계보의 문장사 리프/대사
소환
| I am Emblem Leif. To be needed in this land fills me with gratitude. I will aid you in restoring true peace. | 僕は紋章士リーフ。この地に必要とされたこと、感謝するよ。真の平和を取り戻すため、僕も力になろう。 |
성
| It feels strange to meet Lord Seliph in this form. Yet even after an eternity in Elyos, I still consider him a brother. | この姿でセリス様にお会いするのは不思議な気持ちだ。エレオスで悠久の時を重ねた今でも、兄のように思っている。 |
| While in Elyos, I was in Lythos Castle. Twice I fell into the enemy's hands... I felt such relief upon truly returning. | エレオス大陸では神竜王城にいたんだ。けれど、二度も敵の手に落ちてしまって…本当の意味で戻れた時は安堵したものだよ。 |
| I wish my old comrades could see me like this. I'd like to repay them for helping to found the new Thracia. | かつての仲間達に、今の姿を見て欲しい。新トラキア王国へ至る旅で受けた恩に、今度は紋章士として報いたいんだ。 |
| I'm so glad I get to eat again. It is not often I grow tired, but rest and a nice meal really do help beat fatigue. | また食事ができることは嬉しいね。僕は疲れにくい方なのだけれど、疲労時は食事をして休息をとるのが一番だよ。 |
| My white armor matches my ring. Perhaps if my armor was like my father's, it would've been black. | 僕の宿っていた指輪は、この甲冑を思わせる白色だったんだ。もし父上のような黒い甲冑なら、黒色の指輪だっただろうか。 |
친구 방문
| There are powerful warriors gathered here too? Still, we could learn from those at [Friend]'s. | ここにも強者が揃っているようだね。[フレンド]の城の皆と模擬戦をしたら良い学びを得られそうだ。 |
레벨 업
| I'm making excellent progress. I wish to try various combat styles. | 良い調子だ。色々な戦い方を試したいね。 |
| Even in this form, I find myself hoping to become just like the crusaders. | 聖戦士たちのようになれればと、この身でもつい望んでしまう。 |
| This is not a failure. Maintaining the status quo is its own reward. | 失ってしまったわけじゃない。現状維持も成果のうちだ。 |
강화
| Thank you. I'll continue to charge into battle so as to meet your expectations. | ありがとう。君の期待に見合うよう戦場を駆け続けよう。 |
5성 40레벨 달성
| I am proud to wield my axe for one so honorable. An Emblem's power depends on its user, after all. When summoned, I braced for the worst, but my fears were for naught when I saw your expression. I could tell that you are someone who truly fights for peace. Time and time again, I lamented my lack of power. The unrest in my homeland, the war in Elyos... Many perished in those dire days. However, thanks to my comrades, I learned that none can stand alone. It's my turn to teach that lesson. With my axe, I bring the strength to cast away all that assails you. I shall conduct myself in a manner befitting the name "Sage Lord." | [召喚師]。君といると、清廉な志の下で斧を振るえて誇らしいよ。紋章士の力は使い手次第だからね。 ここに喚ばれた時は覚悟をしたけれど、その瞳を見た瞬間に心配はなくなった。君は、心から平和を願い戦っているから。 僕はかつて、何度も己の無力さに嘆いた。生まれ故郷の動乱や、エレオスでの戦争…それは険しく辛く、犠牲も少なくはなかった。 けれど仲間のお陰で乗り越えられた。誰しも独りきりで立っているわけではない。今度は僕が誰かに、それを伝える番だ。 君の憂いや悲しみを解き放つ力としてこの斧を捧げたいと思っているよ。必ずや、賢王の名に恥じぬ働きを見せよう。 |
공격
| - | はっ！ |
| - | たあっ！ |
피격
| - | うわっ！ |
| - | まだだ…！ |
오의 발동
| Quadruple Hit! | テトラトリック！ |
| Guided by the Emblems! | 紋章の導きだ！ |
| Liberation! | 解放する！ |
| Emblem engage! | エムブレム・エンゲージ！ |
패배
| And so... I lose... | すまない、敗北した… |
상태창
| Oh. | ははっ |
| Need a battle plan? Leave it to me! | 何か作戦が必要かい？ 任せてくれ。 |
| Huh? I'm...not injured. But if you push yourself too hard you could be. So be careful. | わっ、どこにも傷はないよ。きみも、怪我や疲れには気をつけて。 |
| My ring was at Lythos Castle in Elyos. And so was my uncle, Emblem Sigurd. | 僕の指輪は、エレオスの神竜王城にあったんだ。伯父にあたる紋章士シグルドと共にね。 |
| Now that I can eat and drink again, there is a beverage I used to like... | 食事ができるようになったのなら、懐かしい飲み物を味わってみたいな。 |
| "Free us, Emblem of Genealogy..." That's the invocation that once summoned me. | 『解放（ときはな）て、系譜の紋章士（エムブレム）』…これが、僕を顕現する呪文だ。 |
| I wonder what Finn and Nanna would say if they saw me like this... | フィンやナンナと、また会えるだなんて。この姿を見たら何と言ってくれるだろう… |
| Although I've come from the holy land of Lythos, and call the kingdom of Leonster my home... I think I may grow to like it here in Askr. | 聖地リトスや、レンスター王国からも遠く離れてしまったけれど、僕はこの地…アスク王国のことも好きになれる予感がするよ。 |
아군 턴 터치
| Leave it to me! | わかった |
| I am ready. | 望むところだ |
| To battle. | 戦おう |