미소의 해돋이 칸나/대사
소환
| Hi, I'm Kana! I can't wait to see what New Year's is like in Askr! | はじめまして、カンナだよ！アスク王国のお正月ってどんな雰囲気なのかな？ 楽しみー！ |
성
| Oh no, where's my dragonstone? It was in my sleeve just a second ago... | あ、あれっ…！？竜石、どこにやっちゃったかな？袖のところに仕舞ったはずだけど…。 |
| I didn't get to see Papa or Mama in the Deeprealms, even on New Year's. It was really lonely... | あたしがいた秘境はお正月でもお父さん、お母さんに会えなくて、とってもさびしかったの…。 |
| Prince Alfonse, Princess Sharena, Commander Anna! Where are you? I need to wish you a happy New Year! | アルフォンス王子とシャロン王女アンナ隊長はどこかな？新年のご挨拶をしたいの！ |
| Let's see who can enjoy New Year's the most, Summoner! Huh? What do you mean "it's not a competition"? | [召喚師]さん！どっちがお正月を楽しめるか競争しよう！…え？ お正月って競うものじゃないの？ |
| Isn't my kimono pretty? And it never rips, even when I turn into a dragon! Do you think it's made of magic? | 見て見てー！ 綺麗な着物でしょ？実は竜になっても元どおりになる不思議な生地で作ってあるんだー。 |
친구 방문
| Happy New Year! Did I get it right? Yes! Well-wishes delivered! I can't wait to tell [Friend]! | 謹賀新年って言うんだっけ？[フレンド]さんからの新年の挨拶、たしかに届けたよ！ |
레벨 업
| Hooray! I think this'll be a good year! | うん、いい調子！今年はいいことがありそうな気がする！ |
| I'm gonna work even harder so I can get lots of New Year's gifts! | もっともーっと頑張ってお年玉、たくさんもらっちゃうんだー。 |
| My sandal strap tore off while I was running... | うう、急に走ったら下駄の鼻緒が切れちゃったよ。 |
강화
| Whoa, for me?! New Year's is the greatest! | わっ、これをあたしに？お正月、だーいすき！ |
5성 40레벨 달성
| What do you think makes New Year's so fun? I think it's the feeling that something new is gonna start. Speaking of new things, do you have goals for the new year, Summoner? I sure do! First, I wanna become a strong hero like Papa. Second, I wanna help keep Askr safe so we can all have another fun New Year's together next year! So that means I gotta work hard to make it happen. My dragon powers are going to get even cooler this year! Promise me you'll be watching, OK? | お正月って、なんだかウキウキしちゃうよねー。新しいことがはじまる予感とか！ [召喚師]さんはなにか目標は立てたのかな？あたしはバッチリ立てたよ！ お父さんみたいに立派な英雄になりたいのはもちろんだけど…。 あたしを呼んでくれたアスク王国を平和にして来年も楽しいお正月をみんなと過ごすの！ そのためには、もっともーっと頑張ってあたしもヴァイス・ブレイヴの役に立たないとね！ 今年は竜の力で大活躍しちゃうんだから！かっこいいあたし、ちゃんと見ててね！ |
공격
| - | たあっ |
| - | やあーっ！ |
피격
| - | わわっ！ |
| - | だめーっ！ |
오의 발동
| Three! Two! One! | おめでとーっ！ |
| A new year is here! | 新年だよ！ |
| Let's celebrate! | お祝いしよ！ |
| Gimme my gift! | お年玉ちょーだい！ |
패배
| Too much mochi... | おもち…食べすぎちゃった… |
상태창
| - | えへっ |
| Happy New Year! Let's play a lot this year too! | 明けましておめでとー！ 今年もいーっぱい遊ぼうね！ |
| Aaah! Nice one! If I was tall enough, I'd drop snow down the back of your shirt! | ひゃっあっ！？ 背中に雪をいれたの？ やったなー！ |
| Kimonos are so pretty! But they're a little uncomfy... | 着物ってとってもきれい！ でもちょっと苦しいかな… |
| My papa gave me a gift for New Year's! I just need to figure out what to spend it on... | お父さんからもらったお年玉で、何買おうかな？ |
| Papa is always busy, but we get to spend all of New Year's together! | いつも忙しいお父さんが、お正月はずっと一緒にいてくれるの。 |
| Will I feel less lonely when I get older? | ひとつ大人になったら、寂しいって気持ちもなくなっていくのかなあ… |
| I'm going to do my best for you this year, too, 'kay? | あなたのために、今年もがんばるからね！ |
아군 턴 터치
| Yep! | うん！ |
| Which way? | どっち？ |
| Let's get our fortunes! | お参りいこ？ |