたし、すっごくすっごく嬉しいな！ |
아군 턴 터치
| OK! | はーい！ |
| Do my best! | がんばるよ！ |
| Hi! | カンナだよ |
공격 - 신장
| - | やあっ！ |
| - | それーっ！ |
피격 - 신장
| - | きゃっ！ |
| - | んもーっ！ |
오의 발동 - 신장
| Freeze! | 凍っちゃえ！ |
| You'll catch a cold! | 風邪ひいちゃうよ！ |
| Pretty chilly, huh? | 寒いでしょ？ |
| Not gonna beat me! | 負けないから！ |
패배 - 신장
| Papa... I'm so cold... | 寒いよ…お父さん… |
상태창 - 신장
| - | うふふ |
| This is what people wear in the Kingdom of Ice! It's nice, isn't it? | 氷の国のお洋服をもらったの！ どうかな、似合うかなあ… |
| *startled yelp* Wow, your fingers are like ice! | ひゃっ！？ わあ、あなたの手って冷たいね。 |
| Everyone in Nifl is so great! They always find time to play with me. | ニフルの人たちはみんな優しくて、いっしょに遊んでくれるよ。 |
| I love the snow. We should build an ice house next time we visit Nifl! | 雪遊び大好き！ ニフルに行ったら雪のおうちを作ってね。 |
| Did you hear my tummy rumbling? It must be time for snacks, right? | お腹すいたなー。おやつはまだかな？ |
| Papa said he was too busy to play with me. This stinks... | お父さん、忙しいから遊べないって。つまんないなー… |
| I'm really happy that you know you can count on me! | あたし、あなたに頼りにされてるって思うと嬉しいんだ。 |
아군 턴 터치 - 신장
| OK! | わかったよ |
| Brrrr... | はっくしゅん！ |
| Be right back! | いってきます！ |